---
ar:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: الطرق المتاحة
        offline: غير متصل على الانترنت
        offline_explanation: تعليمات للتحقق حاليا
        online: عبر الانترنت
      id_document_information:
        document_number: رقم الوثيقة (مع خطاب)
        document_type: نوع المستند
      id_document_upload:
        document_number: رقم الوثيقة (مع خطاب)
        document_type: نوع المستند الخاص بك
        user: مشارك
        verification_attachment: نسخة ممسوحة ضوئيًا من المستند
      offline_confirmation:
        email: البريد الإلكتروني المشارك
      postal_letter_address:
        full_address: العنوان الكامل
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: شيفرة التأكيد
      postal_letter_postage:
        full_address: العنوان الكامل
        verification_code: شيفرة التأكيد
  decidim:
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - يقوم المستخدمون بملء معلومات هويتهم وتحميل نسخة من وثيقتهم.
            - يمكنك ملء المعلومات الموجودة في الصورة التي تم تحميلها.
            - يجب أن تتطابق المعلومات مع كل ما قام المستخدم بملئه.
            - 
        postal_letter:
          help:
            - يطلب المشاركون إرسال رمز التحقق إلى عنوانهم.
            - يمكنك إرسال الرسالة إلى عنوانهم مع رمز التحقق.
            - يمكنك وضع علامة على الرسالة كما تم إرسالها.
            - بمجرد وضع علامة على الرسالة على أنها مرسلة ، سيتمكن المشارك من تقديم الرمز والتحقق منه.
      csv_census:
        name: تعداد المنظمة
      direct: مباشرة
      help: المساعدة
      id_documents:
        name: وثائق الهوية
      multistep: متعدد الخطوة
      name: اسم
      postal_letter:
        name: رمز عن طريق البريد
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: كانت هناك مشكلة في إنشاء الترخيص.
          unconfirmed: تحتاج إلى تأكيد بريدك الإلكتروني من أجل تفويض نفسك.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: تحقق من مثال آخر على معالج التخويل
            csv_census: تحقق من تعداد المنظمة
            dummy_authorization_handler: تحقق من مقابل معالج التخويل
            dummy_authorization_workflow: تحقق من سير عمل تخويل المثال
            id_documents: الحصول على التحقق عن طريق تحميل وثيقة الهوية الخاصة بك
            postal_letter: الحصول على التحقق من خلال تلقي رمز التحقق عبر البريد العادي
          title: تحقق من هويتك
          verify_with_these_options: 'هذه هي الخيارات المتاحة للتحقق من هويتك:'
        new:
          authorize: إرسال
          authorize_with: تحقق مع %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: إلغاء
        skip_verification: يمكنك تخطي هذا الآن و %{link}
        start_exploring: البدء في استكشاف
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: حدث خطأ أثناء استيراد التعداد.
          destroy:
            title: احذف جميع بيانات التعداد
          index:
            empty: لا توجد بيانات التعداد. استخدم النموذج أدناه لاستيراده باستخدام ملف CSV.
            title: بيانات التعداد الحالية
          instructions:
            body: للقيام بذلك ، يجب عليك إدخال إدارة النظام وإضافة تصاريح csv_census إلى المؤسسة
          new:
            file: ".csv ملف مع بيانات رسائل البريد الإلكتروني"
            submit: رفع ملف
            title: تحميل إحصاء جديد
        authorizations:
          new:
            error: لم نتمكن من التحقق من حسابك أو لم تكن في تعداد المنظمة.
            success: تم التحقق من حسابك بنجاح.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            zero: 'تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم أي من الرموز البريدية التالية: %{postal_codes}.'
            one: تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم الرمز البريدي %{postal_codes}.
            two: 'تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم أي من الرموز البريدية التالية: %{postal_codes}.'
            few: 'تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم أي من الرموز البريدية التالية: %{postal_codes}.'
            many: 'تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم أي من الرموز البريدية التالية: %{postal_codes}.'
            other: 'تقتصر المشاركة على المشاركين الذين لديهم أي من الرموز البريدية التالية: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: تكوين وثائق الهوية
              update: تحديث
            update:
              error: حدثت مشكلة أثناء تحديث التكوين.
          confirmations:
            new:
              introduce_user_data: إدخال البيانات في الصورة
              reject: رفض
              verify: التحقق
          offline_confirmations:
            new:
              cancel: إلغاء
              introduce_user_data: تقديم البريد الإلكتروني المشارك وبيانات الوثيقة
              verify: التحقق
          pending_authorizations:
            index:
              config: التكوين
              offline_verification: التحقق حاليا
              title: في انتظار التحقق عبر الإنترنت
              verification_number: 'التحقق #%{n}'
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'الرجاء تحديد الطريقة التي تريد التحقق منها:'
            offline: غير متصل على الانترنت
            online: عبر الانترنت
            title: تحقق من نفسك باستخدام مستند هويتك
          edit:
            offline: استخدم التحقق بلا اتصال
            online: استخدام التحقق عبر الإنترنت
            send: طلب التحقق مرة أخرى
          new:
            send: طلب التحقق
            title: قم بتحميل مستند هويتك
        passport: جواز سفر
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: عنوان
              letter_sent_at: رسالة أرسلت في
              mark_as_sent: بمناسبة إرسالها
              not_yet_sent: لم ترسل بعد
              title: التحقق المستمر
              username: الاسم المستعار
              verification_code: شيفرة التأكيد
        authorizations:
          edit:
            send: تؤكد
          new:
            send: ارسل لي خطاب
            title: اطلب رمز التحقق
      sms:
        authorizations:
          destroy:
            success: رمز التحقق إعادة تعيين بنجاح. يرجى إعادة إدخال رقم هاتفك.
          edit:
            confirm_destroy: هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين رمز التحقق؟
            destroy: إعادة تعيين رمز التحقق
            send: تؤكد
            title: قدم رمز التحقق الذي تلقيته
          new:
            send: ارسل لي رسالة
            title: اطلب رمز التحقق
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: يجب أن تكون جميعها كبيرة وتحتوي فقط على أحرف و / أو أرقام