---
it:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Tipo di area
        name: Nome
        organization: Organizzazione
      area_type:
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        plural: Plurale
      attachment:
        attachment_collection_id: Cartella
        description: Descrizione
        file: File
        title: Nome dell'allegato o immagine
      attachment_collection:
        description: Descrizione
        name: Nome
      category:
        description: Descrizione
        name: Nome
        parent_id: Su
      component:
        name: Nome
        published_at: Pubblicato il
        weight: Posizionamento
      id: ID
      import:
        user_group_id: Importa come
      newsletter:
        body: Testo
        subject: Oggetto
      organization:
        alert_color: Notifica
        available_authorizations: Autorizzazioni disponibili
        badges_enabled: Abilita badge
        comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
        cta_button_path: Percorso del pulsante Call To Action
        cta_button_text: Testo del pulsante Chiamata all'azione
        customize_welcome_notification: Personalizza la notifica di benvenuto
        default_locale: Lingua predefinita
        description: Descrizione
        enable_omnipresent_banner: Mostra banner onnipresente
        enable_participatory_space_filters: Abilita filtri di spazio partecipativo
        facebook_handler: Gestore di Facebook
        favicon: Icona
        force_authentication: Autenticazione obbligata
        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Autenticazione obbligata per l'accesso all'organizzazione
        from: Indirizzo email del mittente
        github_handler: Gestore di GitHub
        header_snippets: Frammenti di intestazione
        highlight_alternative_color: Evidenziato, alternativa
        highlight_color: In evidenza
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Sottotitolo del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_action_title: Titolo del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_action_url: URL del pulsante di azione
        highlighted_content_banner_enabled: Mostra il banner dei contenuti evidenziato
        highlighted_content_banner_image: Immagine
        highlighted_content_banner_short_description: Breve descrizione
        highlighted_content_banner_title: Titolo
        host: Host
        instagram_handler: Gestore di Instagram
        logo: Logo
        machine_translation_display_priority: Priorità di visualizzazione della traduzione automatica
        machine_translation_display_priority_original: Prima il testo originale
        machine_translation_display_priority_translation: Prima il testo tradotto
        name: Nome
        official_img_footer: Logo ufficiale nel footer
        official_url: URL ufficiale dell'organizzazione
        omnipresent_banner_short_description: Breve descrizione
        omnipresent_banner_title: Titolo
        omnipresent_banner_url: URL
        organization_admin_email: Email di amministrazione dell'organizzazione
        organization_admin_name: Nome amministratore dell'organizzazione
        organization_locales: Localizzazioni dell'organizzazione
        primary_color: Primario
        reference_prefix: Prefisso
        rich_text_editor_in_public_views: Abilita l'editor di testo esteso per i partecipanti
        secondary_color: Secondario
        secondary_hosts: Host secondari
        send_welcome_notification: Invia notifica di benvenuto
        success_color: Successo
        time_zone: Fuso Orario
        tos_version: Termini di versione del servizio
        user_groups_enabled: Abilita gruppi
        users_registration_mode: Modalità di registrazione utenti
        warning_color: Attenzione
        welcome_notification_body: Testo del messaggio di Benvenuto
        welcome_notification_subject: Oggetto della mail con messaggio di Benvenuto
        youtube_handler: Gestore di YouTube
      scope:
        code: Codice
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        parent_id: Genitore
        scope_type: Tipo di campo
        scope_type_id: Tipo di ambito tematico
      scope_type:
        name: Nome
        organization: Organizzazione
        plural: Plurale
      settings:
        scope_id: Obiettivi
      static_page:
        allow_public_access: Consenti l'accesso senza autenticazione
        changed_notably: Ci sono stati cambiamenti evidenti.
