pl:
  formtastic:
    titles:
      information: Informacje ogólne
      advanced_options: Ustawienia zaawansowane
      meta: Metadane SEO
      seo: Ustawienia SEO
      robots_txt: Plik Robots.txt
      code: Kod
      raw_template: Szablon
      credentials: Informacje uwierzytelniające
      language: Język
      sites: Witryny
      access_points: Punkty dostępowe
      memberships: Konta
      membership_email: Adres e-mailowy konta
      file: Plik
      preview: Podgląd
      options: Ustawienia zaawansowane
      custom_fields: Pola własne
      other_fields: Inne informacje
      presentation: Prezentacja
      attributes: Atrybuty
      upload: Wysyłanie
    labels:
      theme_asset:
        plain_text_name: Nazwa pliku
        content_type: Typ pliku
        new:
          source: Plik
        edit:
          source: Zastąp plikiem
      custom_fields:
        form:
          empty: Brak pól
        field:
          name: Nazwa
      content_type:
        raw_item_template: Szablon treści
        public_submission_enabled: Publiczne wprowadzanie
        public_submission_accounts: Odbiorcy powiadomień
        "custom_fields/field":
          select_options: "Opcje"
      content_entry:
        _slug: Odnośnik bezpośredni
      account:
        edit:
          locale: Język interfejsu
          password: Nowe hasło
          password_confirmation: Powtórzenie hasła
      page:
        seo_title: Tytuł
        target_klass_name: Model
      site:
        locales: Języki

    hints:
      page:
        handle: "Unikatowy identyfikator służący do pobierania tej strony z użyciem zewnętrznej instancji kontrolera."
        published: "Tylko uwierzytelnieni użytkownicy mogą oglądać nieopublikowane strony."
        cache_strategy: "Buforuj zawartość strony w celu polepszenia wydajności. Wybór opcji 'proste' jest dobrym kompromisem między wydajnością, a aktualnością informacji."
        templatized: "Użyj tej strony jako szablonu dla stworzonego modelu."
        listed: "Decyduj czy strona powinna ukazywać się w generowanych menu."
        target_klass_name: "Typ zawartości, dla której ta strona będzie szablonem."
        seo_title: "Określ tytuł strony, który będzie użyty jako wartość dla znacznika title umieszczanego w sekcji head kodu HTML. Pozostaw to pole puste, jeśli chcesz, aby wykorzystana została domyślna wartość określona ustawieniami witryny."
        meta_keywords: "Nadpisz słowa kluczowe (meta keywords) umieszczane w sekcji head kodu HTML. Słowa powinny być oddzielone przecinkami."
        meta_description: "Nadpisz znacznik opisu (meta description) umieszczanego w sekcji head kodu HTML."
      snippet:
        slug: "Musisz go znać, aby umieścić wstawkę w stronie."
      site:
        locales: "Przeciągnij flagę i upuść ją na pozycję, która ma stać się wartością domyślną."
        seo_title: "Zdefiniuj globalną wartość, która będzie używana jako tytuł (znacznik title w sekcji head kodu HTML)."
        meta_keywords: "Oddzielone przecinkami słowa kluczowe (znacznik meta keywords sekcji head kodu HTML). Wymagane przez SEO."
        meta_description: "Opis (znacznik meta description sekcji head kodu HTML). Wymagany przez SEO."
        domain_name: "np. locomotiveapp.org"
        robots_txt: "Zawartość pliku <span class='code'>/robots.txt</span>. Pod umieszczonym <a href='http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#h-B.4.1.1'>tutaj</a> odnośnikiem znajdziesz więcej informacji."
      theme_asset:
        slug: "Nie musisz dodawać rozszerzenia pliku (.css lub .js)"
        edit:
          source: "Możesz zastąpić go plikiem o takim samym rozszerzeniu"
      asset:
        source: "Akceptowane są pliki każdego typu."
        edit:
          source: "Bieżący plik jest dostępny pod adresem %{url}"
        update:
          source: "Bieżący plik jest dostępny pod adresem %{url}"
      content_entry:
        _slug: "Właściwość używana do generowania łańcucha URL strony pełniącej funkcję szablonu dla tego typu zawartości (np. \"strona_szablonu/{{ twój_obiekt._permalink }})\"."
        seo_title: "Wartość, którą tu podasz, zastąpi tytuł SEO strony szablonowej odnoszącej się do stworzonego modelu."
        meta_keywords: "Nadpisz słowa kluczowe (meta keywords) witryny, umieszczane w sekcji head kodu HTML strony. Powinny być oddzielone przecinkami."
        meta_description: "Nadpisz opis (meta description) witryny, umieszczany w sekcji head kodu HTML strony."
      import:
        source: "Archiwum ZIP zawierające plik database.yml razem z zasobami i szablonami."
        samples: "Gdy włączone, w procesie importowania uwzględnione zostaną również zasoby i treści."
        reset: "Gdy włączone, wszystkie dane Twojej witryny zostaną zniszczone przed importowaniem nowej witryny."
      content_type:
        name: "Sugerujemy, aby nazwa modelu była słowem z języka angielskiego w liczbie mnogiej i zaczynała się wielką literą, np.: Projects, Recipes, Posts, Articles, itp."
        slug: "Będzie użyta jako nazwa kolekcji w szablonach Liquid, np. <span class='code'>{{ contents.moje_projekty }}</span>"
        raw_item_template: "Możesz dostosować tekst wyświetlany dla każdego elementu listy. Po prostu użyj Liquida, np. <span class='code'>{{ entry.nazwa }})</span>"
        public_submission_enabled: "Używane, aby pozwalać każdemu z zewnątrz na dodawanie zawartości (np. na tworzenie wiadomości formularza kontaktowego)."
        public_submission_accounts: "Jeśli publiczne wprowadzanie jest włączone, to dla każdej utworzonej zawartości będzie wysyłane e-mailowe powiadomienie do wskazanych osób."
        "custom_fields/field":
          name: "Nazwa właściwości dla szablonów Liquid, np. <span class='code'>&#123;&#123; twój_obiekt.&lt;nazwa_twojego_pola&gt; &#125;&#125;</span>"
          hint: "Tekst wyświetlany w formularzu modelu tuż pod miejscem do wypełnienia."