---
id:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Jumlah peserta
        attending_organizations: Daftar organisasi yang hadir
        closing_report: Menit
        closing_visible: Terlihat
        contributions_count: Jumlah kontribusi
        proposal_ids: Proposal yang dibuat dalam pertemuan
      meeting:
        address: Alamat
        available_slots: Slot yang tersedia untuk rapat ini
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Cakupan
        description: Deskripsi
        location: Lokasi
        location_hints: Petunjuk lokasi
        organizer_id: Penyelenggara
        private_meeting: Pertemuan pribadi
        registration_form_enabled: Formulir pendaftaran diaktifkan
        registration_terms: Ketentuan pendaftaran
        registrations_enabled: Pendaftaran diaktifkan
        title: Judul
        transparent: Transparan
    errors:
      models:
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: Durasi barang melebihi durasi rapat dengan %{count} menit
              too_many_minutes_child: Durasi item anak melebihi item agenda "%{parent_title}" durasi induk %{count} menit
        meeting_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Email ini sudah diundang
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: Pertemuan tertutup
      decidim/meetings/create_meeting_event: Pertemuan
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Pendaftaran diaktifkan
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Pendaftaran melebihi batas
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Pertemuan yang akan datang
      decidim/meetings/update_meeting_event: Rapat diperbarui
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        other: Rapat
      decidim/meetings/minutes:
        other: Menit
      decidim/meetings/registration:
        other: Pendaftaran
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menduplikasi rapat ini.
          success: Pertemuan duplikat berhasil.
        new:
          copy: Salinan
          select: Pilih data mana yang ingin Anda gandakan
          title: Pertemuan duplikat
    components:
      meetings:
        actions:
          join: Ikut
        name: Rapat
        settings:
          global:
            announcement: Pengumuman
            comments_enabled: Komentar diaktifkan
            default_registration_terms: Ketentuan pendaftaran default
            enable_pads_creation: Aktifkan pembuatan bantalan
            resources_permissions_enabled: Izin tindakan dapat diatur untuk setiap pertemuan
          step:
            announcement: Pengumuman
            comments_blocked: Komentar diblokir
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_intro: 'Rapat Anda "%{resource_title}" ditutup. Anda dapat membaca kesimpulan dari halamannya:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengatur rapat "%{resource_title}".
            email_subject: Rapat "%{resource_title}" ditutup
            notification_title: Pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ditutup.
          follower:
            email_intro: 'Rapat "%{resource_title}" ditutup. Anda dapat membaca kesimpulan dari halamannya:'
            email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti rapat "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
            email_subject: Rapat "%{resource_title}" ditutup
            notification_title: Pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ditutup.
        meeting_created:
          email_intro: Pertemuan "%{resource_title}" telah ditambahkan ke "%{participatory_space_title}" yang Anda ikuti.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{participatory_space_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Pertemuan baru ditambahkan ke %{participatory_space_title}
          notification_title: Pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah ditambahkan ke %{participatory_space_title}
        meeting_registration_confirmed:
          notification_title: Pendaftaran Anda untuk pertemuan <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> telah dikonfirmasi. Kode registrasi Anda adalah %{registration_code}.
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: Slot "%{resource_title}" yang ditempati slot lebih dari %{percentage}%.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah admin ruang partisipatif rapat.
          email_subject: Slot "%{resource_title}" yang ditempati slot lebih dari %{percentage}%
          notification_title: Slot pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> diduduki lebih dari %{percentage}%.
        meeting_updated:
          email_intro: 'Rapat "%{resource_title}" telah diperbarui. Anda dapat membaca versi baru dari halamannya:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti rapat "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Rapat "%{resource_title}" telah diperbarui
          notification_title: Rapat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diperbarui.
        registration_code_validated:
          email_intro: Kode registrasi Anda "%{registration_code}" untuk rapat "%{resource_title}" telah divalidasi.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena kode pendaftaran Anda untuk rapat "%{resource_title}" telah divalidasi.
          email_subject: Kode registrasi Anda "%{registration_code}" untuk rapat "%{resource_title}" telah divalidasi
          notification_title: Kode registrasi Anda "%{registration_code}" untuk pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah divalidasi.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Rapat "%{resource_title}" telah memungkinkan pendaftaran. Anda dapat mendaftarkan diri Anda di halamannya:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti rapat "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Rapat "%{resource_title}" telah memungkinkan pendaftaran.
          notification_title: Pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah memungkinkan pendaftaran.
        upcoming_meeting:
          email_intro: Pertemuan "%{resource_title}" akan dimulai dalam waktu kurang dari 48 jam.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti rapat "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Pertemuan "%{resource_title}" akan dimulai dalam waktu kurang dari 48 jam.
          notification_title: Pertemuan <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akan dimulai dalam waktu kurang dari 48 jam.