        content: Contenuto
        organization: Organizzazione
        show_in_footer: Mostra nel footer
        slug: URL slug
        title: Titolo
        weight: Ordine di posizionamento
      static_page_topic:
        description: Descrizione
        show_in_footer: Mostra nel footer
        title: Titolo
        weight: Ordine di posizionamento
      user_group_csv_verification:
        file: File
    errors:
      models:
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: File immagine non valido
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Contenuto
        slug: URL slug
        title: Titolo
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autorizza URL
        client_id: Identificativo cliente
        client_secret: Client Secret
        organization_name: Nome dell'organizzazione
        organization_url: URL dell'organizzazione
        redirect_uri: Reindirizza URI
        site: Sito web
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Aggiungi
        attachment:
          new: Nuovo allegato
        browse: Naviga
        category:
          new: Nuova categoria
        export: Esporta tutto
        export-selection: Esporta selezione
        import: Importazione
        newsletter:
          new: Nuova newsletter
        participatory_space_private_user:
          new: Nuovo utente dello spazio partecipativo privato
        per_page: Per pagina
        permissions: Permessi
        reject: Rifiuta
        share: Condividi
        verify: Verifica
      area_types:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo tipo di area.
          success: Tipo di area creato con successo.
        edit:
          title: Modifica il tipo di area
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea il tipo di area
          title: Nuovo tipo di area
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo tipo di area.
      areas:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova area.
          success: Area creata con successo.
        destroy:
          has_spaces: Questa area ha spazi correlati. Assicurati che nessuno spazio partecipativo faccia riferimento a questa area prima di eliminarla.
        edit:
          title: Modifica area
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea un'area
          title: Nuova area
        no_areas: Nessuna area
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di quest'area.
      attachment_collections:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova cartella.
          success: Cartella creata con successo.
        destroy:
          success: Cartella eliminata con successo.
        edit:
          title: Modifica cartella
          update: Aggiorna
        index:
          attachment_collections_title: Cartelle dell'allegato
        new:
          create: Creare
          title: Nuova cartella
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa cartella.
          success: Cartella aggiornata correttamente.
      attachments:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando il nuovo allegato.
          success: Allegato creato con successo.
        destroy:
          success: Allegato eliminato con successo.
        edit:
          title: Modifica allegato
          update: Aggiorna
        index:
          attachments_title: Allegati
        new:
          create: Crea allegato
          title: Nuovo allegato
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo allegato.
          success: Allegato modificato con successo.
      autocomplete:
        no_results: Nessun risultato trovato
      block_user:
        new:
          action: Blocca account e invia la motivazione
          description: Il blocco di un utente renderà quell'account inutilizzabile. È possibile fornire nella propria giustificazione tutte le linee guida su come prendere in considerazione lo sblocco dell'utente.
          justification: Motivazione
          title: Blocca utente %{name}
      categories:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata creata.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante la cancellazione di questa categoria. Assicurarsi di aver cancellato prima di tutto le eventuali sotto-categorie, assicurarsi che nessuna altra entità appartenga questa categoria e provare di nuovo.
          success: OK, categoria cancellata.
        edit:
          title: Modifica categoria
          update: Aggiorna
        index:
          categories_title: Categorie
        new:
          create: Crea nuova categoria
          title: Nuova categoria
        update:
          error: Si è verificato un errore aggiornando questa categoria.
          success: OK, la categoria è stata aggiornata.
      component_permissions:
        update:
          error: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dei permessi di questo componente.
          success: Autorizzazioni aggiornate correttamente.
      components:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questo componente.
          success: Componente creato con successo.
        destroy:
          error: C'è stato un errore nell'eliminare questo componente.
          success: Componente cancellato con successo.
        edit:
          title: Modifica componente
          update: Aggiorna
        form:
          default_step_settings: Impostazioni della fase predefinite
          global_settings: Impostazioni globali
          step_settings: Impostazioni della fase
        index:
          add: Aggiungi componente
          headers:
            actions: Azioni
            name: Nome del componente
            scope: Ambito del componente
            type: Tipo di componente
        new:
          add: Aggiungi componente
          title: 'Aggiungi componente: %{name}'
        publish:
          success: Il componente è stato pubblicato con successo.
