---
lt:
  activemodel:
    attributes:
      account:
        delete_reason: Paskyros pašalinimo priežastis
      common:
        created_at: Sukurta
      conversation:
        body: Pagrindinė dalis
      group:
        about: Apie
        avatar: Avataras
        document_number: Dokumento numeris
        email: El. paštas
        name: Pavadinimas
        nickname: Slapyvardis
        phone: Telefonas
      message:
        body: Pagrindinė dalis
      report:
        details: Papildomi komentarai
      user:
        about: Apie
        email: El. paštas
        locale: Kalba
        name: Jūsų vardas
        nickname: Slapyvardis
        password: Slaptažodis
        password_confirmation: Pakartokite slaptažodį
        personal_url: Asmeninis URL
        remove_avatar: Pašalinti avatarą
    models:
      decidim/attachment_created_event: Priedas
      decidim/component_published_event: Aktyvusis komponentas
      decidim/demoted_membership: Nebėra grupės administratorius
      decidim/gamification/badge_earned_event: Ženklas gautas
      decidim/gamification/level_up_event: Pakilote lygiu
      decidim/invited_to_group_event: Pakvietimas prisijungti prie grupės
      decidim/join_request_accepted_event: Prisijungimo užklausa patvirtinta
      decidim/join_request_rejected_event: Prisijungimo užklausa atmesta
      decidim/profile_updated_event: Profilis atnaujintas
      decidim/promote_to_admin: Paaukštintas(-a) į grupės administratorius
      decidim/promoted_to_admin_event: Paaukštintas(-a) į grupės administratorius
      decidim/removed_from_group: Pašalinta iš grupės
      decidim/resource_endorsed_event: Išteklis palaikytas
      decidim/resource_hidden_event: Išteklis paslėptas
      decidim/user_group_created_event: Naudotojų grupė sukurta
      decidim/welcome_notification_event: Sveikinimo prisijungus žinutė
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Dabartinis slaptažodis
        email: El. paštas
        name: Slapyvardis
        password: Slaptažodis
        password_confirmation: Slaptažodžio patvirtinimas
        remember_me: Prisiminti mane
    models:
      decidim/amendment:
        one: Pataisa
        few: Pataisos
        many: Pataisos
        other: Pataisos
      decidim/endorsement:
        one: Palaikymas
        few: Palaikymai
        many: Palaikymai
        other: Palaikymai
      decidim/user:
        one: Dalyvis
        few: Dalyviai
        many: Dalyviai
        other: Dalyviai
      decidim/user_group:
        one: Grupė
        few: Grupės
        many: Grupės
        other: Grupės
  booleans:
    'false': 'Ne'
    'true': 'Taip'
  carrierwave:
    errors:
      file_resolution_too_large: Dokumento rezoliucija per aukšta
      file_size_too_large: Dokumento dydis per didelis
      not_inside_organization: Dokumentas nepririštas prie jokios organizacijos
  date:
    formats:
      decidim_short: "%Y/%m/%d"
      decidim_short_with_month_name_short: "%Y %b %d"
      decidim_with_day_and_month_name: "%Y %A %b %d"
      decidim_with_month_name: "%Y %B %d"
      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: apie 1 valanda
        few: apie %{count} valandos
        many: apie %{count} valandos
        other: apie %{count} valandos
      about_x_months:
        one: apie 1 mėnesis
        few: apie %{count} mėnesiai
        many: apie %{count} mėnesiai
        other: apie %{count} mėnesiai
      half_a_minute: pusė minutės
      less_than_x_minutes:
        one: mažiau nei minutė.
        few: mažiau nei %{count} minutės.
        many: mažiau nei %{count} minutės.
        other: mažiau nei %{count} minutės.
      less_than_x_seconds:
        one: dabar
        few: mažiau nei %{count} sek.
        many: mažiau nei %{count} sek.
        other: mažiau nei %{count} sek.
      x_days:
        one: prieš 1 dieną
        few: "prieš %{count} dienas"
        many: "prieš %{count} dienas"
        other: "prieš %{count} dienas"
      x_hours:
        one: prieš vieną valandą
        few: "prieš %{count} valandas"
        many: "prieš %{count} valandų"
        other: "prieš %{count} valandas"
      x_minutes:
        one: prieš 1 min.
        few: "prieš %{count} min."
        many: "prieš %{count} min."
        other: "prieš %{count} min."
      x_seconds:
        one: prieš 1 sekundę
        few: "prieš %{count} sekundes"
        many: "prieš %{count} sekundes"
        other: "prieš %{count} sekundes"
  decidim:
    accessibility:
      external_link: Išorinė nuoroda
      front_page_link: Eiti į pagrindinį puslapį
      logo: "%{organization} oficialus logotipas"
      skip_button: Perieti į pagrindinį turinį
    account:
      blocked: Ši paskyra užblokuota dėl sąlygų pažeidimų
      delete:
        alert: Šis veiksmas negali būti pakeistas vėliau. Jei ištrinate paskyrą nebegalėsite prie jos prisijungti. Paskyros ištrynis anonimizuos Jūsų indėlius. Galėsite susikurti naują paskyrą, tačiau indėliai nebus jai priskirti.
        confirm:
          close: Uždaryti langą
          ok: Taip, noriu ištrinti paskyrą
          question: Ar tikrai norite ištrinti paskyrą?
          title: Ištrinti paskyrą
        explanation: Įrašykite priežastį, dėl kurios norite pašalinti savo paskyrą (neprivaloma).
      destroy:
        error: Ištrinant Jūsų paskyrą iškilo problema.
        success: Jūsų paskyra ištrinta.
      download_your_data_export:
        file_no_exists: Failas neegzistuoja
        notice: Parsisiunčiami jūsų duomenys. Kai procesas bus baigtas, gausite e. laišką.
      email_change:
        body1: Išsiuntėme laišką į %{unconfirmed_email} el. pašto patvirtinimui.
        body2: Ar reikėtų naujo el. pašto patvirtinimo laiško? %{resend_link} arba %{cancel_link}.
        cancel: atšaukti
        cancel_error: El. pašto pakeitimo nepavyko atšaukti.
        cancel_successfully: El. pašto pakeitimas atšauktas sėkmingai.
        resend_error: Neįmanoma išsiųsti patvirtinimo laiško.
        resend_successfully: Patvirtinimo laiškas sėkmingai išsiųstas į %{unconfirmed_email}
        send_again: Siųsti dar kartą
        title: El. pašto pakeitimo patvirtinimas
      show:
        available_locales_helper: Pasirinkite kalbą, kuria norite naršyti platformą ir gauti pranešimus
        change_password: Pakeisti slaptažodį
        update_account: Atnaujinti paskyrą
      update:
        error: Atnaujinant paskyrą kilo problema.
        success: Paskyra sėkmingai atnaujinta.
        success_with_email_confirmation: Paskyra sėkmingai atnaujinta. Gausite el. laišką naujo el. pašto patvirtinimui.
    admin:
      actions:
        cancel: Atšaukti
      password_change:
        alert: Norėdami tęsti turite pasikeisti slaptažodį
        notification: Administratoriai turi pakeisti savo slaptažodį kas %{days} dienas.
    admin_log:
      area:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} erdvę"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} erdvę"
        update: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} erdvę"
      area_type:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} erdvės tipą"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} aplinkos tipą"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} erdvės tipą"
      attachment:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} prisegimą"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} prisegimą"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} prisegimą"
      attachment_collection:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} prisegimų kolekciją"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} prisegimų kolekciją"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} prisegimų kolekciją"
      category:
        create: "%{user_name} pridėjo %{resource_name} kategoriją į %{space_name} erdvę"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} kategoriją iš %{space_name} erdvės"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} kategoriją %{space_name} erdvėje"
      component:
        create: "%{user_name} pridėjo %{resource_name} komponentą %{space_name} erdvėje"
        delete: "%{user_name} išėmė %{resource_name} komponentą iš %{space_name} erdvės"
        export_component: "%{user_name} eksportavo %{resource_name}%{component_name} iš %{space_name} kaip %{format_name}"
        publish: "%{user_name} paskelbė %{resource_name} komponentą %{space_name} erdvėje"
        unpublish: "%{user_name} depublikavo %{resource_name} komponentą iš %{space_name} erdvės"
        update_permissions_with_space: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} %{space_name} leidimus"
      contextual_help_section:
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} pagalbos dalį"
      helpers:
        answers: atsakymai
        comments: komentarai
        projects: projektai
        results: rezultatai
      impersonation_log:
        manage: "%{user_name} tvarkė %{resource_name} dėl %{reason}"
      moderation:
        hide: "%{user_name} paslėpė išteklio tipą %{resource_type} %{space_name} erdvėje"
        unreport: "%{user_name} panaikino pranešimą apie %{resource_type} tipo išteklį %{space_name} erdvėje"
      newsletter:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} naujienlaiškį"
        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} naujienlaiškį"
        deliver: "%{user_name} išsiuntė %{resource_name} naujienlaiškį"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} naujienlaiškį"
      oauth_application:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} „OAuth“ programą"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} „OAuth“ programą"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} „OAuth“ programą"
      organization:
        update: "%{user_name} atnaujino organizacijos nustatymus"
        update_external_domain: "%{user_name} atnaujino organizacijos išorinius domenus"
      participatory_space_private_user:
        create: "%{user_name} pakvietė %{resource_name} būti privačiu dalyviu"
        create_via_csv: "%{user_name} pakvietė %{resource_name} per CSV tapti privačiu dalyviu"
        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} dalyvį iš privačių dalyvių"
      scope:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} sritį"
        create_with_parent: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} sritį %{parent_scope} srityje"
        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} sritį"
        delete_with_parent: "%{user_name} pašalino %{resource_name} sritį %{parent_scope} srityje"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} sritį"
        update_with_parent: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} sritį %{parent_scope} srityje"
      scope_type:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} srities tipą"
        delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} srities tipą"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} srities tipą"
      static_page:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} statinį puslapį"
        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} statinį puslapį"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} puslapį"
      user:
        block: "%{user_name} užblokavo %{resource_name}"
        invite: "%{user_name} pakvietė naudotoją %{resource_name} su role: %{role}"
        officialize: "%{user_name} oficializavo dalyvį %{resource_name}"
        promote: "%{user_name} paaukštino %{resource_name}"
        remove_from_admin: "%{user_name} pašalino dalyvį %{resource_name} su role: %{role}"
        show_email: "%{user_name} gavo dalyvio %{resource_name} el. paštą"
        transfer: "%{user_name} perkėlė dalyvį %{resource_name}"
        unblock: "%{user_name} atblokavo naudotoją %{resource_name}"
        unofficialize: "%{user_name} nuėmė dalyvio %{resource_name} patvirtinimą"
      user_group:
        reject: "%{user_name} atmetė %{resource_name} grupės patvirtinimą"
        verify: "%{user_name} patvirtino %{resource_name} grupę"
        verify_via_csv: "%{user_name} patvirtino %{resource_name} grupę per CSV rinkmeną"
      user_moderation:
        unreport: "%{user_name} panaikino pranešimą dėl %{resource_type} publikuotą %{unreported_user_name}"
    admin_terms_of_use:
      default_body: "<h2>ADMIN TERMS OF USE</h2><p>Tikimės, kad gavote įprastą pamokymą iš vietos Sistemos Administratoriaus. Paprastai apsiribojama trimis dalykais:</p><ol><li>Gerbkite kitų privatumą.</li><li>Prieš spustelėdami pagalvokite.</li><li>Didelė galia – didelė atsakomybė.</li></ol>"
    alert:
      dismiss: Atmesti pranešimą
    amendments:
      accepted:
        error: Priimant pakeitimą įvyko klaida.
        success: Pakeitimas priimtas.
      amendable:
        amended_by: Pakeitė
        button: Pakeisti %{model_name}
        error: Keičiant šį išteklių įvyko klaida.
        help_text: Patobulinkite šį %{model_name} pakeisdami jo %{amendable_fields}
        promote_button: Pakelti iki %{model_name}
        promote_confirm_text: Ar tikrai norite palaikyti šią pataisą?
