"no":
  activemodel:
    attributes:
      debate:
        category_id: Kategori
        decidim_category_id: Kategori
        title: Tittel
  decidim:
    components:
      debates:
        settings:
          global:
            announcement: Kunngjøring
          step:
            announcement: Kunngjøring
    debates:
      actions:
        confirm_destroy: Er du sikker?
        edit: Editar
        title: Handlinger
      admin_log:
        debate:
          create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} debatten på %{space_name} rommet"
          update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} debatten på %{space_name} rommet"
      debates:
        count:
          debates_count:
            one: "%{count} debatt"
            other: "%{count} debatter"
        filters:
          all: Alle
          category: Kategori
        new:
          back: Tilbake
      last_activity:
        new_debate_at_html: "<span>Ny debatt på %{link}</span>"
      models:
        debate:
          fields:
            title: Tittel
    events:
      debates:
        create_debate_event:
          user_followers:
            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> opprettet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debatten.