        title: Componenti
        unpublish:
          success: Il componente è stato pubblicato con successo.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo componente.
          success: Il componente è stato aggiornato correttamente.
      conflicts:
        attempts: Tentativi
        'false': 'No'
        managed_user_name: Gestione utente
        solved: Risolto
        title: Verifica dei conflitti
        transfer:
          email: Email
          error: Si è verificato un problema nel trasferimento dell'utente corrente a partecipante gestito.
          name: Nome
          reason: Motivazione
          success: Il trasferimento è stato completato con successo.
          title: Trasferimento
        'true': 'Si'
        user_name: Utente
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Visualizza più registri
      domain_whitelist:
        form:
          domain_too_short: Dominio troppo corto
      exports:
        export_as: "%{name} esporta come %{export_format}"
        formats:
          CSV: CSV
          Excel: Excel
          FormPDF: PDF
          JSON: JSON
      filters:
        category_id_eq:
          label: Categorie
        filter_label: Filtro
        invitation_accepted_at_present:
          label: Invito accettato
          values:
            'false': 'No'
            'true': 'Sì'
        last_sign_in_at_present:
          label: Accesso mai effettuato
          values:
            'false': 'No'
            'true': 'Sì'
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: Tipo
        officialized_at_null:
          label: Stato
          values:
            'false': Ufficializzato
            'true': Non ufficializzato
        participatory_space_private_users:
          user_invitation_accepted_at_not_null:
            label: Invito accettato
            values:
              'false': Non accettato
              'true': Accettato
          user_invitation_sent_at_not_null:
            label: Invito inviato
            values:
              'false': Non inviato
              'true': Inviato
        private_space_eq:
          label: Privato
          values:
            'false': Pubblico
            'true': Privato
        published_at_null:
          label: Pubblicato
          values:
            'false': Pubblicato
            'true': Non pubblicato (nascosto)
        scope_id_eq:
          label: Ambito tematico
        search_label: Ricerca
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: Cerca %{collection} per email, nome o pseudonimo.
          reported_id_string_or_reported_content_cont: Cerca %{collection} per id o contenuto segnalabile.
          title_cont: Cerca %{collection} per titolo.
          user_name_or_user_email_cont: Cerca %{collection} per nome o email.
        state_eq:
          label: Stato
          values:
            all: Tutte
            pending: In Sospeso
            rejected: Respinto
            verified: Verificato
      forms:
        file_help:
          import:
            explanation: 'Guida per il file:'
            message_1: Sono supportati i formsti CSV, JSON e Excel (.xlsx)
            message_2: I separatori delle colonne per il formato CSV devono essere punto e virgola (";")
      help_sections:
        form:
          save: Salva
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Tutti
            managed: Gestito
            not_managed: Non gestito
          impersonate: Impersonare
          impersonate_new_managed_user: Gestisci nuovi partecipanti
          managed: Gestito
          name: Nome
          needs_authorization_warning: Hai bisogno di almeno un'autorizzazione abilitata per questa organizzazione.
          not_managed: Non gestito
          promote: Promuovere
          search: Ricerca
          status: Stato
          view_logs: Visualizza i registri
      impersonations:
        close_session:
          error: Si è verificato un errore durante la chiusura della sessione di impersonificazione corrente.
          success: La sessione di impersonificazione corrente è stata terminata con successo.
        create:
          error: Si è verificato un errore impersonando l'utente.
          success: L'utente gestito è stato creato con successo.
        form:
          authorization_method: Metodo di autorizzazione
          name: Nome
          reason: Ragione
        new:
          impersonate: Impersonare
          impersonate_existing_managed_user: Gestisci partecipante %{name}"
          impersonate_existing_user: Gestisci partecipante %{name}"
          impersonate_new_managed_user: Gestisci nuovo partecipante
      imports:
        new:
          accepted_mime_types:
            csv: csv
            json: json
            xlsx: xlsx
          actions:
            back: Indietro
          file_legend: Aggiungi un file da importare che verrà analizzato.