        promote_help_text: Galite paremti šią pataisą ir ją paskelbti kaip nepriklausomą %{model_name}
        section_heading: Pakeitimai (%{count})
      compare_draft:
        continue: Tęsti
        no_similars_found: Panašių pataisymų nerasta.
        title: Panašūs pataisymai
      created:
        error: Kuriant pakeitimo juodraštį įvyko klaida.
        success: Pakeitimo juodraštis sukurtas.
      destroy_draft:
        error: Šalinant šį pakeitimo juodraštį iškilo problema.
        success: Pakeitimo juodraštis pašalintas.
      edit_draft:
        discard: Ištrinti šį juodraštį
        discard_confirmation: Ar tikrai norite ištrinti šį pakeitimo juodraštį?
        send: Peržiūra
        title: Redaguoti Pakeitimo Juodraštį
      emendation:
        actions:
          button_accept: Sutikti
          button_reject: Atmesti
          help_text: Peržiūrėti pakeitimus ir priimti arba atmesti šią pataisą. Jo autoriui(-iams) bus išsiųstas pranešimas.
        announcement:
          accepted: |-
            Pataisa dėl %{amendable_type}%{proposal_link} buvo priimta <strong>%{date}</strong>.
          evaluating: |-
            Pataisa dėl %{amendable_type}%{proposal_link} yra vertinama.
          promoted: Paaukštinta į %{amendable_type}.
          rejected: Ši pataisa %{amendable_type}%{proposal_link} buvo atmesta <strong>%{date}</strong>.
          withdrawn: |-
            Ši pataisa dėl %{amendable_type}%{proposal_link} buvo išimta autoriaus(-ės).
      new:
        amendment_author: Pataisos autorius(-ė)
        send: Sukurti
        title: Sukurti Pataisos Juodraštį
      preview_draft:
        modify: Redaguoti
        publish: Publikuoti
        title: Publikuoti Pataisos Juodraštį
      promoted:
        error: Publikuojant pataisą kaip naują pasiūlymą iškilo problema
        success: Pataisa sėkmingai publikuota kaip naujas pasiūlymas
      publish_draft:
        error: Publikuojant pataisą iškilo problema.
        success: Pataisa sėkmingai publikuota.
      rejected:
        error: Atmetant pataisą kilo problema. Pabandykite dar kartą vėliau
        success: Pataisa sėkmingai atmesta
      review:
        back: Atgal
        heading: Peržiūrėti pataisą
        help_text: Peržiūrite %{model_name} pataisą
        send: Priimti pataisą
      update_draft:
        error: Atnaujinant pataisos juodraštį iškilo problema.
        success: Pataisos juodraštis sėkmingai atnaujintas.
      withdraw:
        error: Išimant pataisą įvyko klaida
        success: Pataisa sėkmingai išimta
      wizard_step_form:
        steps:
          '1': Sukurkite savo pataisą
          '2': Palyginkite savo pataisą
          '3': Užbaikite savo pataisą
          '4': Paskalbkite savo pataisą
    anonymous_user: Anonimas
    application:
      collection:
        documents:
          one: Dokumentas
          few: Dokumentai
          many: Dokumentai
          other: Dokumentai
      document:
        download: Atsisiųsti dokumentą
      documents:
        related_documents: Susiję dokumentai
      geocoding:
        geocoded_address: Adresas
      photos:
        related_photos: Susiję paveikslėliai
    author:
      avatar: 'Avataras: %{name}'
      avatar_multiuser: Avataras keliems naudotojams
      comments:
        one: komentaras
        few: komentarai
        many: komentarai
        other: komentarai
      endorsements:
        one: palaikymas
        few: palaikymai
        many: palaikymai
        other: palaikymai
      official_author: Oficialus
    authorization_handlers:
      another_dummy_authorization_handler:
        explanation: Patvirtinkite savo tapatybę įvesdami savo paso numerį po "A" raidės
        fields:
          passport_number: Paso numeris
          postal_code: Pašto kodas
        name: Kita pavyzdinė autorizacija
      dummy_authorization_handler:
        explanation: Patvirtinkite tapatybę įvesdami dokumento numerį pasibaigianti su "X"
        fields:
          allowed_postal_codes: Leistini pašto kodai (atskirti kableliais)
          allowed_scope_id: Leidžiama sritis
          document_number: Dokumento numeris
          postal_code: Pašto kodas
          scope_id: Sritis
        name: Autorizacijos pavyzdys
      dummy_authorization_workflow:
        name: Testinė autorizacijos procedūra
      errors:
        duplicate_authorization: Dalyvis su šiais duomenimis jau autorizuotas. Administratorius su Jumis susisieks duomenų patikrinimui.
      expired_at: Išėjo iš galiojimo %{timestamp}
      expires_at: Baigia galioti %{timestamp}
      foo_authorization:
        fields:
          bar: Bar
          foo: Foo
        name: Foo leidimas
      granted_at: Suteikta %{timestamp}
      renew: Atnaujinti tapatybės patikrinimą
      sms:
        explanation: Įveskite telefono numerį tam, kad patikrinti Jūsų tapatybę.
        name: SMS žinute siunčiamas kodas
      started_at: Pradėta %{timestamp}
    authorization_modals:
      content:
        expired:
          authorize: Autorizuoti iš naujo su „%{authorization}“
          explanation: Jūsų leidimas baigė galioti. Kad galėtumėte atlikti šį veiksmą, turite iš naujo gauti leidimą „%{authorization}“.
          title: Autorizacija išėjo iš galiojimo
        incomplete:
          cancel: Atšaukti
          explanation: 'Nors jums šiuo metu suteiktas leidimas „%{authorization}“, turite būti iš naujo gauti leidimą, nes neturime šių duomenų:'
          invalid_field: "%{field}"
          reauthorize: Autorizuoti iš naujo
          title: Prašau autorizuokitės dar kartą
        missing:
          authorize: Autorizuokite su "%{authorization}"
          explanation: Kad galėtumėte atlikti šį veiksmą, turite gauti autorizaciją „%{authorization}“.
          title: Reikalinga autorizacija
        ok:
          title: Būdami šiame puslapyje buvote autorizuoti. Prašau perkraukite puslapį tam, kad įvykdyti veiksmą
        pending:
          explanation: Kad galėtumėte atlikti šį veiksmą, turite autorizuotis su „%{authorization}“, tačiau tai dar progrese
          resume: Patikrinkite savo %{authorization} autorizacijos progresą
          title: Autorizacija vyksta
        unauthorized:
          explanation: Deja, šio veiksmo negalite atlikti, nes kai kurie jūsų autorizacijos duomenys nesutampa.
          invalid_field: "%{field} vertė %{value} negalioja."
          ok: Gerai
          title: Neautorizuota
        unconfirmed:
          confirmation_instructions: 'Jeigu negavote patvirtinimo nurodymų, galite jų dar kartą paprašyti:'
          explanation_html: Kad galėtumėte atlikti šį veiksmą, turite gauti leidimą, o prieš atlikdami šį veiksmą turite patvirtinti savo el. pašto adresą <strong>%{email}</strong>.
          request_confirmation_instructions: Paprašyti patvirtinimo instrukcijų
          title: Patvirtinkite savo el. pašto adresą
      show:
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
    block_user_mailer:
      notify:
        body_1: Jūsų paskyra užblokuota.
        body_2: 'Priežastis:%{justification}'
        greetings: Sveiki,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Sveiki,
        subject: Jūsų paskyra buvo užblokuota %{organization_name}
    collapsible_list:
      hidden_elements_count:
        one: ir %{count} daugiau
        few: ir %{count} daugiau
        many: ir %{count} daugiau
        other: ir %{count} daugiau
      see_less: "(žr. mažiau)"
      see_more: "(žr. daugiau)"
    components:
      component_order_selector:
        no_content: Mes negalėjome rasti jokio turinio pagal šiuos kriterijus
        order:
          all_types: Visi tipai
          collaborative_draft: Bendras Juodraštis
          comment: Komentaras
          debate: Diskusija
          initiative: Iniciatyva
          meeting: Susitikimas
          order: Biudžeto balsavimas
          post: Įrašas
          proposal: Pasiūlymas
          question: Klausimas
        title: 'Rodyti:'
      dummy:
        actions:
          bar: Juosta
          foo: Foo
        name: Testinis komponentas
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Pataisos leidžiamos
            comments_enabled: Komentarai leidžiami
            comments_max_length: Komentarų maksimalus ilgis
            dummy_global_attribute1: Fiktyvus atributas 1
            dummy_global_attribute2: Fiktyvus atributas 2
            dummy_global_translatable_text: Testinis verčiamas tekstas
            enable_pads_creation: Leisti bendrų dokumentų kūrimą
            resources_permissions_enabled: Išteklių leidimai įjungti
            scope_id: Sritis
            scopes_enabled: Sritys įjungtos
          step:
            amendment_creation_enabled: Pataisų kūrimas leidžiamas
            amendment_promotion_enabled: Pataisų paaukštinimai įjungti
            amendment_reaction_enabled: Pataisų reakcijos įjungtos
            amendments_visibility: Pataisų matomumas
            comments_blocked: Komentarai užblokuoti
            dummy_step_attribute1: Fiktyvaus veiksmo atributas 1
            dummy_step_attribute2: Fiktyvaus veiksmo atributas 2
            dummy_step_translatable_text: Testinis Verčiamas Tekstas
    contact: Kontaktas
    content_blocks:
      cta:
        name: Paveikslėlis, tekstas ir veiksmo mygtukas
      cta_settings_form:
        background_image: Foninis paveikslėlis
        button_text: Veiksmo mygtuko tekstas
        button_url: Veiksmo mygtuko nuoroda
        description: Aprašymas
      footer_sub_hero:
        name: Apatinės dalies reklamjuostė
      hero:
        name: Pagrindinis vaizdas
      hero_settings_form:
        background_image: Foninis paveikslėlis
        welcome_text: Pasveikinimo tekstas
      highlighted_content_banner:
        name: Paryškinta turinio juosta
      highlighted_elements_settings_form:
        orders:
          label: 'Rūšiuoti elementus pagal:'
          random: Atsitiktinis
          recent: Naujausia
      how_to_participate:
        name: Kaip dalyvauti
      html:
        html_content: HTML turinys
        name: HTML blokas
      last_activity:
        name: Paskutinė veikla
        title: Paskutinė veikla
        view_all: Peržiūrėti visus
      metrics:
        name: Organizacijos metrika
      stats:
        name: Organizacijos statistiniai duomenys
      sub_hero:
        name: Turinio juosta po paveikslėliu
    core:
      actions:
        login_before_access: Prašau prisijunkite prie savo paskyros
        unauthorized: Jūs neturite teisės atlikti šio veiksmo
    datepicker:
      help_text: 'Pageidaujamas formatas: %{datepicker_format}'
    devise:
      omniauth_registrations:
        create:
          email_already_exists: Kitoje paskyroje naudojamas tas pats el. pašto adresas
        new:
          complete_profile: Užbaigti profilį
          nickname_help: Jūsų slapyvardis %{organization}. Gali būti tik raidės, skaičiai ir brūkšneliai.
          sign_up: Užbaikite profilio pildymą
          subtitle: Kad galėtumėte baigti registraciją, užpildykite šią formą
          username_help: Viešas vardas, kuris bus rodomas jūsų įrašuose. Tai gali būti bet koks vardas, nes siekame užtikrinti anonimiškumą.
      registrations:
        new:
          already_have_an_account?: Jau turite paskyrą?
          newsletter: Kartais gauti naujienlaiškį su aktualia informacija
          newsletter_title: Leidimas susisiekti
          nickname_help: Jūsų slapyvardis %{organization}. Gali būti tik raidės, skaičiai, „-“ ir „_“.
          sign_in: Prisijungti
          sign_up: Užsiregistruoti
          sign_up_as:
            legend: Užsiregistruoti kaip
          subtitle: Užsiregistruokite, kad galėtumėte dalyvauti diskusijose ir paremti pasiūlymus.
          terms: naudojimosi sąlygos
          tos_agreement: Užsiregistruodami jūs sutinkate su %{link}.
