sv:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Relaterade grupper
        available_slots: Tillgängliga platser
        banner_image: Bannerbild
        consultations_ids: Relaterade samråd
        copy_categories: Kopiera kategorier
        copy_components: Kopiera komponenter
        copy_features: Kopiera funktioner
        decidim_scope_id: Omfång
        description: Beskrivning
        end_date: Slutdatum
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Bild till startsida
        location: Plats
        main_logo: Huvudbild
        objectives: Mål
        participatory_processes_ids: Relaterade dialoger
        promoted: Uppmärksammad
        published_at: Publicerad
        registration_terms: Registreringsvillkor
        registrations_enabled: Registrering aktiverad
        scope_id: Omfång
        scopes_enabled: Omfång aktiverat
        short_description: Kort beskrivning
        show_statistics: Visa statistik
        sign_date: Underskriftsdatum
        signature: Underskrift
        signature_name: signaturnamn
        slogan: Slogan
        slug: URL-slug
        start_date: Startdatum
        title: Titel
      conference_media_link:
        date: Datum
        link: Länk
        title: Titel
        weight: Vikt
      conference_partner:
        link: Länk
        logo: Logga
        name: Namn
        partner_type: Typ av partner
        weight: Vikt
      conference_registration_invite:
        email: E-post
        name: Namn
        registration_type_id: Registreringstyp
        user_id: Användare
      conference_registration_type:
        description: Beskrivning
        price: Pris
        title: Titel
        weight: Vikt
      conference_speaker:
        affiliation: Anknytning
        avatar: Avatar
        conference_meeting_ids: Relaterade möten
        full_name: Fullständigt namn
        personal_url: Personlig URL
        position: Plats
        short_bio: Kort biographi
        twitter_handle: Twitternamn
        user_id: Användare
      conference_user_role:
        email: E-post
        name: Namn
        role: Roll
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Det här e-postadressen har redan blivit inbjuden
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        one: Konferens
        other: Konferenser
      decidim/conference_speaker:
        one: Talare
        other: Talare
      decidim/conference_user_role:
        one: Konferensanvändarroll
        other: Konferensanvändarroller
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Bekräfta
        new_conference: Ny konferens
        send_diplomas: Skicka deltagarbevis
      conference_copies:
        new:
          copy: Kopiera
          select: Välj vilka data som du vill duplicera
          title: Duplicera konferens
      conference_publications:
        create:
          error: Det gick inte att publicera konferensen.
          success: Konferensen har publicerats.
        destroy:
          error: Det gick inte att avpublicera konferensen.
          success: Konferensen har avpublicerats.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Det gick inte att bekräfta konferensregistreringen.
          success: Konferensregistreringen har bekräftats.
      conference_speakers:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en talare till konferensen.
          success: Talaren har lagts till.
        destroy:
          success: Talaren har tagits bort.
        edit:
          title: Uppdatera talare.
          update: Uppdatera
        index:
          conference_speakers_title: Talare
        new:
          create: Skapa
          title: Ny talare.
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera talaren.
          success: Talaren har uppdaterats.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en administratör till konferensen.
          success: Konferensadministratör har lagts till.
        destroy:
          success: Konferensadministratören har tagits bort.
        edit:
          title: Uppdatera konferensadministratör.
          update: Uppdatera
        index:
          conference_admins_title: konferensadministratörer
        new:
          create: Skapa
          title: Ny konferensadministratör.
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera konferensadministratören.
          success: Konferensadministratören har uppdaterats.
      conferences:
        create:
          error: Det gick inte att skapa konferensen.
          success: Konferensen har skapats.
        edit:
          update: Uppdatera
        exports:
          registrations: Registreringar
        form:
          title: Allmän information
        index:
          not_published: Ej publicerad
          published: Publicerad
        new:
          create: Skapa
          title: Konferens
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera konferensen.
          success: Konferensen har uppdaterats.
      conferences_copies:
        create:
          error: Det gick inte att duplicera konferensen.
          success: Konferensen har duplicerats.
      media_links:
        create:
          error: Det gick inte att skapa en ny medialänk.
          success: Medialänk har skapats.
        destroy:
          success: Medialänken har raderats.
        edit:
          title: Uppdatera medialänk.
