---
sk:
  activemodel:
    attributes:
      debate:
        category_id: Kategória
        decidim_category_id: Kategória
        description: Popis
        end_time: Končí
        information_updates: Aktualizácia Informácií
        instructions: Inštrukcie ku zapojeniu
        start_time: Začiatok
        title: Názov
        user_group_id: Vytvoriť debatu ako
    models:
      decidim/debates/create_debate_event: Debata
      decidim/debates/creation_disabled_event: Debaty zakázané
  activerecord:
    models:
      decidim/debates/debate:
        one: Debata
        few: Debaty
        many: Debaty
        other: Debaty
  decidim:
    components:
      debates:
        actions:
          create: Vytvoriť
        name: Debaty
        settings:
          global:
            announcement: Oznámenie
            comments_enabled: Komentáre povolené
          step:
            announcement: Oznámenie
            comments_blocked: Komentáre blokované
    debates:
      actions:
        confirm_destroy: Ste si istí?
        destroy: Odstrániť
        edit: Upraviť
        new: Nová %{name}
        title: Akcie
      admin:
        debates:
          create:
            invalid: Pri vytváraní debaty sa vyskytol problém.
            success: Debata úspešne vytvorená.
          destroy:
            success: Debata úspešne zmazaná.
          edit:
            title: Upraviť debatu
            update: Aktualizovať debatu
          index:
            title: Debaty
          new:
            create: Vytvoriť debatu
            title: Nová debata
          update:
            invalid: Pri aktualizácii debaty došlo k problému.
            success: Debata úspešne aktualizovaná
        models:
          debate:
            name: Debata
      admin_log:
        debate:
          create: "%{user_name} vytvoril/a debatu%{resource_name} v priestore %{space_name}"
          update: "%{user_name} aktualizoval/a debatu %{resource_name} v priestore %{space_name}"
      debates:
        count:
          debates_count:
            one: "%{count} debata"
            few: "%{count} debaty"
            many: "%{count} debaty"
            other: "%{count} debaty"
        create:
          invalid: Pri vytváraní debaty sa vyskytol problém.
          success: Debata úspešne vytvorená.
        debate:
          participate: Zúčastniť sa
        filters:
          all: Všetko
          category: Kategória
          category_prompt: Vyberte kategóriu
          official: Oficiálni
          origin: Pôvod
          search: Vyhľadávanie
        filters_small_view:
          close_modal: Zatvoriť okno
          filter: Filter
          filter_by: Filtrovať podľa
          unfold: Rozbaliť
        form:
          select_a_category: Vyberte kategóriu
        index:
          new_debate: Nová debata
        new:
          back: Späť
          create: Vytvoriť
          title: Nová debata
        show:
          back: Späť na zoznam
      last_activity:
        new_debate_at_html: "<span>Nová debata na %{link}</span>"
      models:
        debate:
          fields:
            end_time: Dátum ukončenia
            official_debate: Oficiálna debata
            start_time: Dátum začatia
            title: Názov
    events:
      debates:
        create_debate_event:
          user_followers:
            email_intro: |-
              Dobrý deň,
              %{author_name} %{author_nickname}, ktorého sledujete, vytvoril novú debatu "%{resource_title}". Pozrite sa na ňu a prispejte:
            email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{author_nickname}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
            email_subject: Nová debata "%{resource_title}" od %{author_nickname}
            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> vytvoril debatu <a href="%{resource_path}">% {resource_title} </a>.
        creation_disabled:
          email_intro: 'Tvorba debát v priestore %{participatory_space_title} už nie je možná. Môžete sa zúčastniť otvorených debát na tejto stránke:'
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Tvorba debát zastavená v priestore %{participatory_space_title}
          notification_title: Tvorba debát je teraz pozastavená v priestore <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        creation_enabled:
          email_intro: 'Teraz môžete vytvoriť nové debaty v priestore %{participatory_space_title}! Zúčastnite sa na tejto stránke:'
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete %{participatory_space_title}. Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Debaty sú teraz k dispozícii v %{participatory_space_title}
          notification_title: Teraz môžete začať <a href="%{resource_path}"> nové debaty v priestore </a><a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title} </a>
    gamification:
      badges:
        commented_debates:
          conditions:
            - Vyberte si otvorenú debatu a zúčastnite sa
          description: Tento odznak ste dostali za aktívnu participáciu komentovaním v rôznych debatách.
          description_another: Tento účastník sa zúčastnil na %{score} debatách.
          description_own: Zúčastnili ste sa na %{score} debatách.
          name: Debaty
          next_level_in: Podieľajte sa na ďalších %{score} debatách pre dosiahnutie ďalšej úrovne!
          unearned_another: Tento účastník sa nezúčastnil na žiadnej debate. 
          unearned_own: ZatiaĽ ste sa nezúčastnili na žiadnej debate.
    metrics:
      debates:
        description: Počet vytvorených debát
        object: debaty
        title: Debaty