          tos_title: Paslaugų teikimo sąlygos
          username_help: Viešas vardas, kuris bus rodomas jūsų įrašuose. Tai gali būti bet koks vardas, nes siekame užtikrinti anonimiškumą.
      sessions:
        new:
          are_you_new?: Naujas platformos naudotojas?
          register: Sukurti paskyrą
          sign_in_disabled: Galite prisijungti su išorine paskyra
          sign_up_disabled: Registracija išjungta, norėdami prisijungti, naudokite jau egzistuojančią paskyrą
        user:
          timed_out: Per ilgai buvote neaktyvus ir buvote automatiškai atjungtas nuo paslaugos. Jei norite ir toliau naudotis paslauga, prisijunkite dar kartą.
      shared:
        newsletter_modal:
          buttons:
            check: Pažymėti ir tęsti
            close_modal: Uždaryti modalinį langą
            uncheck: Palikti nepažymėtą
          notice: |-
            <p>Ar tikrai nenorite gauti naujienlaiškio?<br>
            <br>
            Labai rekomenduojame pažymėti langelį - siunčiame tik svarbią infromaciją dalyvavimui.</p>
            <p>Naujienlaiškių bet kada galite atsisakyti.</p>
          title: Pranešimai apie naujienlaiškį (-ius)
        omniauth_buttons:
          or: Arba
    doorkeeper:
      authorizations:
        new:
          authorize: Leisti naudoti programą
          by_organization_link_html: <small class="heading-small"> %{link}</small>
          cancel: Atšaukti
          connect_your_account_html: Prijunkite savo paskyrą prisijungtami prie <strong>%{organization}</strong>
          publish_content: Skelbti turinį už Jus
          see_email: Žiūrėti savo el. paštą
          see_name: Žiūrėti savo vardą ir pavardę
          see_username: Matyti Jūsų slapyvardį
          this_application_will_be_able_to: 'Ši programa galės:'
          this_application_will_not_be_able_to: 'Ši programa negalės:'
          update_profile: Atnaujinkite savo profilį
          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> nori naudoti Jūsų paskyrą"
    download_your_data:
      export:
        ready: Pasirengęs
      show:
        download_data: Parsisiųsti duomenis
        download_data_description: Rinkmena su visais su Jūsų paskyra susijusiais duomenimis bus išsiųsta į <strong>%{user_email}</strong>. Šis el. laiškas turės .zip rinkmeną ir slaptažodį, su kuriuo reikės jį atidaryti.<br/><br/>Norėdami jį atidaryti, Jums reikės <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a>(Windows) arba <a href="https://www.keka.io/">Keka</a>(MacOS). Jei naudojate Linux, dažniausiai viskas bus paruošta iš anksto. Jei ne, galite naudoti <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> arba <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
        request_data: Prašyti duomenų
    editor_images:
      create:
        error: Klaida įkeliant paveikslėlį
        success: Paveikslėlis įkeltas sėkmingai
      drag_and_drop_help: Pridėkite paveikslėlius juos užvesdami ant lango arba juos įklijuodami.
    endorsable:
      endorsements: Palaikymai
      endorsements_count: Palaikymų skaičius
    endorsement_buttons_cell:
      already_endorsed: Palaikyta
      endorse: Palaikyti
    endorsements:
      identities:
        done: Atlikta
        select_identity: Pasirinkite tapatybę
    errors:
      internal_server_error:
        title: Serveryje kilo problema
        try_later: Bandykite dar kartą vėliau.
      not_found:
        back_home: Grįžti į pagrindinį puslapį
        content_doesnt_exist: Šis adresas neteisingas arba pašalintas.
        title: Puslapio, kurio ieškote, nerandame
    events:
      amendments:
        amendment_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Pataisa %{amendable_title} buvo priimta. Galite tai pamatyti:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{amendable_title} autorius(-ė).
            email_subject: '%{amendable_title} pataisa priimta iš %{emendation_author_nickname}'
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"><a href="%{emendation_path}">Pataisa</a> sukurta <a href="%{emendation_author_path}"><a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> buvo priimta <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Pataisa %{amendable_title} buvo priimta. Galite tai pamatyti:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{amendable_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
            email_subject: '%{amendable_title} pataisa priimta iš %{emendation_author_nickname}'
            notification_title: <a href="%{emendation_path}"><a href="%{emendation_path}">Pataisa</a> sukurta <a href="%{emendation_author_path}"><a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> buvo priimta <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
        amendment_created:
          affected_user:
            email_intro: 'Nauja pataisa buvo sukurta %{amendable_title}. Galite ją pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{amendable_title} autorius(-ė).
            email_subject: Nauja pataisa %{amendable_title}
            notification_title: Nauja pataisa buvo sukurta <a href="%{amendable_path}"><a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Nauja pataisa buvo sukurta %{amendable_title}. Galite ją pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{amendable_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
            email_subject: Nauja pataisa %{amendable_title}
            notification_title: Nauja pataisa buvo sukurta <a href="%{amendable_path}"><a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
        amendment_promoted:
          affected_user:
            email_intro: 'Atmesta pataisa %{amendable_title} buvo paskelbta kaip nauja %{amendable_type}. Galite tai pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{amendable_title} autorius(-ė).
            email_subject: '%{emendation_author_nickname} parengtas pakeitimas paskelbtas kaip naujas %{amendable_type}'
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Atmesta pataisa</a>dėl<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} buvo publikuota kaip nauja%{amendable_type}<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}.
          follower:
            email_intro: 'Atmesta pataisa %{amendable_title} buvo paskelbta kaip nauja %{amendable_type}. Galite tai pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{amendable_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
            email_subject: '%{emendation_author_nickname} publikavo naują pataisą kaip %{amendable_type}'
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Atmesta pataisa</a>dėl<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title} buvo publikuota kaip nauja%{amendable_type}<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}.
        amendment_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Atmesta %{amendable_title} pataisa. Ją galite pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate %{amendable_title} autorius(-ė).
            email_subject: Atmesta %{emendation_author_nickname} parengta %{amendable_title} pataisa
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pataisa</a>sukurta<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>buvo atmesta dėl<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Atmesta %{amendable_title} pataisa. Ją galite pamatyti šiame puslapyje:'
            email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{amendable_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
            email_subject: Atmesta %{emendation_author_nickname} parengta %{amendable_title} pataisa
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pataisa</a>sukurta<a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>buvo atmesta dėl<a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
      attachments:
        attachment_created:
          email_intro: 'Prie %{resource_title} pridėtas naujas dokumentas. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{resource_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite aukščiau esančią nuorodą.
          email_subject: '%{resource_title} atnaujinimas'
          notification_title: Prie <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a> pridėtas <a href="%{resource_path}">naujas dokumentas</a>
      components:
        component_published:
          email_intro: '%{resource_title} komponentas įjungtas %{participatory_space_title}. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
          email_subject: '%{participatory_space_title} atnaujinimas'
          notification_title: '%{resource_title} komponentas įjungtas <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
      email_event:
        email_greeting: Sveiki %{user_name},
        email_intro: '„%{resource_title}“ atnaujintas. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
        email_outro: Gavote šį pranešimą nes sekate %{resource_title}. Galite nebesekti paspaudę ant aukščiau esančios nuorodos.
        email_subject: '%{resource_title} atnaujinimas'
      gamification:
        badge_earned:
          email_intro: Sveikiname! Jūs gavote <a href="%{resource_url}">%{badge_name} ženklelį </a> (lygis %{current_level}).
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad mūsų interneto svetainėje pradėjote veiklą.
          email_subject: 'Jūs pelnėte naują ženklelį – %{badge_name}!'
          notification_title: Sveikiname! Jūs pelnėte <a href="%{resource_path}">%{badge_name} ženklelį </a> (lygis %{current_level}).
        level_up:
          email_intro: Sveikiname! Jūs pasiekėte %{current_level} lygio <a href="%{resource_url}">%{badge_name} ženklelį</a>!
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad mūsų interneto svetainėje pradėjote veiklą.
          email_subject: Jūs pasiekėte %{current_level} lygio ženklelį %{badge_name}!
          notification_title: Sveikiname! Jūs pasiekėte %{current_level} lygio <a href="%{resource_path}">%{badge_name} ženklelį</a>!
      groups:
        demoted_membership:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius pašalino jūsų administratoriaus teises, susijusias su šia grupe.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate tos grupės narys.
          email_subject: Jūs nebesate %{user_group_name} grupės administratorius!
          notification_title: Jūs nebesate <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius.
        invited_to_group:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius pakvietė jus prisijungti prie grupės.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate pakviestas į grupę. Patikrinkite puslapį „Grupės“ savo profilyje, jeigu norite priimti kvietimą.
          email_subject: Esate pakviestas prisijungti prie %{user_group_name} grupės!
          notification_title: Esate pakviestas prisijungti prie <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupės. Jeigu norite priimti kvietimą, spustelėkite puslapį „Grupės“ <a href="%{groups_profile_tab_path}"> </a> savo profilyje!
        join_request_accepted:
          email_intro: Sveikiname! <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius priėmė jūsų prašymą prisijungti prie grupės.
          email_outro: Šį pranešimą gavote, nes jūsų prisijungimo prašymas atnaujintas.
          email_subject: Esate priimtas į %{user_group_name} grupę!
          notification_title: Esate priimtas į <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupę.
        join_request_created:
          email_intro: Kažkas atsiuntė prašymą prisijungti prie %{user_group_name} grupės. Prašymą galite priimti arba atmesti <a href="%{resource_url}">grupės narių puslapyje</a>.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad galite valdyti %{user_group_name} grupę.
          email_subject: Kažkas atsiuntė prašymą prisijungti prie %{user_group_name} grupės!
          notification_title: Kažkas atsiuntė prašymą prisijungti prie %{user_group_name} grupės. Prašymą galite priimti arba atmesti <a href="%{resource_path}">grupės narių puslapyje</a>.
        join_request_rejected:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius atmetė jūsų prašymą prisijungti prie grupės.
          email_outro: Šį pranešimą gavote, nes jūsų prisijungimo prašymas buvo atnaujintas.
          email_subject: Jūsų prašymas prisijungti prie %{user_group_name} grupės buvo atmestas!
          notification_title: Jūsų prašymas prisijungti prie <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupės buvo atmestas.
        promoted_to_admin:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius suteikė jums tos grupės administratoriaus teises.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate tos grupės narys.
          email_subject: Tapote %{user_group_name} grupės administratoriumi(-e)!
          notification_title: Dabar esate <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius(-ė).
        removed_from_group:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> grupės administratorius pašalino jus iš grupės.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad buvote tos grupės narys.
          email_subject: Buvote pašalintas iš %{user_group_name} grupės!
          notification_title: Buvote pašalintas(-a) iš <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> grupės.
        user_group_created:
          email_intro: Sukurta nauja naudotojų grupė ir jai suteiktas vardas %{user_group_name}. Galite tai patikrinti <a href="%{groups_admin_url}">administratorių erdvėje</a>.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate platformos administratorius.
          email_subject: Sukurta nauja naudotojų grupė
          notification_title: Sukurta %{user_group_name} naudotojų grupė. Dabar galite ją patvirtinti <a href="%{groups_admin_path}">administratoriaus srityje</a>.
        user_group_updated:
          email_intro: Naudotojų grupė pavadinimu %{user_group_name} atnaujino savo profilį, bet jo nepatvirtino. Galite jį patvirtinti <a href="%{groups_admin_url}">administratoriaus srityje</a>.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate platformos administratorius.
          email_subject: Naudotojų grupė atnaujino savo profilį
          notification_title: Naudotojų grupė pavadinimu %{user_group_name} atnaujino savo profilį, bet jo nepatvirtino. Galite jį patvirtinti <a href="%{groups_admin_path}">administratoriaus srityje</a>.
      nickname_event:
        notification_body: Pataisėme slapyvardžių naudojimo būdą, kad nebūtų dublikatų, todėl pašalinome didžiųjų ir mažųjų raidžių skyrimo taisyklę. <br/> Jūsų slapyvardis buvo sukurtas po kitu tokiu pačiu pavadinimu, todėl jį automatiškai pervardijome. Jį galite pakeisti <a href="%{link_to_account_settings}">savo paskyros nustatymuose</a>.
      notification_event:
        notification_title: Kažkas įvyko <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
      reports:
        resource_hidden:
          email_intro: Administratorius pašalino jūsų %{resource_type}, nes buvo pranešta apie tai kaip %{report_reasons}.
          email_outro: Gavote šį pranešimą, nes esate pašalinto turinio autorius.
          email_subject: Jūsų %{resource_type} buvo pašalintas
          notification_title: |-
            Administratorius pašalino jūsų %{resource_type}, nes buvo pranešta apie tai kaip %{report_reasons}.