          import: Importazione
      managed_users:
        promotion:
          error: Si è verificato un problema nella promozione del partecipante gestito.
          success: Il partecipante gestito è stato promosso con successo.
        promotions:
          new:
            explanation: I partecipanti gestiti possono essere promossi a partecipanti standard. Significa che saranno invitati ad effettuare la richiesta e non sarai in grado di gestirli di nuovo. Il partecipante invitato riceverà un'email per accettare il tuo invito.
            new_managed_user_promotion: Nuova promozione di partecipanti gestiti
            promote: Promuovere
      menu:
        admin_log: Registro delle attività di amministrazione
        admins: Amministratori
        appearance: Aspetto
        area_types: Tipi di ambito territoriale
        areas: Ambiti territoriali
        configuration: Configurazione
        external_domain_whitelist: Consenti l'uso di domini esterni
        help_sections: Sezioni di Aiuto
        homepage: Homepage
        impersonations: Impersonificazioni
        moderation: Moderazione globale
        newsletters: Newsletters
        participants: Partecipanti
        reported_users: Partecipanti segnalati
        scope_types: Tipi di ambito
        scopes: Ambito tematico
        settings: Impostazioni
        static_pages: Pagine
        user_groups: Gruppi
        users: Partecipanti
      metrics:
        metrics:
          see_more_metrics: Visualizza Ulteriori Dettagli
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Tipo di area
            name: Nome
        area_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plurale
        attachment:
          fields:
            collection: Cartella
            content_type: Tipo
            file_size: Dimensione
            title: Titolo
          name: Allegato
        attachment_collection:
          name: Cartella
        category:
          name: Categorie
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Amministratrice/tore
            ended_at: Terminato il
            expired_at: Scaduto il
            reason: Ragionare
            started_at: Iniziato il
            user: Utente
        newsletter:
          fields:
            created_at: Creato il
            progress: Avanzamento
            sent_at: Inviato alle
            sent_to: Inviato a
            subject: Oggetto
          name: Newsletter
        participatory_space_private_user:
          name: Partecipante privato allo spazio partecipativo
        scope:
          fields:
            name: Nome
            scope_type: Tipo di ambito tematico
        scope_type:
          fields:
            name: Nome
            plural: Plurale
        share_token:
          fields:
            created_at: Creato il
            expires_at: Scade il
            last_used_at: Ultimo utilizzo
            times_used: Volte usate
            token: Token
            user: Creata da
        static_page:
          fields:
            created_at: Creato il
            title: Titolo
        user:
          fields:
            created_at: Data di creazione
            email: E-mail
            name: Nome
            role: Ruolo
            roles:
              admin: Amministratrice/tore
              user_manager: Responsabile del partecipante
          name: Utente
        user_group:
          fields:
            actions: Azioni
            created_at: Creato il
            document_number: Numero del documento
            name: Nome
            phone: Telefono
            state: Stato
            users_count: Conteggio dei partecipanti
      moderated_users:
        index:
          actions:
            block: Blocca Utente
            title: Azioni
            unblock: Sblocca Utente
            unreport: Non inserire
          name: Nome
          nickname: Nickname
          reason: Motivazione
          reports: Numero di segnalazioni
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Non appartiene
            offensive: Offensivo
            spam: Spam
        tabs:
          blocked: Bloccato
          unblocked: Non Bloccato
      moderations:
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Non appartiene
            offensive: Offensivo
            spam: Spam
        reports:
          index:
            author: Autore(i)
            callout_html: Un contenuto appare nel pannello di moderazione quando è stato segnalato da un utente (può essere chiunque abbia un account registrato) cliccando sul flag %{icon} accanto all'elemento.