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - Daftarkan dalam pertemuan yang ingin Anda hadiri
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda menghadiri beberapa pertemuan tatap muka.
          description_another: Pengguna ini telah menghadiri %{score} rapat.
          description_own: Anda telah menghadiri %{score} pertemuan.
          name: Menghadiri pertemuan
          next_level_in: Hadiri %{score} pertemuan lagi untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum menghadiri rapat apa pun.
          unearned_own: Anda belum menghadiri rapat apa pun.
    meetings:
      actions:
        agenda: Jadwal acara
        attachment_collections: Folder
        attachments: Lampiran
        close: Dekat
        confirm_destroy: Anda yakin ingin menghapus rapat ini?
        destroy: Menghapus
        edit: Edit
        preview: Preview
        registrations: Pendaftaran
        title: Tindakan
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: Tambahkan anak item agenda
            agenda_item: Item Agenda
            agenda_item_children: Item Agenda Anak-anak
            down: Turun
            remove: Menghapus
            up: Naik
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: Item Agenda Anak
            down: Turun
            remove: Menghapus
            up: Naik
          create:
            invalid: Ada masalah saat membuat agenda ini
            success: Agenda berhasil dibuat
          edit:
            title: Edit agenda
            update: Memperbarui
          form:
            add_agenda_item: Tambahkan item agenda
            agenda_items: Item agenda
            end_date: Tanggal akhir
            start_date: Mulai tanggal
          new:
            create: Membuat
            title: Agenda baru
          update:
            invalid: Terjadi masalah saat memperbarui agenda ini
            success: Agenda berhasil diperbarui
        exports:
          meetings: Rapat
          registrations: Pendaftaran
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: Tolak undangan
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} telah mengundang Anda untuk bergabung dalam rapat di %{application}. Anda dapat menolak atau menerimanya melalui tautan di bawah ini."
            join: Bergabunglah dengan rapat '%{meeting_title}'
        invites:
          create:
            error: Ada masalah saat mengundang pengguna untuk bergabung dengan rapat.
            success: Pengguna berhasil diundang untuk bergabung dengan rapat.
          form:
            attendee_type: Tipe penerima tamu
            existing_user: Pengguna yang sudah ada
            invite: Undang
            invite_explanation: Pengguna akan diundang untuk bergabung dengan rapat dan ke organisasi juga.
            non_user: Pengguna tidak ada
            select_user: Pilih pengguna
          index:
            filter:
              sent: Terkirim
            filter_by: Filter berdasarkan
            invite_attendee: Undang hadirin
            invites: Undangan
            registrations_disabled: Anda tidak dapat mengundang peserta karena pendaftaran dinonaktifkan.
            search: Pencarian
        meeting_closes:
          edit:
            close: Dekat
            title: Tutup rapat
        meetings:
          close:
            invalid: Terjadi masalah saat menutup rapat ini
            success: Rapat berhasil ditutup
          create:
            invalid: Ada masalah saat membuat rapat ini
          destroy:
            success: Rapat berhasil dihapus
          edit:
            update: Memperbarui
          index:
            title: Rapat
          new:
            create: Membuat
            title: Buat pertemuan
          service:
            description: Deskripsi
            down: Turun
            remove: Menghapus
            service: Layanan
            title: Judul
            up: Naik
          services:
            add_service: Tambahkan layanan
            services: Jasa
          update:
            invalid: Terjadi masalah saat memperbarui rapat ini
            success: Rapat berhasil diperbarui
        models:
          meeting:
            name: Pertemuan
        registrations:
          edit:
            save: Menyimpan
            validate: Mengesahkan
            validate_registration_code: Validasikan kode registrasi
          form:
            available_slots_help: Biarkan hingga 0 jika Anda memiliki slot tidak terbatas.
            invites: Undangan
            registration_form: Formulir pendaftaran
            registrations_count:
              other: Ada %{count} pendaftaran.
            reserved_slots_help: Biarkan hingga 0 jika Anda tidak memiliki slot yang dipesan
            reserved_slots_less_than: Harus kurang dari atau sama dengan %{count}
          update:
            invalid: Terjadi masalah saat menyimpan pengaturan pendaftaran.
            success: Pengaturan pendaftaran rapat berhasil disimpan.
          validate_registration_code:
            invalid: Kode registrasi ini tidak valid.
            success: Kode registrasi berhasil divalidasi.