            </br>
            <i>%{resource_content}</i>
      resource_endorsed:
        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, kurį sekate, ką tik pritarė „%{resource_title}“ ir, manome, kad tai galėtų jus sudominti. Pažiūrėkite ir prisidėkite:'
        email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{endorser_nickname}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
        email_subject: "%{endorser_nickname} išreiškė naują pritarimą"
        notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> pritarė <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type}.
      users:
        profile_updated:
          email_intro: '%{name} (%{nickname}), profilio puslapis, <a href="%{resource_url}">, kurį sekate</a> buvo atnaujintas.'
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{nickname}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
          email_subject: "%{nickname} atnaujino savo profilį"
          notification_title: '%{name} (%{nickname}) profilio puslapis, <a href="%{resource_path}">, kurį sekate</a> buvo atnaujintas.'
        user_officialized:
          email_intro: Dalyvis %{name} (%{nickname}) buvo oficializuotas.
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate organizacijos administratorius.
          email_subject: "%{name} buvo oficializuotas"
          notification_title: Dalyvis %{name} (%{nickname}) buvo oficializuotas.
    export_mailer:
      download_your_data_export:
        click_button: 'Spustelėkite ant sekančios nuorodos, kad atsisiųsti prieigos kodų duomenis.<br/>Failas bus prieinamas iki %{date}.<br/>Jums reikės <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOS) arba <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linux) kad jį atverti. Slaptažodis: %{password}'
        download: Atsisiųsti
      export:
        ready: Pridedame jūsų eksporto suspaustos rinkmenos variantą.
      subject: Jūsų eksportuojamas „%{name}“ yra parengtas
    filters:
      linked_classes:
        all: Visi
        collaborative_draft: Bendras juodraštis
        dummy_resource: Fiktyvūs ištekliai
        meeting: Susitikimai
        project: Projektai
        proposal: Pasiūlymai
        result: Rezultatai
    fingerprint:
      check: Patikrinti piršto atspaudą
      explanation: Tekstas yra sutrumpintas ir apibendrintas jo turinys. Būtinai įsitikinkite, kad turinys nebūtų pažeistas, nes padarius vieną pakeitimą duomenys netektų vertės.
      online_calculator_name: MD5 internetinė skaičiuoklė
      replicate_help: Šis piršto atspaudas apskaičiuojamas naudojant SHA256 maišos algoritmą. Kad galėtumėte jį atkartoti, galite naudoti %{online_calculator_link} ir kopijuoti bei įklijuoti šaltinio duomenis.
      source: Šaltinis
      title: Pirštų atspaudas
      value: Vertė
    followers:
      followers_count:
        one: "%{count} sekėjas"
        few: "%{count} sekėjai"
        many: "%{count} sekėjai"
        other: "%{count} sekėjai"
      no_followers: Dar nėra sekėjų.
    following:
      no_followings: Dar nieko neseka.
      non_public_followings: Kai kurie sekami ištekliai nėra vieši.
    follows:
      create:
        button: Sekti
        error: Sekant šį išteklių iškilo problema.
        participatory_space: Sekate <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
      destroy:
        button: Nebesekti
        error: Nutraukiant šio ištekliaus sekimą iškilo problema.
    forms:
      current_image: Dabartinis paveikslėlis
      default_image: Numatytas atvaizdas
      errors:
        decidim/user:
          password: Slaptažodis yra per trumpas.
          password_confirmation: Slaptažodžio patvirtinimas turi sutapti su įvestu slaptažodžiu.
        error: Šiame laukelyje įvyko klaida.
      file_help:
        file:
          explanation: 'Rinkmenai skirtos gairės:'
          message_1: Turi būti paveikslėlis arba dokumentas.
          message_2: Paveikslėliams geriau naudokite horizontalųjį formatą, programa apkarpys paveikslėlį.
        icon:
          explanation: 'Piktogramai skirtos gairės:'
          message_1: Paveikslėlis turi būti kvadrato formos.
          message_2: Rekomenduojamas paveikslėlio dydis yra 512x512.
        image:
          explanation: 'Paveikslėliui skirtos gairės:'
          message_1: Pageidautinas horizontalaus formato paveikslėlis be teksto.
          message_2: Programa apkarpo paveikslėlį.
      file_validation:
        allowed_file_extensions: 'Leidžiami rinkmenų plėtiniai: %{extensions}'
        max_file_dimension: 'Maksimalūs rinkmenos matmenys: %{resolution} pikselių'
        max_file_size: 'Maksimalus rinkmenos dydis: %{megabytes} MB'
      upload:
        labels:
          add_attachment: Prisegti priedą
          add_file: Pridėti failą
          add_image: Pridėti paveikslėlį
          cancel: Atšaukti
          edit_image: Redaguoti atvaizdą
          error: Klaida!
          file_size_too_large: 'Per didelė rinkemena! Didžiausias leistinas rinkemos dydis: %{megabytes} MB'
          remove: Pašalinti
          replace: Pakeisti
          save: Išsaugoti
          title: Pavadinimas
          title_required: Reikalingas pavadinimas!
          uploaded: Įkelta
          validating: Tvirtinama...
          validation_error: Tvirtinimo klaida!
      upload_help:
        dropzone: Numeskite rinkmeną čia arba spauskite įkėlimo mygtuką
        explanation: Instrukcijos %{attribute}
    gamification:
      all_badges_link: Žiūrėti visus prieinamus ženklelius.
      badges:
        followers:
          conditions:
            - Jei būsite aktyvūs ir seksite kitus žmones, be abejo, kiti seks ir jus.
          description: Šis ženklelis suteikiamas, kai pasiekiate tam tikrą skaičių sekėjų. %{organization_name} – tai socialinis ir politinis tinklas, kuriame galite megzti savo tinklą ir bendrauti su kitais platformos žmonėmis.
          description_another: Šis dalyvis turi %{score} sekėjus (-ų).
          description_own: "Jus seka %{score} žmonės (-ių)."
          name: Sekėjai
          next_level_in: Būkite sekamas %{count} dalyvių, kad pasiekti kitą lygį!
          unearned_another: Šis dalyvis dar neturi sekėjų.
          unearned_own: Jūs dar neturite sekėjų.
        index:
          badge_title: "%{name} ženklelis"
          how: Kaip jį užsitarnauti
          page_description: Ženkleliai – tai dalyvių veiklumo platformoje pripažinimas. Susipažindami su platforma, joje dalyvaudami ir bendraudami, pelnysite įvairių ženklelių. Štai ženklelių sąrašas ir keletas būdų, kaip juos pelnyti.
          title: Ženkleliai
      description: Ženkleliai – tai dalyvių veiksmų ir veiklos platformoje pripažinimas. Susipažindami su platforma, joje dalyvaudami ir bendraudami, pelnysite įvairių ženklelių.
      level: '%{level} lygis'
      reached_top: Pasiekėte aukščiausią šio ženklelio lygį.
    group_admins:
      actions:
        are_you_sure: Ar jūs tuo tikri? Tai nepašalins dalyvio iš grupės.
        demote_admin: Pašalinti administratorių
      demote:
        error: Šalinant šį dalyvį iš administratorių sąrašo iškilo problema
        success: Dalyvis pašalintas iš administratorių
      index:
        current_admins: 'Dabartiniai administratoriai:'
        manage_admins: Valdyti administratorių duomenis
    group_invites:
      accept:
        error: Priimant šį kvietimą iškilo problema
        success: Kvietimas priimtas
      accept_invitation: Sutikti
      accept_or_reject_group_invitations: 'Šios grupės jus pakvietė prie jų prisijungti. Priimkite arba atmeskite jų prašymus:'
      index:
        invite: Pakviesti
        invite_user: Pakviesti dalyvį
      invite:
        error: Kviečiant šį dalyvį iškilo problema
        success: Dalyvis pakviestas
      reject:
        error: Atmetant šį kvietimą iškilo problema
        success: Kvietimas atmestas
      reject_invitation: Atmesti
    group_members:
      accept:
        error: Priimant šį prisijungimo kvietimą iškilo problema
        success: Prisijungimo kvietimas priimtas
      actions:
        are_you_sure: Ar esate tikri?
        promote_to_admin: Padaryti administratoriumi
        remove_from_group: Pašalinti dalyvį
      index:
        current_members_without_admins: 'Dabartiniai nariai (be administratorių):'
        manage_members: Valdyti narius
      promote:
        error: Paaukštinant šį dalyvį iškilo problema
        success: Dalyvis paaukštintas
      reject:
        error: Atmetant šį prisijungimo kvietimą iškilo problema
        success: Prisijungimo kvietimas atmestas
      remove:
        error: Šalinant šį dalyvį iš grupės iškilo problema
        success: Dalyvis pašalintas iš grupės
    groups:
      actions:
        are_you_sure: Ar esate tikri?
      create:
        error: Kuriant grupę iškilo problema
        success: Grupė sukurta
      edit:
        edit_user_group: Redaguoti grupę
        update_user_group: Atnaujinti grupę
      form:
        document_number_help: Nenaudokite nei brūkšnių, nei tarpų
        email_help: Jūsų organizacijos, asociacijos, kolektyvo, grupės ir kt. el. pašto adresas.
        fill_in_for_verification: 'Jei norite, kad jūsų grupė būtų patvirtinta, užpildykite šiuos laukelius:'
        name_help: Jūsų organizacijos, asociacijos, kolektyvo, grupės ir kt. pavadinimas.
        nickname_help: Jūsų organizacijos, asociacijos, kolektyvo, grupės ir kt. naudotojo vardas. Nenaudokite nei tarpų, nei diakritinių ženklų.
        phone_help: Nenaudokite nei brūkšnių, nei tarpų
      join:
        error: Prisijungiant prie šios grupės iškilo problema
        success: Prisijungimo prašymas sukurtas. Administratorius peržiūrės jūsų prašymą prieš priimdamas jus į grupę.
      leave:
        error: Paliekant šią grupę iškilo problema
        last_admin: Negalite savęs pašalinti iš šios grupės, nes esate paskutinis jos administratorius. Norėdami palikti grupę, paskirkite kitą žmogų jos administratoriumi.
        success: Grupė palikta.
      members:
        accept_or_reject_join_requests: 'Toliau nurodyti naudotojai pateikė prašymą prisijungti prie šios grupės. Priimkite arba atmeskite jų prašymus:'
        accept_request: Sutikti
        reject_request: Atmesti
      new:
        create_user_group: Sukurti grupę
        new_user_group: Nauja grupė
        subtitle: Sukurti grupę ir pakviesti kitus naudotojus dalyvauti bendru lygmeniu.
      no_user_groups: Dar nepriklauso nė vienai grupei.
      roles:
        admin: Administratorius
        creator: Administratorius
        member: Narys
      update:
        error: Atnaujinant šią grupę iškilo problema
        success: Grupė atnaujinta
    help:
      main_topic:
        default_page:
          content: "<p>%{organization} galite dalyvauti ir spręsti dėl įvairių temų pasinaudodami puslapiais, kuriuos matote viršutiniame meniu: „Procesai“, „Asamblėjos“, „Iniciatyvos“, „Konsultacijos“.</p> <p>Kiekviename iš jų rasite įvairių dalyvavimo galimybių: individualiai arba su kitais žmonėmis teikti pasiūlymus, dalyvauti diskusijose, nustatyti, kurie įgyvendintini projektai, yra prioritetiniai, dalyvauti tiesioginiuose susitikimuose ir kituose veiksmuose.</p>\n"
          title: Ką galiu daryti %{organization}?