            content_original_language: Lingua originale del contenuto
            participatory_space: Spazio partecipativo
            reported_content: Contenuto segnalato
            see_current: Vedi l'attuale
            see_original: Vedi l'originale
            title: Segnalazioni di moderazione
          show:
            report_details: Dettagli del motivo
            report_language: Lingua del report
            report_reason: Motivo
            title: Dettagli del report
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Anteprima
          title: Modelli Newsletter
          use_template: Utilizza questo Modello
        show:
          preview: 'Anteprima Modello: %{template_name}'
          use_template: Utilizza questo Modello
      newsletters:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di questa newsletter.
          success: Newsletter creata con successo. Si prega di controllarla prima dell'invio.
        deliver:
          error: Si è verificato un errore durante l'invio di questa newsletter.
          success: La newsletter è stata inviata con successo.
        destroy:
          error_already_sent: 'Non è possibile eliminare questa newsletter: è già stata inviata.'
          success: OK, la Newsletter è stata eliminata.
        edit:
          save_and_preview: Salva e vedi l'anteprima
          title: Modifica la Newsletter
        index:
          all: tutti
          all_users: 'Tutti gli utenti '
          and: 'e '
          confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare questa newsletter?
          followers: 'followers '
          has_been_sent_to: 'E'' stata inviata a: '
          no_scopes: Nessun ambito
          not_sent: Non inviato
          participants: 'partecipanti '
          segmented_to: 'Segmentato a %{subject}: '
          subscribed_count: 'Sottoscrittori:'
          title: Newsletters
        new:
          save: Salva
          title: Nuova newsletter
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Tutti
          all_users_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati.
          confirm_deliver: Sei certo di voler inviare questa Newsletter?  Questa azione sarà irrevocabile.
          deliver: Invia la newsletter
          followers_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati che seguono tutti gli spazi partecipativi selezionati nella lista.
          none: Nessuno
          participants_help: Invia newsletter a tutti gli utenti confermati che hanno partecipato a uno degli spazi partecipativi selezionati nella lista.
          recipients_count: Questa newsletter verrà inviata agli utenti <strong id='recipients_count'>%{count}</strong>.
          scopes_help: Invia newsletter agli utenti che hanno uno dei campi selezionati attivati nelle impostazioni "I miei interessi".
          select_scopes: Filtra per gli utenti che hanno attivato qualsiasi ambito selezionato nelle impostazioni interessi personali del proprio account.
          select_spaces: Selezionare gli spazi per segmentare la newsletter
          select_users: Seleziona gli utenti a cui desideri inviare la newsletter
          title: Seleziona destinatari a cui inviare
          warning: "<strong>Attenzione:</strong> Questa newsletter sarà inviata solo agli utenti che hanno attivato <em>Voglio ricevere newsletter</em> nelle impostazioni delle notifiche."
        show:
          preview: Anteprima
          select_recipients_to_deliver: Seleziona destinatari a cui inviare
          subject: Oggetto
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa newsletter.
          success: OK, la Newsletter è stata aggiornata. Conviene controllarla prima di inviarla.
      officializations:
        index:
          actions: Azioni
          badge: Distintivo
          block: Blocca Utente
          created_at: Creato a
          name: Nome
          nickname: Nickname
          not_officialized: Non ufficializzato
          officialize: ufficializzare
          officialized: ufficializzato
          reofficialize: Reofficialize
          reports: Report
          show_email: Mostra indirizzo email
          status: Stato
          unblock: Sblocca Utente
          unofficialize: Unofficialize
        new:
          badge: Distintivo di ufficializzazione
          officialize: ufficializzare
          title: Utente ufficiale "%{name}"
        show_email_modal:
          description: Se hai bisogno di contattare un partecipante direttamente, puoi fare clic sul pulsante Mostra per vedere il loro indirizzo email. Questa azione sarà registrata.
