---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Отговор
        choices: Възможности
        selected_choices: Избрани възможности
      question:
        max_choices: Максимален брой възможности
        question_type: Тип
      questionnaire_question:
        mandatory: Задължително
        max_characters: Ограничение на знаците (оставете 0, за неограничено)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
            body:
              too_long: твърде дълъг
            choices:
              missing: не са завършени
              too_many: са твърде много
        questionnaire:
          request_invalid: Възникна грешка при обработката на заявката. Моля, опитайте отново
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Описание
            tos: Условия за ползване
        questionnaires:
          actions:
            back: Назад към въпросите
            show: Показване на отговорите
          answer_option:
            answer_option: Възможност за отговор
            free_text: Свободен текст
            remove: Премахни
            statement: Изявление
          answers:
            actions:
              back: Назад към отговорите
              export: Експортиране
              show: Показване на отговорите
            empty: Все още няма отговори
            export:
              answer:
                title: 'Отговор № %{number}'
            export_response:
              title: survey_user_answers_%{token}
            index:
              title: "Общ брой отговори: %{total}"
            show:
              title: 'Отговор № %{number}'
          display_condition:
            answer_option: Възможност за отговор
            condition_question: Въпрос
            condition_type: Условие
            condition_types:
              answered: Отговорено
              equal: Равно
              match: Включва текст
              not_answered: Неотговорено
              not_equal: Не е равно
            condition_value: Включен текст
            display_condition: Условие за показване
            mandatory: Това условие винаги трябва да бъде удовлетворено, независимо от състоянието на другите условия
            remove: Премахни
            save_warning: Не забравяйте да запазите формуляра, преди да конфигурирате условията за показване
            select_answer_option: Изберете вариант за отговор
            select_condition_question: Изберете въпрос
            select_condition_type: Изберете тип условие
          edit:
            save: Запази
            title: Редактиране на въпросника
          form:
            add_question: Добавяне на въпрос
            add_separator: Добавяне на разделител
            add_title_and_description: Добавете заглавие и описание
            already_answered_warning: Няколко потребители вече са попълнили въпросника, поради което не можете да промените въпросите в него.
            collapse: Свиване на всички въпроси
            expand: Разгъване на всички въпроси
            preview: Преглед
            title: Редактирайте формуляра за %{questionnaire_for}
            unpublished_warning: Формулярът не е публикуван. Можете да промените въпросите в него, но така ще се изтрият текущите въпроси.
          matrix_row:
            matrix_row: Ред
            remove: Премахни
            statement: Изявление
          question:
            add_answer_option: Добавяне на възможност за отговор
            add_display_condition: Добавяне на условие за показване
            add_display_condition_info: Запазете формуляра, за да конфигурирате условията за показване
            add_matrix_row: Добавяне на ред
            any: Някой
            collapse: Свий
            description: Описание
            down: Надолу
            expand: Разтваряне
            question: Въпрос
            remove: Премахни
            statement: Изявление
            up: Горе
          separator:
            down: Долу
            remove: Премахни
            separator: Разделител
            up: Горе
          title_and_description:
            collapse: Свий
            description: Описание
            down: Долу
            expand: Разтваряне
            remove: Премахни
            title: Заглавие
            title_and_description: Заглавие и описание
            up: Горе
          update:
            invalid: Възникна проблем при запазването на формуляра.
            success: Формулярите бяха запазени успешно.
      admin_log:
        questionnaire:
          update: "%{user_name} актуализира въпросника %{resource_name}"
      errors:
        answer:
          body: Основният текст не може да бъде празен
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} пиксела"
        processors:
          resize_and_pad: Това изображение ще бъде преоразмерено и уплътнено до %{dimensions}.
          resize_to_fit: Това изображение ще бъде преоразмерено и уплътнено до %{dimensions}.
      question_types:
        files: Файлове
        long_answer: Дълъг отговор
        matrix_multiple: Матрица (множество опции)
        matrix_single: Матрица (единична опция)
        multiple_option: Множество опции
        short_answer: Кратък отговор
        single_option: Единична опция
        sorting: Сортиране
        title_and_description: Заглавие и описание
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: Изтегляне на прикачени файлове
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Възникна проблем при попълването на отговорите във формуляра.
          max_choices_alert: Избрани са прекалено много варианти
          success: Отговорите са попълнени успешно във формуляра.
        question:
          max_choices: 'Максимален брой избрани варианти: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Влезте в профила си</a> или <a href="%{sign_up_link}">се регистрирайте</a>, за да попълните отговорите си във формуляра.
            title: Попълване на отговори във формуляра
          current_step: Стъпка %{step}
          of_total_steps: от %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Вече сте попълнили отговорите в този формуляр.
            title: Вече сте отговорили
          questionnaire_closed:
            body: Формулярът е затворен и не можете да попълните отговорите си.
            title: Формулярът е затворен
          questionnaire_for_private_users:
            body: Формулярът е налице само за частни потребители
            title: Формулярът е затворен
          questionnaire_js_disabled:
            body: Някои от функциите на формуляра ще бъдат деактивирани. За да подобрите практическата си работа, моля, активирайте JavaScript в браузъра си.
            title: JavaScript е деактивиран
          questionnaire_not_published:
            body: Този формуляр все още не е публикуван.
          tos_agreement: С участието си приемате Условията на ползване
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Това действие не може да се отмени и Вие не можете да редактирате отговорите си. Сигурни ли сте?
          back: Назад
          continue: Продължи
          submit: Изпрати
      user_answers_serializer:
        body: Отговор
        completion: Завършване
        created_at: Отговорено на
        id: ID на отговора
        ip_hash: IP хеширане
        question: Въпрос
        registered: Регистриран
        session_token: Идентификатор на потребителя
        unregistered: Нерегистриран
        user_status: Статус на потребителя