---
is:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Skjalnúmer (með bréfi)
        document_type: Tegund skjalsins
      id_document_upload:
        document_number: Skjalnúmer (með bréfi)
        document_type: Gerðu skjalið þitt
        verification_attachment: Skannaður afrit af skjalinu þínu
      postal_letter_address:
        full_address: Fullt heimilisfang
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Staðfestingarkóði
      postal_letter_postage:
        full_address: Fullt heimilisfang
        verification_code: Staðfestingarkóði
  decidim:
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Notendur fylla inn upplýsingar um auðkenni þeirra og senda afrit af skjalinu sínu.
            - Þú fyllir inn upplýsingar sem eru til staðar í myndinni sem hlaðið var upp.
            - Upplýsingarnar ættu að passa hvað sem notandinn hefur fyllt inn.
            - Ef þú getur ekki séð upplýsingarnar greinilega eða þú getur ekki staðfest það, geturðu hafnað beiðninni og notandinn mun geta lagað það.
        postal_letter:
          help:
            - Participants request a verification code to be sent to their address.
            - Þú sendir bréfið á heimilisfangið með staðfestingarkóðanum.
            - Þú merkir stafinn sem sendur er.
            - Once you mark the letter as sent, the participant will be able to introduce the code and get verified.
      direct: Bein
      help: Hjálp
      id_documents:
        explanation: Hladdu upp skjölin þín svo að við getum athugað auðkenni þitt
        name: Kennimark
      multistep: Fjölþrep
      name: Nafn
      postal_letter:
        explanation: Við sendum þér póstbréf með kóða sem þú verður að slá inn svo við getum staðfesta netfangið þitt
        name: Kóði með póstbréfi
    verifications:
      authorizations:
        create:
          success: Þú hefur verið samþykkt með góðum árangri.
        first_login:
          actions:
            dummy_authorization_handler: Staðfestu á móti heimildarmyndinni
            dummy_authorization_workflow: Staðfestu gegn verkflæðinu fyrir heimildir fyrir heimildir
            id_documents: Fáðu staðfestinguna með því að hlaða upp skjalið þitt
            postal_letter: Fáðu staðfestingu með því að fá staðfestingarkóða með pósti
          title: Staðfestu auðkenni þitt
          verify_with_these_options: 'Þetta eru tiltækar valkostir til að staðfesta auðkenni þitt:'
        new:
          authorize: Senda
          authorize_with: Staðfestu með %{authorizer}
        skip_verification: Þú getur sleppt þessu nú og %{link}
        start_exploring: byrja að kanna
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            new:
              introduce_user_data: Kynntu gögnin á myndinni
              reject: Hafna
              verify: Staðfestu
          pending_authorizations:
            index:
              verification_number: 'Staðfesting #%{n}'
        authorizations:
          create:
            error: Vandamál kom upp við að hlaða upp skjalinu þínu
          edit:
            being_reviewed: Við erum að skoða skjölin þín. Þú verður staðfest innan skamms
            rejection_clarity: Gakktu úr skugga um að upplýsingarnar séu greinilega sýnilegar í myndinni sem hlaðið var upp
            rejection_correctness: Gakktu úr skugga um að innsláttarupplýsingar séu réttar
            rejection_notice: Vandamál kom upp við staðfestingu þína. Vinsamlegast reyndu aftur
            send: Beiðni um staðfestingu aftur
          new:
            send: Beiðni um staðfestingu
            title: Hladdu upp skjalið þitt
          update:
            error: Vandamál kom upp við að endurheimta skjalið þitt
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Vegabréf
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Heimilisfang
              letter_sent_at: Bréf sendur á
              mark_as_sent: Merktu sem send
              not_yet_sent: Ekki enn sendur
              title: Áframhaldandi sannprófanir
              verification_code: Staðfestingarkóði
          postages:
            create:
              error: Villa merkja bréf sem send var
              success: Bréf með góðum árangri merkt sem send
        authorizations:
          create:
            error: Vandamál kom upp við beiðni þína
            success: Takk! Við sendum staðfestingarkóða á netfangið þitt
          edit:
            send: Staðfesta
            waiting_for_letter: Við sendum bréf til heimilisfangsins með staðfestingarkóðanum þínum fljótlega
          new:
            send: Sendu mér bréf
            title: Biðja um staðfestingarkóðann þinn
          update:
            error: Staðfestingarkóðinn þinn passar ekki við okkar. Vinsamlegast tvíttu athugaðu bréfið sem við sendum til þín
            success: Til hamingju. Þú hefur verið staðfest með staðfestingu
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: verður að vera allt hástafi og innihalda aðeins stafi og / eða númer