ca:
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: Reenviar instruccions de confirmació
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Confirmar el meu compte
        greeting: Benvingut %{recipient}!
        instruction: ! "Pots confirmar el correu electrònic del teu compte a través d'aquest enllaç:"
        subject: Instruccions de confirmació 
      reset_password_instructions:
        action: Canviar la meva contrasenya 
        greeting: Hola %{recipient}! 
        instruction: Algú ha sol·licitat un enllaç per a canviar la teva contrasenya, pots fer-ho amb el següent enllaç. 
        instruction_2: Si tu no ho has sol·licitat, si us plau ignora aquest email. 
        instruction_3: La teva contrasenya no serà canviada fins que accedeixis a l'enllaç i en creïs una nova.   
        subject: Instruccions per a regenerar la contrasenya
      unlock_instructions:
        action: Desbloquejar el meu compte 
        greeting: Hola %{recipient}!
        instruction: ! 'Obre el següent enllaç per a desbloquejar el teu compte:'
        message: El teu compte s'ha bloquejat a causa d'una quantitat excessiva d'intents fallits per a accedir-hi. 
        subject: Instruccions de desbloqueig
    passwords:
      new:
        forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?    
        send_me_reset_password_instructions: Enviar les instruccions per a regenerar la meva contrasenya 
      edit:
        change_your_password: Canviar la teva contrasenya
        new_password: Nova contrasenya
        confirm_new_password: Confirmar nova contrasenya
        change_my_password: Canviar la meva contrasenya 
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: Estàs segur?
        cancel_my_account: Cancel·lar el meu compte
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: deixa'l en blanc si no el vols canviar 
        title: Editar %{resource}
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: necessitem la teva contrasenya actual per a confirmar els canvis 
        update: Actualitzar
        cancel_my_account: Cancel·lar el meu compte
        unhappy: Descontent
      new:
        sign_up: Registrar-se
    sessions:
      new:
        sign_in: Iniciar sessió 
    shared:
      links:
        didn_t_receive_confirmation_instructions: No has rebut les instruccions de confirmació? 
        didn_t_receive_unlock_instructions: No has rebut les instruccions de desbloqueig? 
        forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
        sign_in: Iniciar sessió 
        sign_in_with_provider: Iniciar sessió amb %{provider}
        sign_up: Registrar-se
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Reenviar instruccions de desbloqueig