        description: Daugiau informacijos apie %{organization}
        title: Bendroji Pagalba
    last_activities:
      activities:
        no_activities_warning: Nėra veiklų
      all: Visos veiklos rūšys
      index:
        last_activity: Paskutinė veikla
        resource_type: Tipas
    links:
      invalid_url: Klaidingas URL
      warning:
        body_1: Ketinate apsilankyti išoriniame tinklapyje tad norėtume, kad būtumėte apdairūs dėl išorinės svetainės turinio.
        body_2: Prieš tęsdami patikrinkite nuorodą, kurią ketinate aplankyti, ir įsitikinkite, kad ją atpažįstate kaip saugią.
        cancel: Atšaukti
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        proceed: Tęsti
        title: Atverti išorinę nuorodą
    log:
      base_presenter:
        create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name}"
        create_with_space: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
        delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name}"
        delete_with_space: "%{user_name} pašalino %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
        unknown_action: "%{user_name} atliko tam tikrus veiksmus %{resource_name}"
        unknown_action_with_space: "%{user_name} atliko tam tikrus veiksmus %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
        update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name}"
        update_permissions_with_space: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} leidimus %{space_name} erdvėje"
        update_with_space: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} %{space_name} erdvėje"
      value_types:
        area_presenter:
          not_found: 'Aplinka duomenų bazėje nerasta (ID: %{id})'
        area_type_presenter:
          not_found: 'Aplinkos tipas duomenų bazėje nerastas (ID: %{id})'
        scope_presenter:
          not_found: 'Sritis duomenų bazėje nerasta (ID: %{id})'
        scope_type_presenter:
          not_found: 'Srities tipas duomenų bazėje nerastas (ID: %{id})'
    managed_users:
      expired_session: Dabartinė dalyvio administravimo sesija baigėsi.
    map:
      dynamic:
        screen_reader_explanation: Toliau pateikiamas žemėlapis, kuriame šio puslapio elementai pateikiami kaip žemėlapio punktai. Elementą galima naudoti su ekrano skaitytuvu, tačiau jį gali būti sunku suprasti.
        skip_button: Praleisti žemėlapį
      static:
        latlng_text: 'platuma: %{latitude}, ilguma: %{longitude}'
        map_service_brand: 'OpenStreetMap: Žemėlapis'
    members:
      no_members: Šioje grupėje dar nėra narių.
    menu:
      help: Pagalba
      home: Pagrindinis
    messaging:
      conversation_mailer:
        comanagers_new_conversation:
          admin_in_group: Šią informaciją gaunate dėl to, kad esate %{group} administratorius.
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{manager} pradėjo naują pokalbį %{group} vardu. Spustelėkite čia ir pamatysite:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: "%{manager} pradėjo naują pokalbį kaip %{group}"
        comanagers_new_message:
          admin_in_group: Šią informaciją gaunate dėl to, kad esate %{group} administratorius.
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{manager} paskelbė naujų žinučių pokalbyje %{group} vardu. Spustelkite čia norėdami juos pamatyti:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: "%{manager} išsiuntė naujas žinutes kaip %{group}"
        new_conversation:
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{sender} pradėjo naują pokalbį su jumis. Spustelėkite čia ir pamatysite:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: "%{sender} pradėjo pokalbį su jumis"
        new_group_conversation:
          admin_in_group: Šią informaciją gaunate dėl to, kad esate %{group} administratorius.
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{sender} pradėjo naują pokalbį su grupe %{group}. Spustelėkite čia ir pamatysite:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: "%{sender} pradėjo pokalbį su %{group}"
        new_group_message:
          admin_in_group: Šią informaciją gaunate dėl to, kad esate %{group} administratorius.
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{sender} paskelbė naujų pranešimų pokalbyje su grupe %{group}. Spustelėkite čia ir pamatysite:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: "%{group} gavo naujų pranešimų iš %{sender}"
        new_message:
          greeting: Sveiki, %{recipient}!
          intro: "%{sender} paskelbė naujų pranešimų jūsų pokalbyje. Spustelėkite čia ir pamatysite:"
          outro: Mėgaukitės „Decidim“!
          subject: Gavote naujų pranešimų iš %{sender}
      conversations:
        add_conversation_users:
          add_max_users: 'Į pokalbį įtraukite naudotojus: ne daugaiu kaip 9'
          add_users_placeholder: Ieškoti...
          modal_title: Naujas pokalbis
          no_results: Rezultatų nerasta
          participant_with_disabled_message_reception: Šis dalyvis išjungė pranešimų gavimo funkciją
        conversation:
          show: Rodyti pokalbį su %{sender}
        create:
          error: Pokalbis neprasidėjo. Bandykite dar kartą vėliau
        error_modal:
          close: Uždaryti modalinį langą
          correct_errors: Ištaisykite klaidas ir bandykite dar kartą.
          intro: 'Jūsų pranešime aptiktos šios klaidos:'
          ok: Gerai
        index:
          ago: prieš
          close: Uždaryti modalinį langą
          from: Nuo
          groups: Mano grupės
          last_message: Paskutinė žinutė
          new_conversation: Naujas pokalbis
          next: Kitas
          no_conversations: Dar neturite pokalbių
          title: Pokalbiai
          to: Kam
        reply:
          placeholder: Jūsų atsakymas...
          send: Siųsti
          title: Atsakyti
        show:
          back: Grįžti į visus pokalbius
          chat_with: Pokalbis su
          deleted_accounts: Negalite megzti pokalbių su ištrintomis paskyromis.
          not_allowed: Šis dalyvis nepriima tiesioginių žinučių.
          title: Pokalbis su %{usernames}
        start:
          send: Siųsti
          title: Pradėti pokalbį
        update:
          error: Žinutė nebuvo išsiųsta dėl įvykusios klaidos
    metrics:
      download:
        csv: Parsisiųsti duomenis (CSV)
      followers:
        description: Dalyvių, kurie seka šią dalyvaujamojo proceso erdvę, skaičius
        object: sekėjai
        title: Sekėjai
      participants:
        description: Aktyvių dalyvių skaičius organizacijoje
        object: dalyviai
        title: Dalyviai
      users:
        description: Dalyvių skaičius organizacijoje
        object: dalyviai
        title: Dalyviai
    newsletter_mailer:
      newsletter:
        note: Šį el. laišką gavote, nes užsiprenumeravote %{organization_name} naujienlaiškius. Galite pakeisti nuostatas savo <a href="%{link}">pranešimų puslapyje</a>.
        see_on_website: Negalite teisingai matyti šio el. laiško? Peržiūrėkite jį <a href="%{link}" target="_blank">interneto svetainėje</a>.
        unsubscribe: Jei nenorite gauti tokio tipo el. laiško, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Atsisakykite prenumeratos</a>.
    newsletter_templates:
      basic_only_text:
        body_preview: 'Fiktyvus tekstas pagrindinei daliai: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Paprastas (tik tekstas)
      basic_only_text_settings_form:
        body: Pagrindinė dalis
        interpolations_hint: 'Užuomina: „%{name}“ galite naudoti bet kur pagrindinėje dalyje arba temoje ir jis bus pakeistas gavėjo vardu, pavarde.'
      image_text_cta:
        body_preview: 'Fiktyvus tekstas pagrindinei daliai: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        cta_text_preview: Mygtuko „Raginti imtis veiksmų“ tekstas
        introduction_preview: 'Fiktyvus tekstas įvadui: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Atvaizdas, tekstas ir mygtukas „Raginti imtis veiksmų“
      image_text_cta_settings_form:
        body: Pagrindinė dalis
        cta_text: Mygtuko „Raginti imtis veiksmų“ tekstas
        cta_url: Mygtuko „Raginti imtis veiksmų“ URL
        interpolations_hint: 'Užuomina: „%{name}“ galite naudoti įvade, pagrindinėje dalyje, „Raginti imtis veiksmų“ tekste arba temoje ir jis bus pakeistas gavėjo vardu, pavarde.'
        introduction: Įžanga
        main_image: Pagrindinis atvaizdas
    newsletters:
      unsubscribe:
        check_subscription: Jei norite pakeisti savo parinktis, galite tai padaryti <a href="%{link}" target="_blank">konfigūracijos puslapyje</a>
        error: Atsisakant prenumeratos iškilo problema
        success: Jūs atsisakėte prenumeratos.
        token_error: Nuorodos galiojimo laikas baigėsi.
        unsubscribe: Atsisakyti prenumeratos
    newsletters_opt_in:
      unathorized: Atsiprašome, šios nuorodos nebėra
      update:
        error: Kažkas ne taip
        success: Naujienlaiškio nuostatos atnaujintos
    newsletters_opt_in_mailer:
      notify:
        body_1: Asmens duomenų tvarkymas ir jų apsauga mums visiems tampa vis svarbesni. 2018 m. gegužės 25 d. priėmus naują Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), asmenys geriau kontroliuoja savo asmens duomenis. Dėl šios priežasties jums reikia spustelėti „Gerai“, kad galėtume ir toliau siųsti reikiamą informaciją apie %{organization_name} veiklą.
        body_2: 'Kaip duoti sutikimą? Spustelkite ant šio mygtuko:'
        body_3: Davę šį sutikimą galėsite ir toliau gauti informaciją apie platformos paslaugas. Kita vertus, jeigu negausime Jūsų sutikimo, Jums nebesiųsime pranešimų. Patvirtinę, kad norite ir toliau gauti informaciją, visada turėsite galimybę bet kuriuo metu sutikimą atšaukti.
        button: Taip, aš noriu ir toliau gauti aktualią informaciją
        greetings: Sveiki,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Sveiki,
        subject: Ar norite ir toliau gauti aktualią informaciją apie %{organization_name}?
    notification_mailer:
      event_received:
        no_translation_available: Atsiprašome, automatinio vertimo nepavyko gauti, kai buvo išsiųstas el. laiškas. Originalaus teksto vertimą galite patikrinti šioje nuorodoje %{link}.
        original_text: 'Originalus tekstas:'
        same_language: Turinys buvo paskelbtas jūsų pageidaujama kalba (%{language}), todėl šiame el. laiške nerodomas automatinis vertimas.
        translated_text: 'Automatiškai išverstas tekstas:'
    notifications:
      no_notifications: Dar nėra pranešimų.
      show:
        missing_event: Oi, šis pranešimas priklauso elementui, kuris yra nebepasiekiamas. Galite jį ištrinti.
    notifications_digest_mailer:
      header:
        daily: Kasdienė pranešimų santrauka
        weekly: Savaitinė pranešimų santrauka
      hello: Sveiki %{name},
      intro:
        daily: 'Tai yra paskutinės dienos pranešimai, pagrįsti jūsų stebima veikla:'
        weekly: 'Tai yra paskutinės savaitės pranešimai, pagrįsti jūsų stebima veikla:'
      outro: Šiuos pranešimus gavote, nes sekate šį turinį arba jo autorius. Galite atsisakyti juos sekti turinio ir autorių atitinkamuose puslapiuose.
      see_more: Daugiau pranešimų
      subject: Tai yra jūsų laiškų santrauka
    notifications_settings:
      show:
        administrators: Administratoriai
        allow_public_contact: Leiskite bet kam jums siųsti tiesiogines žinutes, net jeigu jų nesekate.
        allow_push_notifications: Gaukite tiesioginius pranešimus, kad sužinotumėte, kas vyksta, kai nesate platformoje. Galite bet kada juos išjungti.
        direct_messages: Gauti tiesioginius pranešimus iš bet kurio asmens
        email_on_moderations: Noriu gauti el. laišką kiekvieną kartą kai kažkas (turinys ar naudotojas) raportuojami.
        everything_followed: Viskas, ką seku
        newsletter_notifications: Noriu gauti naujienlaiškius
        newsletters: Naujienlaiškiai
        notification_settings:
          close_meeting_reminder: Noriu gauti el. pašto laiškus su priminimais dėl uždarytų susitikimų su nepublikuotomis ataskaitomis
        notifications_sending_frequencies:
          daily: Kasdien
          none: Jokio
          real_time: Realiu laiku
          weekly: Kas savaitę
        notifications_sending_frequency: Kaip dažnai norite gauti pranešimus el. paštu?
