ru:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: "Новости"
    news:
      admin:
        items:
          item:
            view_live_html: "Просмотреть новость <br/><em>(будет открыто в новом окне)</em>"
            edit: "Редактировать новость"
            delete: "Удалить новость"
            published: Опубликовано
          index:
            create: "Создать новость"
            item: "Новости"
            no_items_yet: 'Новостей пока нет.'
      items:
        show:
          back_to_index: "Вернуться к новостям"
          published: "Опубликована"
        recent_posts:
          recent_posts: "Последние публикации"
        index:
          published: "Опубликовано"
          read_more: "Читать далее"
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: "Заголовок"
        body: "Публикация"
        publish_date: "Дата публикации"
    models:
      'refinery/news/item': "Новость"