          update: Uppdatera
        index:
          media_links_title: Medialänkar
        new:
          create: Skapa
          title: Medialänk
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera medialänken.
          success: Medialänken har uppdaterats.
      menu:
        conferences: Konferenser
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Mappar
          attachment_files: Filer
          attachments: Bilagor
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          conference_admins: Konferensadministratörer
          conference_invites: Inbjudningar
          conference_speakers: Talare
          diploma: Närvarointyg
          info: Info
          media_links: Medialänkar
          moderations: Moderering
          partners: Partners
          registration_types: Registreringstyper
          registrations: Registreringar
          user_registrations: Användarregistreringar
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Skapad
            promoted: Annonserad
            published: Publicerad
            title: Titel
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Anknytning
            full_name: Fullständigt namn
            position: Position
          name: Talare
        conference_user_role:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            role: Roll
          name: Konferensadministratör
          roles:
            admin: Administratör
            collaborator: Medarbetare
            moderator: Moderator
            valuator: Värderare
        media_link:
          fields:
            date: Datum
            link: Länk
            title: Titel
          name: Medialänk
        partner:
          fields:
            link: Länk
            logo: Logotyp
            name: Namn
            partner_type: Typ
          name: Partner
          types:
            collaborator: Medarbetare
            main_promotor: Huvudarrangör
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferensmöten
            price: Pris
            registrations_count: Antal registreringar
            title: Titel
            weight: Vikt
          name: Registreringstyp
      partners:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en partner för den här konferensen.
          success: Konferenspartnern har lagts till.
        destroy:
          success: Konferenspartnern har tagits bort.
        edit:
          title: Uppdatera partner.
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa
          title: Ny partner
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera konferenspartnern.
          success: Konferenspartnern har uppdaterats.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Det gick inte att publicera denna registreringstyp.
          success: Registreringstypen har publicerats.
        destroy:
          error: Det gick inte att avpublicera denna registreringstyp.
          success: Registreringstypen har avpublicerats.
      registration_types:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en registreringstyp till konferensen.
          success: Registreringstypen har lagts till till konferensen.
        destroy:
          success: Registreringstypen har tagits från konferensen.
        edit:
          title: Uppdatera registreringstyp.
          update: Uppdatera
        new:
          create: Skapa
          title: Ny registreringstyp
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera en registreringstyp för konferensen.
          success: Registreringstypen till konferensen har uppdaterats.
      titles:
        conferences: Konferenser
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} skapade konferensen %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} publicerade konferensen %{resource_name}"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} skickade närvarointyg till deltagarna på konferensen %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} avpublicerade konferensen %{resource_name}"
        update: "%{user_name} uppdaterade konferensen %{resource_name}"
        update_diploma: "%{user_name} uppdaterade konfigurationen av närvarointygen till konferensen %{resource_name}"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} skapade talaren %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
        delete: "%{user_name} tog bort talaren %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
        update: "%{user_name} uppdaterade talaren %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} bjöd in %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
        delete: "%{user_name} tog bort administratören %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
        update: "%{user_name} ändrade rollen för %{resource_name} i konferensen %{space_name}"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} bekräftade en konferensregistrering till konferensen %{resource_name}"
        partner:
          create: "%{user_name} skapade partnern %{resource_name} i konferensen %{space_name}"
          delete: "%{user_name} tog bort partnern %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade partnern %{resource_name} i konferensen %{space_name}"
        registration_type:
          create: "%{user_name} skapade registreringstypen %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
          publish: "%{user_name} publicerade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
          unpublish: "%{user_name} avpublicerade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
          update: "%{user_name} uppdaterade registreringstypen %{resource_name} till konferensen %{space_name}"
      media_link:
        create: "%{user_name} skapade media länken %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
        delete: "%{user_name} tog bort medialänken %{resource_name} från konferensen %{space_name}"
        update: "%{user_name} uppdaterade medialänken %{resource_name} på konferensen %{space_name}"
    conference_program:
      index:
        title: Program
    conference_speakers:
      index:
        title: Talare
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-slugs används till att skapa de URL:er som pekar på konferensen. Tar bara emot bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Det gick inte att bjuda in deltagaren till konferensen.
            success: Deltagaren har bjudits in att delta i konferensen.
