Þ•ä%¬@A]'y#¡ÅÝ(ú#@<9}:·ò&7*Q6|'³3Û(,@m$‡¬iÄ.N1n ¾×'ò%F@2‡2º%í* "> *a 4Œ *Á 8ì (% &N :u ° $Ñ ö      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be odd'%{file}' is not found.Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.No database is available.Validation failed: %{error_messages}rubygems are not found.Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-26 20:52+0100 Last-Translator: Bart ten Brinke Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %{attribute} mag niet leeg zijn%{attribute} mag niet leeg zijn%{attribute} komt niet overeen met de bevestiging%{attribute} is al in gebruik%{attribute} is ongeldig%{attribute} is geen getal%{attribute} komt niet voor in de lijst%{attribute} mag niet worden gebruikt%{attribute} heeft een onjuiste lengte (dit moet %{count} tekens zijn)%{attribute} is te lang (maximaal %{count} tekens)%{attribute} is te kort (minimaal %{count} tekens)%{attribute} moet geaccepteerd worden%{attribute} moet gelijk zijn aan %{count}%{attribute} moet even aantal zijn%{attribute} moet groter zijn dan %{count}%{attribute} moet groter of gelijk zijn aan %{count}%{attribute} moet minder zijn dan %{count}%{attribute} moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}%{attribute} moet een oneven aantal zijnKan het bestand '%{file}' niet vinden.Bestand '%{file}' wordt overgeslagen. Dependency probleem.Er is geen database beschikbaar.Validatie mislukt: %{error_messages}Kan rubygems niet vinden.