          email_address: Indirizzo email
          full_name: Nome Completo
          hidden: nascosto
          show: Mostra
          title: Mostra l'indirizzo email del partecipante
      organization:
        edit:
          title: Modifica l'organizzazione
          update: Modifica
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          rich_text_editor_in_public_views_help: In alcune aree di testo, i partecipanti saranno in grado di inserire alcuni tag HTML utilizzando l'editor di testo rich text.
          social_handlers: Social networks
          url: URL
          youtube: Youtube
        update:
          error: Si è verificato un errore durante la modifica di questa organizzazione.
          success: OK, l'organizzazione è stata modificata.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Modifica
        form:
          colors:
            colors_title: Colori dell'organizzazione
          cta_button_text_help: Puoi sovrascrivere il testo del pulsante Chiamata all'azione nella home page per ogni lingua disponibile nell'organizzazione. Se non è impostato, verrà utilizzato il valore predefinito. Il pulsante Chiamata all'azione è mostrato nella homepage tra il testo di benvenuto e la descrizione.
          homepage_appearance_title: Modifica l'aspetto della home page
          homepage_highlighted_content_banner_title: Banner con contenuti Highligted
          images:
            layout_appearance_title: Modifica aspetto del layout
            preview: Anteprima
          omnipresent_banner_appearance_title: Modifica banner onnipresente
      organization_external_domain_whitelist:
        edit:
          update: Aggiorna
        external_domain:
          down: Giù
          external_domain: Dominio esterno
          remove: Rimuovi
          up: Su
        form:
          add: Aggiungi alla whitelist
          title: Whitelist di domini esterni
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiunta di un utente privato per questo spazio partecipativo.
          success: Accesso utente privato spazio partecipativo creato con successo.
        destroy:
          error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un utente privato per questo spazio partecipativo.
          success: Accesso utente privato spazio distruttivo distrutto con successo.
        index:
          import_via_csv: Importa da CSV
          title: Utente privato dello spazio partecipativo
        new:
          create: Creare
          title: Nuovo utente privato dello spazio partecipativo.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        new:
          upload: Carica File
      reminders:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione dei promemoria.
        new:
          submit: Invia
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Invia
          title: Modifica permessi
        update:
          success: Autorizzazioni aggiornate correttamente.
      resources:
        index:
          headers:
            scope: Ambito
      scope_types:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo tipo di ambito.
          success: Tipo di ambito creato con successo.
        destroy:
          success: Tipo di ambito distrutto con successo
        edit:
          title: Modifica del tipo di ambito
          update: Modifica
        new:
          create: Crea tipo di ambito
          title: Nuovo ambito
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo tipo di ambito.
          success: Il tipo di ambito viene aggiornato correttamente
      scopes:
        create:
          error: Si è verificato un errore creando un nuovo ambito.
          success: OK, è stato creato il nuovo àmbito.
        edit:
          title: Modifica l'àmbito
          update: Aggiorna
        new:
          create: Crea un àmbito
          title: Nuovo ambito
        no_scopes: Nessun ambito a questo livello.
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo àmbito.
          success: OK, l'àmbito è stato aggiornato.
      share_tokens:
        actions:
          confirm_destroy: Sei sicuro di voler eliminare questo token?
          destroy: Elimina
          share: Condividi
        destroy:
          error: Si è verificato un problema durante la distruzione del token.
          success: Token eliminato correttamente.
        share_tokens:
          help: Questi token sono utilizzati per condividere pubblicamente questa risorsa non pubblicata con qualsiasi utente. Saranno nascosti al momento della pubblicazione della risorsa. Clicca sull'icona di condivisione del token per visitare l'URL condivisibile.
          title: Condividi token
      shared:
        gallery:
          add_images: Aggiungi immagini
          gallery_legend: Aggiungi una galleria di immagini (opzionale)
      static_page_topics:
        create:
          error: Si è verificato un errore durante la creazione di un nuovo argomento.