          form:
            attendee_type: Deltagartyp
            existing_user: Befintlig deltagare
            invite_explanation: Deltagaren kommer att bli inbjuden att delta i konferensen och även till organisationen.
            non_user: Icke befintlig deltagare
            select_user: Välj deltagare
          index:
            filter:
              accepted: Accepterad
              all: Alla
              rejected: Avvisad
              sent: Skickade
            filter_by: Filtrera efter
            invite_attendee: Bjud in deltagare
            invites: Inbjudningar
            search: Sök
          new:
            explanation: Deltagaren kommer att bli inbjuden att delta i en konferens. Om dennes e-postadress inte är registrerad kommer de även att bjudas in till organisationen.
            invite: Inbjudan
            new_invite: Bjud in deltagare
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Registreringar
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Befintlig deltagare
            non_user: Icke-deltagare
            select_user: Välj deltagare
            user_type: Deltagartyp
          index:
            search: Sök
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Lämna det till 0 om du har obegränsat antal platser.
            registrations_count:
              one: Det har gjorts en registrering.
              other: Det har gjorts %{count} registreringar.
            slug_help: 'URL-slugs används till att skapa de URL:er som pekar på konferensen. Tar bara emot bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med en bokstav. Exempel: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Spara
            title: Närvarointyg
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Avböj inbjudan till '%{conference_title}'
            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} har bjudit in dig till en konferens på %{application}. Du kan avböja eller godkänna den via länkarna nedan."
            registration: Registrering till '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Partners
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Välj konferensmöten
          index:
            title: Registreringstyper
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Närvarointyget för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> finns i bilagorna.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Närvaro bekräftad av
            certificate_of_attendance: Närvarointyg
            certificate_of_attendance_description: Detta intygar att <strong>%{user}</strong> har deltagit och medverkat i <strong>%{title}</strong> som hölls på <strong>%{location}</strong> <strong>%{start} - %{end}</strong>
        send_diploma:
          error: Det gick inte att skicka närvarointyg för konferensen.
          success: Skickade närvarointyg för konferensen
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Avbryta
          confirm: Bekräfta
        show:
          free: Fritt
          going: Närvarande
          no_slots_available: Inga platser tillgängliga
          registration: Registrering
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Innehåll
          location: Plats
          speakers: Talare
          streaming: Strömning
        show:
          day: Dag
          program: Program
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Din registrering för konferensen <a href="%{url}">%{title}</a> har bekräftats.
          details_1: 'Du är registrerad till konferensen med registreringstypen %{registration_type}. Det kostar %{price} och du kan delta i följande arrangemang:'
          details_2: Du hittar konferensens detaljer i bilagan.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Du kommer snart att få bekräftelsen
          details: 'Du har registrerat dig med registreringstypen %{registration_type} till en kostnad av %{price} och du kan delta i följande arrangemang:'
          pending_html: Väntar på bekräftelse för din registrering till konferensen <a href="%{url}">%{title}</a>.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Det gick inte att gå med i denna konferens.
          success: Du har gått med i konferensen.
        decline_invitation:
          invalid: Det gick inte att avböja inbjudan.
          success: Du har avböjt inbjudan.
        destroy:
          invalid: Det gick inte att lämna konferensen.
          success: Du har lämnat konferensen.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Gå till Twitter
        more_info: mer information
        personal_website: Personlig hemsida
        show:
          more_info: mer information
          speaking_at: Talar vid
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Personlig hemsida
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Gå till Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Talare
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partners
          main_promotors: Organisatörer
        show:
          login_as: Du är inloggad som %{name} <%{email}>
          make_conference_registration: 'Registrera dig på konferensen:'
          register: Registrering
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Viktiga konferenser just nu
      index:
        title: Konferenser
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Din konferensregistrering har bekräftats
          pending_validation:
            subject: Din konferensregistrering väntar på bekräftelse
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Inbjudan att delta i en konferens
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Ditt deltagarbevis för konferensen har skickats
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            registration_type: Registreringstyp
            sent_at: Skickad
            status: Status
          status:
            accepted: Accepterade (%{at})
            rejected: Avvisad (%{at})
            sent: Skickad
        conference_registration:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            registration_type: Registreringstyp
            state: Status
            states:
              confirmed: Bekräftad
              pending: Väntande
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Pågående konferenser
            see_all_conferences: Visa alla konferenser
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: Mediabild
        show:
          close_modal: Stäng fönstret
          photo: Bild
      photos_list:
        show:
          related_photos: Bilder
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Välj registreringsalternativ:'
          login_as: Du är inloggad som %{name} <%{email}>
          no_registrations: Inga anmälningar
          register: Registrera
          title: Registreringstyper
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Har du redan ett konto i decidim?