        own_activity: Mano veikla, pvz., kai kas nors pakomentuoja mano pasiūlymą arba pamini mane
        push_notifications: Pranešimai
        push_notifications_reminder: Norėdami gauti pranešimus iš platformos, pirmiausia turėsite juos leisti naršyklės nustatymuose.
        receive_notifications_about: Aš noriu gauti pranešimus apie
        update_notifications_settings: Išsaugoti pakeitimus
      update:
        error: Atnaujinant jūsų pranešimų nuostatas iškilo problema.
        success: Jūsų pranešimų nuostatos atnaujintos.
    offline:
      show:
        message: Panašu, kad šiuo metu esate neprisijungę. Pabandykite dar kartą vėliau.
        retry: Bandykite dar kartą
    open_data:
      not_available_yet: Atvirųjų duomenų rinkmenomis dabar negalima naudotis. Bandykite dar kartą po kelių minučių.
    own_user_groups:
      index:
        pending: Laukiama
        rejected: Atmesta
        verified: Patvirtinta
    pad_iframe:
      disclaimer: Šio rinkiklio turinį rašo registruoti naudotojai ir jis atspindi jų nuomonę. %{organization} neatsako už turinį.
      explanation: Naudokitės šiuo rinkikliu, kad galėtumėte per posėdį užsirašyti informaciją ir po to būtų lengviau parengti protokolą.
      pad: Rinkiklis
    pages:
      home:
        extended:
          debates: Diskusijos
          debates_explanation: Diskutuokite ir debatuokite, pasidalinkite mintimis ir praturtinkite diskusijas.
          how_to_participate: Kaip dalyvauti procese?
          meetings: Susitikimai
          meetings_explanation: Sužinokite, kur ir kada galite dalyvauti viešuose posėdžiuose.
          more_info: Daugiau informacijos apie %{resource_name}
          proposals: Pasiūlymai
          proposals_explanation: Teikite pasiūlymus, remkite esamus ir skatinkite pakeitimus, kuriuos norite matyti.
        footer_sub_hero:
          footer_sub_hero_body: Sukurkime atviresnę, skaidresnę ir bendradarbiavimu grindžiamą visuomenę. <br /> Prisijunkite, dalyvaukite ir priimkite sprendimus.
          footer_sub_hero_headline: Sveiki atvykę į %{organization} dalyvavimo platformą.
          register: Registruotis
        hero:
          participate: Dalyvauti
          welcome: Sveiki atvykę į %{organization}!
        metrics:
          headline: Rodikliai
        statistics:
          headline: Dabartinė %{organization} padėtis
        sub_hero:
          register: Registruotis
      index:
        read_more: Skaityti toliau
        standalone_pages: Puslapiai
        subheading: Naršyti %{name} pagalbos puslapiuose
        title: Pagalba
        topics: Temos
      participatory_space:
        metrics:
          headline: Rodikliai
          link: Rodyti visus rodiklius
      terms_and_conditions:
        accept:
          error: Sutinkant su sąlygomis iškilo problema.
          success: Puiku! Jūs sutikote su sąlygomis.
        form:
          agreement: Aš sutinku su šiomis sąlygomis
          legend: Sutikti su naudojimosi nuostatomis ir sąlygomis
        refuse:
          modal_body: Jeigu nesutiksite, negalėsite naudotis platforma. Galite <a href="%{data_portability_path}">pasisiųsti savo duomenis</a> ir (arba) <a href="%{delete_path}">pašalinti savo paskyrą</a>.
          modal_btn_continue: Sutikti su sąlygomis ir tęsti
          modal_btn_exit: Peržiūrėsiu vėliau
          modal_button: Nesutikti su sąlygomis
          modal_close: Uždaryti modalinį langą
          modal_title: Ar iš tikrųjų nesutinkate su atnaujintomis naudojimo sąlygomis?
        required_review:
          alert: Mes atnaujinome naudojimo sąlygas, kviečiame jas peržiūrėti.
          body: Kviečiame peržiūrėti naujimo sąlygu atnaujinimus. Kitu atveju negalėsite naudotis platforma.
          title: 'Būtina: Peržiūrėkite naudojimo sąlygų atnaujinimus'
    participatory_space_private_users:
      not_allowed: Jūs negalite peržiūrėti šio turinio
    passwords:
      update:
        error: Atnaujinant slaptažodį iškilo problema
        success: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas
    profile:
      deleted: Dalyvis pašalintas
      inaccessible_message: Profilis neprieinamas dėl naudojimo sąlygų pažeidimų!
      view: Rodyti
    profiles:
      default_officialization_text_for_user_groups: Ši grupė yra patikrinta, jos pavadinimas atitinka realybę
      default_officialization_text_for_users: Šis dalyvis yra patikrintas, jo vardas ir pavardė arba pareigos buvo patikrintos ir atitinka jo tikrąjį vardą ir pavardę bei pareigas
      show:
        activity: Veikla
        badges: Ženkleliai
        conversations: Pokalbiai
        followers: Sekėjai
        following: Seka
        groups: Grupės
        members: Nariai
        officialized: Patikrintas dalyvis
        send_private_message: Siųsti asmeninę žinutę
        timeline: Laiko juosta
        view_full_profile: Žiūrėti visą profilį
      sidebar:
        badges:
          info: Ženkleliai pelnomi vykdant konkrečias veiklas platformoje.
          title: Ženkleliai
      user:
        confirmation_instructions_sent: Patvirtinimo el. laiškas išsiųstas
        create_user_group: Sukurti grupę
        edit_profile: Redaguoti profilį
        edit_user_group: Redaguoti grupės profilį
        fill_in_email_to_confirm_it: Prašau įveskite grupės el. paštą tam, kad jį patvirtinti
        invite_user: Kviesti dalyvį
        join_user_group: Prašyti prisijungti prie grupės
        leave_user_group: Palikti grupę
        manage_user_group_admins: Tvarkyti administratorius
        manage_user_group_users: Valdyti narius
        resend_email_confirmation_instructions: Persiųsti patvirtinimo nurodymus el. paštu
    reported_mailer:
      hide:
        hello: Sveiki %{name},
        manage_moderations: Tvarkyti vedamas diskusijas
        report_html: <p>Toliau pateikiamas <a href="%{url}">turinys</a> paslėptas automatiškai.</p>
        subject: Išteklius paslėptas automatiškai
      report:
        authors: Autoriai
        content: Turinys, apie kurį pranešta
        content_original_language: Turinio originali kalba
        date: Pranešta
        details: Išsamiau
        hello: Sveiki %{name},
        id: ID
        participatory_space: Dalyvaujamoji erdvė
        reason: Priežastis
        report_html: <p>Apie toliau pateikiamą <a href="%{url}">turinį</a> pranešta.</p>
        see_report: Žiūrėti ataskaitą
        subject: Apie išteklių pranešta
    reports:
      create:
        error: Kuriant ataskaitą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.
        success: Ataskaita sukurta ir ją peržiūrės administratorius.
    resource_endorsements:
      create:
        error: Atliekant šį pritarimo veiksmą iškilo problema.
    scopes:
      global: Globali sritis
      picker:
        cancel: Atšaukti
        change: Keisti pasirinktą apimtį
        choose: Pasirinkti
        currently_selected: Šiuo metu pasirinkta apimtis
        title: Žymėti %{field}
      prompt: Pasirinkti apimtį
      scopes: Sritys
      scopes_picker_input:
        select_scope: 'Pasirinkite sritį (dabar: %{current})'
    search:
      results: Paieškos rezultatai
      results_found_for_term: '%{count} rezultatai atlikus paiešką: "%{term}"'
      term_input_placeholder: Ieškoti
    searches:
      filters:
        back: Grįžti į rezultatų puslapį
        jump_to: 'Pereiti į:'
        state:
          active: Aktyvūs
          all: Visi
          future: Ateitis
          past: Praėję
      filters_small_view:
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        filter: Filtruoti
        filter_by: Filtruoti pagal
        unfold: Išskleisti
      results:
        results:
          one: "%{count} rezultatas"
          few: "%{count} rezultatai"
          many: "%{count} rezultatai"
          other: "%{count} rezultatai"
        view_all: Peržiūrėti viską (%{count})
    security:
      selfxss_warning:
        description: Ši naršyklės funkcija skirta kūrėjams ir neturėtumėte nieko čia įklijuoti, jei jūsų paprašys tai padaryti. Turinio įklijavimas šiame lange gali pakenkti jūsų privatumui ir suteikti įsilaužėliams prieigą prie jūsų paskyros.
        title: Stop!
    shared:
      confirm_modal:
        cancel: Atšaukti
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        ok: Gerai
        title: Patvirtinti
      embed_modal:
        close_window: Uždaryti langą
        embed: Įklijuokite šį kodą savo puslapyje
        embed_link: Įterpti
      extended_navigation_bar:
        more: Daugiau
        unfold: Išskleisti
      filter_form_help:
        help: Toliau pateikiamoje formoje paieškos rezultatai filtuojami dinamiškai, kai pasikeičia paieškos sąlygos.
        skip: Pereiti į rezultatus
      flag_modal:
        already_reported: Šis turinys jau praneštas ir bus peržiūrėtas administratoriaus.
        close: Uždaryti
        description: Ar šis turinys netinkamas?
        does_not_belong: Yra nelegalios veiklos, grasinimų nusižudyti, asmeninės informacijos arba kitokio, jūsų nuomone, %{organization_name} netinkamo turinio.
        offensive: Pateikiamame turinyje yra rasizmo, seksizmo, užgauliojimų, asmeninių išpuolių, grasinimų mirtimi, savižudybės prašymų ar bet kokios formos neapykantos kurstymo.
        reason: Priežastis
        report: Pranešti
        spam: Pateikiamoje informacijoje yra reklamos, antraščių mąsalo ar apgavysčių.
        title: Pranešti apie netinkamą turinį
      flag_user_modal:
        already_reported: Apie šį turinį jau pranešta ir jį peržiūrės administratorius.
        close: Uždaryti
        description: Kas netinka apie naudotoją?
        does_not_belong: Pateikta informacija susijusi su neteisėta veikla, savižudybe, asmenine ar kita informacija netinkančia %{organization_name}.
        offensive: Pateikiamoje informacijoje yra rasizmo, seksizmo, keiksmažodžių, asmeninių atakų, grasinimų ar kitokios neapykantos kalbos.
        report: Pranešti
        spam: Pateikiamoje informacijoje yra reklamos, antraščių mąsalo ar apgavysčių.
        title: Pranešti apie netinkamą turinį
      floating_help:
        close: Uždaryti pagalbos langą
        help: Pagalba
      follow_button:
        sign_in_before_follow: Prašome prisijunkite norėdami atlikti šį veiksmą
      login_modal:
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        please_sign_in: Prašome prisijungti
        sign_up: Užsiregistruoti
      mentions_modal:
        remove_recipient: Išimti gavėją %{name}
      participatory_space_filters:
        filters:
          areas: Erdvės
          select_an_area: Pasirinkti erdvę
      public_participation:
        public_participation: Rodyti mano dalyvavimą viešai
      reference:
        reference: 'Nuoroda: %{reference}'
      represent_user_group:
        represent_user_group: Aš atstovauju grupei
        select_user_group: Pasirinkti grupę
      results_per_page:
        label: 'Rezultatų skaičius puslapyje:'
        title: Pasirinkti rezultatų skaičių puslapyje
      share_modal:
        close_window: Uždaryti langą
        copy_share_link: Kopijuoti
        copy_share_link_clarification: Kopijuoti nuorodą į iškarpinę
        copy_share_link_copied: Nukopijuota!
        copy_share_link_message: Kodas sėkmingai nukopijuotas į iškarpinę.
        share: Dalintis
        share_link: Dalintis nuoroda
    statistics:
      comments_count: Komentarai
      endorsements_count: Pritarimai
      followers_count: Sekėjai
      headline: Statistika
      no_stats: Statistinių duomenų dar nėra.
