9O     1N4m'&) V7qW*XX3$#5aY("2 : GV 6 1 . 26 3i $ @ $ #( 5L      6  r / 0I z 0 ' : *-C*qF  '5J.Y C)=:U7h1i>$ocE87R52DHw!gSJOF<5Er9\;O7K ###G kyN5<G 83?0?4p.&$!(9 2&3" ,71. 8+)-5 /'0#64*% '%s' by '%s'AUX 1 OutAUX 2 OutAudio playback error.Built-in SpeakerCannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockChanging resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Device '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error recording from audio device.Failed getting controls attributes on device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query norm on device '%s'.Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set norm for device '%s'.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.GainHeadphoneInternal data flow error.Internal data stream error.Line OutMonitorNo or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.Playback is not supported by this audio device.Recording is not supported by this audio device.SPDIF OutThe video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file contains too many streams. Only playing first %dThis file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.VolumeProject-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2013-04-26 12:50+0200 PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:22+0300 Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);; X-Generator: Virtaal 0.6.1 X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 00:08+0000 „%s” de „%s”Ieșire AUX 1Ieșire AUX 2Eroare redare audio.Boxe integrateDispozitivul „%s” nu poate fi identificat.Nu se poate opera fără un ceasSchimbarea rezoluției pe durata rulării nu este incă suportată.Nu se poate stabili o conexiune la serverNu s-au putut obține parametrii pentru dispozitivul „%s”Nu s-a putut mapa memoria tampon din dispozitivul „%s”Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Dispozitivul este folosit de o altă aplicație.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Versiunea aceasta a OSS (Open Sound System) nu este suportată de acest element.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Nu aveți permisiunea de a deschide dispozitivul.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare.Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare Nu aveți permisiunea de a deschide dispozitivul.Nu se poate deschide dispozitivul „%s” pentru citire și scriere.Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de captură.Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de ieșire.Eroare la obținerea capabilităților pentru dispozitivul „%s”: Nu este un driver v4l2. Verificați dacă este un driver v4l1.Eroare citire %d octeți de la dispozitivul „%s”.Eroare la înregistrarea de la dispozitivul audio.Obținerea atributelor de control pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Nu s-a putut decoda imaginea JPEGObținerea intrări curente pentru dispozitivul „%s” a eșuat. Posibil să fie un dispozitiv radio.Obținerea frecvenței curent a receptorului pentru dispozitivul „%s” a eșuat.A eșuat obținerea configurării receptorului %d pentru dispozitivul „%s”.Obținerea nivelului semnalului pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Obținerea valorii %d pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Interogarea atributelor de intrare %d pentru dispozitivul %s a eșuatInterogarea normei pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Definirea frecvenței curent a receptorului pentru dispozitivul „%s” la %lu Hz a eșuat.Definirea valorii %d pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Definirea normei pentru dispozitivul „%s” a eșuat.Definirii valorii %d pentru controlul %d al dispozitivul „%s” a eșuat.AmplificareCăștiEroare internă a fluxului de date.Eroare internă a fluxului de date.Linie ieșireMonitorIntrarea audio nu există sau este nevalidă, fluxul de date AVI va fi corupt.Nu a fost găsit niciun flux suportat. S-ar putea să necesite permiterea mai multor protocoale de transport sau de altfel s-ar putea să lipsească modulul corect de extensie GStreamer RTSP.Nu s-a găsit nici un flux suportat. Pentru fluxuri Real media s-ar putea să fie nevoie să instalați extensia GStreamer RTSP.Redarea nu este suportată de acest dispozitiv audio.Înregistrarea nu este suportată de acest dispozitiv audio.Ieșire SPDIFEste posibil ca fișierul video să nu fie redat corect.Acest fișier nu conține fluxuri ce pot fi redate.Fișierul conține prea multe fluxuri. Se redau doar primele %dAcest fișier este corupt și nu poate fi redat.Acest fișier nu este complet și nu poate fi redat.Fișierul nu este valid și nu poate fi redat.Acesta nu este un dispozitiv „%s”.Volum