          new_user: Ny användare?
          sign_in: Logga in om du vill registrera dig till konferensen
          sign_up: Skapa ett konto i decidim om du vill registrera dig till konferensen
      show:
        details: Detaljer
        introduction: Introduktion
        objectives: Mål
        related_assemblies: Relaterade grupper
        related_consultations: Relaterade samråd
        related_participatory_processes: Relaterade dialoger
      statistics:
        answers_count: Svar
        comments_count: Kommentarer
        conference_count: Konferenser
        debates_count: Debatter
        endorsements_count: Instämmanden
        headline: Aktivitet
        meetings_count: Möten
        orders_count: Stöd
        pages_count: Sidor
        posts_count: Inlägg
        projects_count: Projekt
        proposals_count: Förslag
        results_count: Resultat
        surveys_count: Undersökningar
        users_count: Deltagare
        votes_count: Stöd
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Din registrering till konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har bekräftats.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Din registrering till konferensen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> väntar på bekräftelse.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Konferensen "%{resource_title}" har mer än %{percentage}% bokade platser.
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en administratör för konferensens deltagarutrymme.
          email_subject: Konferensens "%{resource_title}" har mer än %{percentage}% bokade platser
          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har mer än bokade %{percentage}% punkter.
        conference_updated:
          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" har uppdaterats. Läs den nya versionen på dess sida:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den via föregående länk.
          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" har uppdaterats
          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har uppdaterats.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" har tar nu emot registreringar. Du kan själv registrera dig på denna sida:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den via föregående länk.
          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" tar nu emot registreringar.
          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tar nu emot registreringar.
        role_assigned:
          email_intro: Du har tilldelats som %{role} för konferens "%{resource_title}".
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är %{role} av konferensen "%{resource_title}".
          email_subject: Du har tilldelats som %{role} för "%{resource_title}".
          notification_title: Du har tilldelats %{role} för konferens <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Konferensen "%{resource_title}" äger rum om två dagar. Läs mer på dess sida:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer konferensen "%{resource_title}". Du kan sluta att följa den från föregående länk.
          email_subject: Konferensen "%{resource_title}" kommer!
          notification_title: Konferensen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> börjar om två dagar.
    help:
      participatory_spaces:
        conferences:
          contextual: "<p>En <strong>konferens</strong> är en samling av möten som arrangeras i ett program, med ett antal personer inbjudna som talare, och andra informationsfält typiska för stora kongresser eller sociala evenemang (registrering, förteckning över organisationer som stöder eller sponsrar evenemanget, etc.).</p> <p>Exempel: En konferens kan vara ett relevant evenemang för en organisation och dess medlemmar, eller äga rum som en del av en deltagarprocess eller följa ett samråd.</p>\n"
          page: "<p>En <strong>konferens</strong> är en samling av möten som arrangeras i ett program, med ett antal personer inbjudna som talare, och andra informationsfält typiska för stora kongresser eller sociala evenemang (registrering, förteckning över organisationer som stöder eller sponsrar evenemanget, etc.).</p> <p>Exempel: En konferens kan vara ett relevant evenemang för en organisation och dess medlemmar, eller äga rum som en del av en deltagarprocess eller följa ett samråd.</p>\n"
          title: Vad är konferenser?
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Konferensen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Länkar om konferensen
        title: Media och länkar
    menu:
      conferences: Konferenser
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Inbjudan att delta i en konferens
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Registrera
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Medverka
      conferences:
        conference:
          more_info: Mer information
          take_part: Medverka
        index:
          promoted_conferences: Viktiga konferenser just nu
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "%{count} konferens"
            other: "%{count} konferenser"
        promoted_conference:
          more_info: Mer information
          take_part: Medverka
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Information
        conference_partners_menu_item: Partners
        conference_speaker_menu_item: Talare
        media: Media
        venues: Lokaler