      pages_count: Puslapiai
      participants_count: Dalyviai
      users_count: Dalyviai
    tags:
      filter_results_for_category: 'Filtruoti nurodytos kategorijos rezultatus: %{resource}'
      filter_results_for_scope: 'Filtruoti srities rezultatus: %{resource}'
    translation_bar:
      help_text: "<strong>Dėmesio:</strong> Turinys gali būti išverstas automatiškai, bet nebus visiškai tikslus."
      show_original: Rodyti teksto originalą
      show_translated: Rodyti automatiškai išverstą tekstą
    user_activity:
      index:
        no_activities_warning: Šis dalyvis dar nesiėmė jokios veiklos.
    user_contact_disabled: Šis dalyvis nepriima tiesioginių žinučių.
    user_conversations:
      create:
        error: Pranešimo nepavyko sukurti. Bandykite dar kartą vėliau
        existing_error: Pranešimo nepavyko sukurti. Pokalbis jau egzistuoja, dabar bandykite dar kartą.
        success: Pokalbis pradėtas!
      index:
        add_max_users: 'Į pokalbį įtraukite naudotojus: ne daugaiu kaip 9'
        add_users_placeholder: Ieškoti...
        close: Uždaryti
        conversations_info: Pokalbiai yra privatūs. Niekas kitas jų negali matyti. Pokalbį galima pradėti su bet kuriuo registruotu platformos dalyviu arba grupe.
        from: Nuo
        last_message: Paskutinė žinutė
        modal_title: Naujas pokalbis
        new_conversation: Naujas pokalbis
        next: Kitas
        no_conversations_warning: Pokalbių dar nėra.
        no_results: Nėra rezultatų
        participant_with_disabled_message_reception: Šis dalyvis išjungė pranešimų gavimo funkciją
        time_ago: "Prieš %{time}"
      new:
        title: Pradėti pokalbį
      reply:
        placeholder: Jūsų atsakymas...
        send: Siųsti
        title_reply: Atsakyti
      show:
        back: Rodyti visus pokalbius
        deleted_accounts: Negalite megzti pokalbių su ištrintomis paskyromis.
        not_allowed: Šis naudotojas nebepriima tiesioginių pranešimų.
        title: Pokalbis su %{usernames}
      update:
        error: Pranešimas neišsiųstas. Bandykite dar kartą vėliau
    user_interests:
      show:
        my_interests: Mano interesai
        no_scopes: Organizacija dar neturi srities!
        select_your_interests: Pasirinkite jus dominančias temas, kad savo profilio kortelėje „Laiko juosta“ gautumėte su jomis susijusių renginių nuorodų.
        update_my_interests: Atnaujinti mane dominančias temas
      update:
        error: Atnaujinant jūs dominančias temas iškilo problema.
        success: Jus dominančios temos atnaujintos.
    user_report_mailer:
      notify:
        body_1: '%{token} pranešė apie naudotoją %{user}'
        body_2: 'Priežastis:%{reason}'
        details: Naudotojo pateikta informacija
        greetings: Sveiki,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Sveiki %{admin},
        subject: Apie naują vartotoją pranešta %{organization_name}
    version:
      show:
        back_to_resource: Grįžti atgal
        changes_at_title: '„%{title}“ pakeitimai'
        number_of_versions: Versijos
        show_all_versions: Rodyti visas versijas
        version_author: Versijos autorius
        version_created_at: Versija sukurta
        version_number: Versijos numeris
        version_number_out_of_total: "%{current_version} iš %{total_count}"
    version_author:
      show:
        deleted: Ištrintas dalyvis
    versions:
      resource_version:
        of_versions: "(iš%{number})"
        see_other_versions: žr. kitas versijas
        version: Versijos numeris %{number}
    versions_list:
      show:
        back_to_resource: Grįžti atgal
        changes_at_title: '„%{title}“ pakeitimai'
        number_of_versions: Versijos
        title: Versijos
    versions_list_item:
      back: Rodyti visas versijas
      show:
        version_index: Versija %{index}
    welcome_notification:
      default_body: <p>Sveiki {{name}}, dėkojame, kad prisijungėte prie {{organization}}. Sveikiname!</p><ul><li>Jeigu norite greitai sužinoti, ką čia galite nuveikti, peržiūrėkite <a href="{{help_url}}">Pagalbos</a> skyrelį.</li><li>Jį perskaitę, gausite savo pirmąjį ženklelį. Čia <a href="{{badges_url}}">pateikiamas sąrašas visų ženklelių,</a> kuriuos galite gauti dalyvaudami {{organization}}</li><li>Galiausiai, prisijunkite prie kitų žmonių, dalykitės su jais veiklos ir dalyvavimo {{organization}} patirtimi. Teikite pasiūlymus, komentuokite, diskutuokite, galvokite, kaip prisidėti prie bendros gerovės, teikite argumentus, kad įtikintumėte, klausykitės ir skaitykite, kad įsitikintumėte, reikškite savo idėjas konkrečiai ir tiesiogiai, atsakykite kantriai ir siūlykite sprendimą, ginkite savo idėjas ir likite atviri bendradarbiauti ir paremti kitų žmonių idėjas.</li></ul>
      default_subject: Dėkojame, kad prisijungėte prie {{organization}}!
    wizard_step_form:
      wizard_aside:
        back: Atgal
      wizard_header:
        see_steps: peržiūrėti žingsnius
        step_of: '%{current_step} veiksmas iš %{total_steps}'
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Persiųsti patvirtinimo nurodymus
      send_instructions: Per kelias minutes gausite el. laišką su nurodymais, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą.
      send_paranoid_instructions: Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių gausite el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą.
    failure:
      already_authenticated: Jūs jau esate prisijungę.
      inactive: Jūsų paskyra dar nėra aktyvuota.
      invalid: Netinkamas %{authentication_keys} arba slaptažodis.
      invited: Turite nepriimtą kvietimą, priimkite jį ir finalizuokite paskyros kūrimą.
      last_attempt: Jums liko dar vienas pabandymas, iki kol jūsų paskyra bus užblokuota.
      locked: Jūsų paskyra užrakinta.
      not_found_in_database: Netinkamas %{authentication_keys} arba slaptažodis.
      timeout: Jūsų sesijos laikas baigėsi. Kad galėtumėte tęsti, prisijunkite iš naujo.
      unauthenticated: Norėdami tęsti, turite prisijungti arba užsiregistruoti.
    invitations:
      edit:
        header: Baikite kurti savo paskyrą
        nickname_help: Jūsų slapyvardis %{organization}. Gali būti tik raidės, skaičiai, „-“ ir „_“.
        submit_button: Išsaugoti
        subtitle: Jei priimate kvietimą, nustatykite savo naudotojo vardą ir slaptažodį.
      invitation_removed: Jūsų kvietimas pašalintas.
      invitation_token_invalid: Pateiktas kvietimo raktas nebegalioja!
      new:
        header: Siųsti pakvietimą
        submit_button: Siųsti pakvietimą
      no_invitations_remaining: Kvietimų neliko
      send_instructions: Kvietimo e. laiškas išsiųstas %{email}.
      updated: Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai nustatytas. Dabar esate prisijungę.
      updated_not_active: Jūsų slaptažodis nustatytas.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Patvirtinti mano paskyrą
        greeting: Sveiki, %{recipient}!
        instruction: 'Savo el. pašto paskyrą galite patvirtinti naudodami žemiau pateiktą nuorodą:'
        subject: Patvirtinimo instrukcijos
      email_changed:
        greeting: Sveiki %{recipient}!
        message: Mes susisiekiame su jumis norėdami pranešti, kad jūsų el. paštas keičiamas į %{email}.
        subject: El. pašto adresas pakeistas
      invitation_instructions:
        accept: Priimti kvietimą
        accept_until: Šis kvietimas turi būti priimtas iki %{due_date}.
        decline: Atmesti kvietimą
        hello: Sveiki %{email},
        ignore: |-
          Jei nenorite priimti kvietimo, nekreipkite dėmesio į šį el. laišką. <br />
          Jūsų paskyra nebus sukurta tol, kol nespustelėsite anskčiau pateiktos nuorodos ir nenustatysite savo naudotojo vardo ir slaptažodžio.
        invited_you_as_admin: "%{invited_by} pakvietė jus kaip %{application} administratorių. Kvietimą galite priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą."
        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} pakvietė jus kaip %{application} privatų dalyvį. Kvietimą galite priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą."
        someone_invited_you: Kažkas pakvietė jus į %{application}. Kvietimą galite priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą.
        someone_invited_you_as_admin: Kažkas pakvietė jus kaip %{application} administratorių. Kvietimą galite priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą.
        someone_invited_you_as_private_user: Kažkas pakvietė jus kaip %{application} privatų dalyvį. Kvietimą galite priimti spustelėję toliau pateikiamą nuorodą.
        subject: Kvietimo nurodymai
      invite_admin:
        subject: Esate pakviestas valdyti %{organization}
      invite_collaborator:
        subject: Esate pakviestas bendradarbiauti %{organization}
      invite_private_user:
        subject: Esate pakviestas į %{organization} uždarą dalyvaujamąjį procesą
      organization_admin_invitation_instructions:
        subject: Esate pakviestas valdyti %{organization}
      password_change:
        greeting: Sveiki %{recipient}!
        message: Susisiekiame su jumis norėdami pranešti, kad jūsų slaptažodis buvo pakeistas.
        subject: Slaptažodis pakeistas
      reset_password_instructions:
        action: Keisti slaptažodį
        greeting: Sveiki %{recipient}!
        instruction: Kažkas paprašė slaptažodžio pakeitimo nuorodos. Jūs galite tai padaryti paspaudę žemiau esančią nuorodą.
        instruction_2: Jei to neprašėte, nekreipkite dėmesio į šį el. laišką.
        instruction_3: Jūsų slaptažodis nepasikeis tol, kol nesukursite naujo. Tą padaryti galite paspaudę aukščiau pateiktą nuorodą.
        subject: Slaptažodžio atstatymo nurodymai
      unlock_instructions:
        action: Atblokuoti mano paskyrą
        greeting: Sveiki %{recipient}!
        instruction: 'Norėdami atblokuoti savo paskyrą, spustelėkite toliau pateikiamą nuorodą:'
        message: Jūsų paskyra buvo užrakinta dėl pernelyg daug nepavykusių bandymų prisijungti.
        subject: Paskyros atrakinimo instrukcijos
    omniauth_callbacks:
      failure: Jūsų nepavyko autentifikuoti pagal %{kind}. Priežastis – "%{reason}".
      success: Autentifikuota pagal %{kind} paskyrą.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Keisti slaptažodį
        confirm_new_password: Patvirtinkite naują slaptažodį
        new_password: Naujas slaptažodis
        password_help: "%{minimun_characters} minimalus rašmenų skaičius, rašmenys neturi būti pernelyg įprasti (pvz., 123456) ir turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo ir e. pašto adreso."
        password_help_admin: "%{minimun_characters} minimalus rašmenų skaičius, rašmenys neturi būti pernelyg įprasti (pvz., 123456) ir turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo ir el. pašto adreso bei turi skirtis nuo senųjų slaptažodžių."
        title: Slaptažodžio keitimas
      new:
        forgot_your_password: Pamiršote savo slaptažodį?
        send_me_reset_password_instructions: Atsiųskite slaptažodžio atstatymo instrukciją
      no_token: Šis puslapis negali būti pasiektas atėjus ne iš slaptažodžio atkūrimo el. laiško. Jeigu jūs atvykstate iš slaptažodžio atkūrimo el. laiško, įsitikinkite, kad naudojote visą pateiktą URL.
      send_instructions: Per kelias minutes Jūs gausite elektroninį laišką su instrukcijomis, kaip iš naujo nustatyti savo slaptažodį.
      send_paranoid_instructions: Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, per kelias minutes savo el. pašto adresu gausite nuorodą su slaptažodžio atkūrimo nurodymais.
      updated: Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas. Dabar esate prisijungę.
      updated_not_active: Jūsų slaptažodis pakeistas.
    registrations:
      destroyed: Jūsų sąskaita buvo sėkmingai panaikinta. Mes tikimės netrukus Jus vėl pamatyti.