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} diundang %{attendee_name} untuk bergabung dengan %{resource_name} pertemuan di %{space_name} ruang"
          deleted: "%{user_name} diundang %{attendee_name} dari bergabung dengan %{resource_name} pertemuan di %{space_name} ruang"
          update: "%{user_name} diundang %{attendee_name} untuk bergabung dengan %{resource_name} pertemuan di %{space_name} ruang"
        meeting:
          close: "%{user_name} menutup %{resource_name} pertemuan pada %{space_name} ruang"
          create: "%{user_name} membuat %{resource_name} pertemuan pada %{space_name} ruang"
          delete: "%{user_name} menghapus %{resource_name} pertemuan pada %{space_name} ruang"
          export_registrations: "%{user_name} mengekspor registrasi dari %{resource_name} pertemuan pada %{space_name} ruang"
          update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} pertemuan pada %{space_name} ruang"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Organiser tidak ditemukan di database (ID: %{id})'
      calendar_modal:
        calendar_url: URL Kalender
        close_window: Tutup jendela
        export_calendar: Ekspor kalender
      conference_venues: Tempat Konferensi
      content_blocks:
        upcoming_meetings:
          upcoming_meetings: Pertemuan yang akan datang
          view_all_meetings: Lihat semua
      directory:
        meetings:
          index:
            meetings: Rapat
            space_type: Ruang partisipatif
      last_activity:
        new_meeting_at_html: "<span>Pertemuan baru jam %{link}</span>"
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Undangan untuk bergabung dalam rapat
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Pendaftaran pertemuan Anda telah dikonfirmasi
      meeting:
        not_allowed: Anda tidak diizinkan untuk melihat rapat ini
      meetings:
        filters:
          category: Kategori
          date: Tanggal
          scope: Cakupan
          search: Pencarian
        filters_small_view:
          close_modal: Tutup modal
          filter: Filter
          filter_by: Filter berdasarkan
          unfold: Membuka
        meeting_minutes:
          related_information: Informasi Terkait
        meetings:
          no_meetings_warning: Tidak ada pertemuan yang sesuai dengan kriteria pencarian Anda atau tidak ada jadwal pertemuan.
          upcoming_meetings_warning: Saat ini, tidak ada pertemuan yang dijadwalkan, tetapi di sini Anda dapat menemukan semua pertemuan sebelumnya yang terdaftar.
        registration_confirm:
          cancel: Membatalkan
          confirm: Memastikan
        show:
          attendees: Jumlah peserta
          close_meeting: Tutup rapat
          contributions: Kontribusi dihitung
          date: Tanggal
          meeting_minutes: Risalah Pertemuan
          no_slots_available: Tidak ada slot yang tersedia
          organizations: Menghadiri organisasi
          registration_code_help_text: Kode registrasi Anda
          registration_state:
            validated: DIvalidasi
            validation_pending: MENUNGGU VALIDASI
          remaining_slots:
            other: "%{count} slot tersisa"
          view: Melihat
      meetings_map:
        view_meeting: Lihat rapat
      models:
        invite:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            sent_at: Dikirim pada
            status: Status
          status:
            accepted: Diterima (%{at})
            rejected: Ditolak (%{at})
            sent: Terkirim
        meeting:
          fields:
            closed: Tutup
            end_time: Tanggal akhir
            map: Peta
            start_time: Mulai tanggal
            title: Judul
      read_more: "(Baca lebih lajut)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Pendaftaran Anda untuk pertemuan <a href="%{url}">%{title}</a> telah dikonfirmasi.
          details: Anda akan menemukan rincian rapat dalam lampiran.
          registration_code: Kode registrasi Anda adalah %{code}.
      registrations:
        create:
          invalid: Ada masalah saat bergabung dengan rapat ini.
          success: Anda telah berhasil bergabung dengan rapat.
        decline_invitation:
          invalid: Terjadi masalah saat menolak undangan.
          success: Anda berhasil menolak undangan.
        destroy:
          invalid: Ada masalah saat meninggalkan rapat ini.
          success: Anda telah berhasil menyelesaikan rapat.
      types:
        private_meeting: Pertemuan pribadi
        transparent: Transparan
    metrics:
      meetings:
        description: Jumlah pertemuan yang dibuat
        object: pertemuan
        title: Rapat
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Pertemuan sebelumnya
        see_all: Lihat semua (%{count})
        upcoming_meetings: Pertemuan yang akan datang
      upcoming_meeting_for_card:
        upcoming_meeting: Pertemuan yang akan datang
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: 'Hasil terkait:'
        result_meeting: 'Pertemuan terkait:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: 'Proposal terkait:'
        proposal_meeting: 'Pertemuan terkait:'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Undangan untuk bergabung dalam rapat