          success: Argomento creato con successo.
        edit:
          title: Modifica argomento
          update: Aggiorna argomento
        new:
          create: Crea argomento
          title: Nuovo argomento
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo argomento.
          success: Argomento aggiornato correttamente
      static_pages:
        actions:
          view: Visualizza la pagina pubblica
        create:
          error: Si è verificato un errore creando una nuova pagina.
          success: OK, la nuova pagina è stata creata.
        destroy:
          success: OK, la pagina è stata eliminata.
        edit:
          title: Modifica la pagina
          update: Aggiorna
        form:
          none: Nessuna
        index:
          last_notable_change: Ultimo cambiamento significativo
        new:
          create: Crea pagina
          title: Nuova pagina
        topic:
          without_topic: Pagine senza argomento
        update:
          error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questa pagina.
      titles:
        admin_log: Registro di amministrazione
        area_types: Tipi di ambito territoriale
        areas: Ambiti territoriali
        authorization_workflows: Metodi di verifica
        dashboard: Cruscotto (Dashboard)
        impersonatable_users: Partecipanti gestibili
        impersonations: Gestione dei partecipanti
        metrics: Partecipazione in cifre
        panel: Amministratrice/tore
        participants: Partecipanti
        scope_types: Tipi di ambito
        scopes: Ambiti
        statistics: Attività
        user_groups: Gruppi di utenti
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Si è verificato un errore durante la lettura del file CSV.
        reject:
          invalid: Si è verificato un errore rifiutando questo gruppo di utenti.
        verify:
          invalid: Si è verificato un errore durante la verifica di questo gruppo di utenti.
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: in attesa di
            rejected: Rifiutata
            verified: Verificato
          verify_via_csv: Verifica tramite CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: Carica il tuo file CSV. Deve avere le e-mail ufficiali dei gruppi di utenti nella tua organizzazione nella prima colonna del file, senza intestazioni. Verranno convalidati solo i gruppi di utenti che hanno confermato la loro e-mail e che hanno una e-mail che appare nel file CSV.
          title: Carica il tuo file CSV
          upload: Caricare
      users:
        create:
          error: Si è verificato un problema durante l'invito a questo amministratore.
          success: OK, utente invitato.
        destroy:
          error: Si è verificato un problema durante il tentativo di eliminare questo amministratore.
          success: Questo utente non è più una/un amministratrice/tore.
        form:
          email: E-mail
          name: Nome
          role: Ruolo
        new:
          create: Invita
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Amministratori
          last_day: Ultimo giorno
          last_month: Mese precedente
          last_week: Settimana precedente
          participants: Partecipanti
    metrics:
      blocked_users:
        object: utenti bloccati
        title: Utenti bloccati
      reported_users:
        object: utenti segnalati
        title: Utenti segnalati
      user_reports:
        object: rapporti utenti
        title: Rapporti utenti
    moderations:
      actions:
        expand: Espandi
        hidden: Nascosto
        hide: Nascondi
        not_hidden: Non nascosto
        title: Azioni
        unhide: unhide
        unreport: Non inserire
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di nascondere la risorsa.
            success: OK, la risorsa è stata nascosta.
          unhide:
            invalid: C'è stato un problema nel mostrare la risorsa.
            success: Risorsa correttamente non rilevata.
          unreport:
            invalid: Si è verificato un problema cercando di visualizzare la risorsa .
            success: OK, la risorda è visualizzabile.
      models:
        moderation:
          fields:
            hidden_at: Nascosto a
            participatory_space: Spazio partecipativo
            reportable_type: Tipo
            reported_content_url: URL del contenuto riportato
            visit_url: Visita URL
        report:
          fields:
            details: Dettagli motivazione
            locale: Lingua
            reason: Motivazione
  errors:
    messages:
      invalid_json: Problemi con la trasmissione tramite JSON (JSON non valido)