      new:
        sign_up: Užsiregistruoti
      signed_up: Sveiki atvykę! Jūs sėkmingai užsiregistravote.
      signed_up_but_inactive: Jūs užsiregistravote sėkmingai. Tačiau negalėjome jūsų prijungti, nes jūsų sąskaita dar neaktyvuota.
      signed_up_but_locked: Jūs sėkmingai užsiregistravote. Tačiau mes negalėjome jūsų prijungti, nes jūsų sąskaita yra užrakinta.
      signed_up_but_unconfirmed: Žinutė su patvirtinimo nuoroda buvo išsiųsta į jūsų el. paštą. Prašome sekite nuorodą norėdami aktyvuoti paskyrą.
      update_needs_confirmation: Sėkmingai atnaujinote paskyrą, bet turime patvirtinti jūsų naują el. pašto adresą. Prašome patikrinkite savo el. paštą ir spustelėkite patvirtinimo nuorodą.
      updated: Jūsų paskyra atnaujinta.
    sessions:
      already_signed_out: Atsijungėte.
      new:
        sign_in: Prisijungti
      signed_in: Prisijungta sėkmingai.
      signed_out: Atsijungta sėkmingai.
    shared:
      links:
        back: Atgal
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Negavote patvirtinimo nurodymų?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Negavote atrakinimo nurodymų?
        forgot_your_password: Pamiršote savo slaptažodį?
        sign_in: Prisijungti
        sign_in_with_provider: Prisijunkite su %{provider}
        sign_up: Užsiregistruoti
      minimum_password_length:
        one: "(bent %{count} simbolis)"
        few: "(bent %{count} simboliai)"
        many: "(bent %{count} simboliai)"
        other: "(bent %{count} simboliai)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Dar kartą siųsti atrakinimo nurodymus
      send_instructions: Per kelias minutes gausite el. laišką su nurodymais, kaip atrakinti savo paskyrą.
      send_paranoid_instructions: Jei jūsų paskyra egzistuoja, per kelias minutes gausite elektroninį laišką su instrukcijomis, kaip ją atrakinti.
      unlocked: Jūsų paskyra atrakinta. Kad galėtumėte tęsti, prisijunkite.
  doorkeeper:
    scopes:
      public: Jūsų vieši duomenys.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: jau patvirtinta, pabandykite prisijungti
      confirmation_period_expired: turi būti patvirtintas per %{period}, prašome paprašyti naujo
      content_type_allowlist_error: rinkmenos tipas netinkamas
      cycle_detected: srities pirminis elementas, negali būti vienas iš jos poelemenčių
      expired: nustojo galioti, prašykite iš naujo
      file_size_is_less_than_or_equal_to: rinkmenos dydis turi būti ne didesnis kaip %{count} arba jam lygus
      invalid_time_zone: netinkama laiko juosta
      long_words: yra per ilgų žodžių (daugiau kaip 35 ženklai)
      must_start_with_caps: pradėti būtina didžąja raide
      nesting_too_deep: negali priklausyti pakategorei
      not_found: nepavyko rasti. Ar užsiregistravote anksčiau?
      not_locked: nebuvo užrakintas
      not_saved:
        one: 'Vykdant jūsų prašymą įvyko klaida:'
        few: 'Vykdant jūsų prašymus įvyko klaida:'
        many: 'Vykdant jūsų prašymus įvyko klaida:'
        other: 'Vykdant jūsų prašymus įvyko klaida:'
      too_many_marks: naudojama per daug skyrybos ženklų iš eilės (pvz., ! ir ?)
      too_much_caps: naudojama per daug didžiųjų raidžių (daugiau kaip 25 proc. teksto)
  forms:
    correct_errors: Formoje yra klaidų, ištaisykite jas ir tęskite.
    length_validator:
      minimum:
        one: Bent %{count} ženklas
        few: Bent %{count} ženklai
        many: Bent %{count} ženklai
        other: Bent %{count} ženklai
    required: Privalomas laukas
    required_explanation: "* Privalomi laukai pažymėti žvaigždute"
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: Jei esate žmogus, nekreipkite dėmesio į šį laukelį
    timestamp_error_message: Atsiprašome, tai buvo per greitai! Pateikite iš naujo.
  layouts:
    decidim:
      data_consent:
        details:
          columns:
            description: Aprašymas
            name: Pavadinimas
            service: Paslauga
            type: Tipas
          items:
            _session_id:
              description: Leidžia svetainėms prisiminti vartotoją svetainėje, kai jie pereina iš vieno tinklalapio į kitą.
              service: Ši svetainė
            decidim-consent:
              description: Saugo informaciją apie vartotojo leidžiamus slapukus šioje svetainėje.
              service: Ši svetainė
            pwaInstallPromptSeen:
              description: Išsaugo būseną jei progresyvios web aplikacijos instaliacijos pranešimas jau buvo matytas naudotojo.
              service: Ši svetainė
          types:
            cookie: Slapukas
            local_storage: Vietinė saugykla
        dialog:
          accept_all: Priimti visus
          accept_only_essential: Sutikti tik su būtinaisiais slapukais
          description: Savo svetainėje naudojame slapukus siekdami pagerinti svetainės veikimą ir turinį. Slapukai leidžia mums teikti labiau suasmenintą vartotojo patirtį ir turinį iš mūsų socialinės žiniasklaidos kanalų.
          settings: Nustatymai
          title: Informacija apie svetainėje naudojamus slapukus
        modal:
          accept_all: Priimti visus
          accept_only_essential: Sutikti tik su būtinaisiais slapukais
          analytics:
            description: Šie slapukai naudojami svetainės auditorijai matuoti ir analizuoti, siekiant tobulinti svetainę.
            title: Analitika ir statistika
          description: Naudojame slapukus siekdami užtikrinti pagrindines svetainės funkcijas ir pagerinti jūsų patirtį. Galite bet kada konfigūruoti ir sutikti su slapukų naudojimu bei keisti leidimų parinktis.
          essential:
            description: Šie slapukai užtikrina pagrindines svetainės funkcijas ir padeda užtikrinti jos naudotojų saugumą. Jie automatiškai išsaugomi naršyklėje ir negali būti išjungti.
            title: Esminiai
          marketing:
            description: Šie slapukai renka informaciją apie tai, kaip naudojatės svetaine, ir gali būti naudojami siekiant teikti labiau suasmenintą rinkodarą įvairiose jūsų lankomose svetainėse.
            title: Marketingas
          preferences:
            description: Šie slapukai leidžia svetainei prisiminti jūsų ankstesnius pasirinkimus, kad būtų galima labiau suasmeninti svetainės naudotojų patirtį.
            title: Nuostatos
          save_settings: Išsaugoti nustatymus
          title: Slapukų nustatymai
          toggle: Įjungti %{consent_category}
        warning:
          all_categories: visi slapukai
          change_settings: Keisti slapukų nuostatas
          consent_required: Norėdami pamatyti šį turinį, turite įjungti %{categories}.
      edit_link:
        edit: Redaguoti
      footer:
        cc_by_license: '„Creative Commons“ licencija'
        data_consent_settings: Slapukų nustatymai
        decidim_logo: '„Decidim“ logotipas'
        download_open_data: Parsisiųsti atvirųjų duomenų rinkmenas
        made_with_open_source: Interneto svetainė sukurta naudojant <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">atvirą programinę įrangą</a>.
      header:
        close_menu: Uždaryti meniu
        main_menu: Pagrindinis meniu
        navigation: Naršymas
        sign_in: Prisijungti
        sign_up: Registruotis
        user_menu: Naudotojo meniu
      impersonation_warning:
        close_session: Uždaryti seansą
        description_html: Jūs administruojate dalyvį <b>%{user_name}</b>.
        expire_time_html: Jūsų seansas baigsis po <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minučių</b>.
      language_chooser:
        choose_language: Pasirinkti kalbą
      notifications_dashboard:
        mark_all_as_read: Visus žymėti kaip skaitytus
        mark_as_read: Žymėti kaip skaitytą
      offline_banner:
        cache_version_page: Regis nebeturite prieigos prie interneto! Šis puslapis - anksčiau išsaugotas vaizdas, tad gali būti, kad jame nėra naujausių atnaujinimų.
      social_media_links:
        facebook: "%{organization} – „Facebook“"
        github: "%{organization} – „GitHub“"
        instagram: "%{organization} – „Instagram“"
        twitter: "%{organization} – „Twitter“"
        youtube: "%{organization} – „YouTube“"
      timeout_modal:
        body: Nebuvote aktyvus(-i) %{minutes} minučių. Jei nenorite grįžti į platformą, dėl Jūsų saugumo paprašysime Jūsų prisijungti iš naujo.
        continue_session: Tęsti seansą
        sign_out: Atsijungti
        title: Ar norite tęsti seansą?
      upload_modal:
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
      user_menu:
        account: 'Naudotojo paskyra: %{name}'
        admin_dashboard: Administratoriaus skydelis
        conversations: Pokalbiai
        notifications: Pranešimai
        profile: Mano paskyra
        public_profile: Mano viešas profilis
        sign_out: Atsijungti
        title: Profilio nuorodos
      user_profile:
        account: Paskyra
        authorizations: Autorizacijos
        delete_my_account: Ištrinti mano paskyrą
        my_data: Mano duomenys
        my_interests: Mano interesai
        notifications_settings: Pranešimų nustatymai
        title: Dalyvio nuostatos
        user_groups: Grupės
      widget:
        see_more: Žr. daugiau
  locale:
    name: Lietuvių
    name_with_error: Lietuvių (klaida!)
  password_validator:
    blacklisted: yra įtrauktas į juodąjį sąrašą
    domain_included_in_password: per daug panašus į šio domeno vardą
    email_included_in_password: per daug panašus į jūsų el. pašto adresą
    fallback: negalioja
    name_included_in_password: per daug panašus į jūsų vardą, pavardę
    nickname_included_in_password: yra per daug panašus į jūsų slapyvardį
    not_enough_unique_characters: neturi pakankamai unikalių simbolių
    password_not_allowed: draudžiama
    password_repeated: seno slaptažodžio naudoti negalima
    password_too_common: per daug įprastas
    password_too_long: per ilgas
    password_too_short: per trumpas
  social_share_button:
    delicious: Delicious
    douban: Douban
    email: El. paštas
    facebook: Facebook
    google_bookmark: Google Bookmark
    google_plus: Google+
    hacker_news: Hacker News
    linkedin: LinkedIn
    pinterest: Pinterest
    qq: Qzone
    reddit: Reddit
    share_to: Dalintis %{name}
    telegram: Telegram
    tumblr: Tumblr
    twitter: Twitter
    vkontakte: Vkontakte
    wechat: WeChat
    wechat_footer: Atidarykite savo „WeChat“, spustelėkite mygtuką „Discover“, tada spustelėkite „Nuskaityti QR kodą“ meniu.
    weibo: Sina Weibo
    whatsapp_app: WhatsApp
    whatsapp_web: WhatsApp
    xing: Xing
  time:
    formats:
      day_of_month: "%b%d"
      day_of_week: "%a"
      day_of_week_long: "%a %e"
      day_of_year: "%d.%m.%y"
      ddmm: "%d.%m"
      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
      decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      time_of_day: "%H:%M"
  versions:
    directions:
      left: Ištrynimai
      right: Papildymai
    dropdown:
      choose_diff_view_html: 'HTML rodymo tipas:'
      choose_diff_view_mode: 'Palyginti rodymo tipus:'
      choose_diff_view_mode_menu: Pasirinkti lyginimo tipą
      option_escaped: Pabėgę
      option_split: Rodoma greta
      option_unescaped: Unescaped
      option_unified: Vieningas
  views:
    pagination:
      first: "&laquo; Pirmas"
      first_title: Nuoroda į pirmąjį puslapį
      last: Paskutinis &raquo;
      last_title: Nuoroda į paskutinį puslapį
      next: Kitas &rsaquo;
      next_title: Nuoroda į kitą puslapį
      pagination: Puslapių numeravimas
      previous: "&lsaquo; Ankst."
      previous_title: Nuoroda į ankstesnį puslapį
      title: 'Puslapio numeris: '
      truncate: "&hellip;"