lv:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Autors
        description: Apraksts
        offline_votes: Klātienes paraksti
        scope_id: Darbības tvērums
        signature_end_date: Parakstu vākšanas perioda beigas
        signature_start_date: Parakstu vākšanas perioda sākums
        signature_type: Parakstu vākšanas veids
        signature_type_values:
          any: Jaukts
          offline: Klātienē
          online: Tiešsaistē
        state: Statuss
        title: Nosaukums
      initiatives_committee_member:
        user: Komitejas loceklis
      initiatives_type:
        area_enabled: Iespējot autoriem izdevību izvēlēties jomu viņu iniciatīvai
        attachments_enabled: Iespējot pielikumus
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        collect_user_extra_fields: Vākt dalībnieka personas datus ar parakstu
        custom_signature_end_date_enabled: Ļaut autoriem izvēlēties parakstu vākšanas perioda beigas
        description: Apraksts
        document_number_authorization_handler: Autorizācija, lai verificētu dokumenta numuru parakstos
        extra_fields_legal_information: Juridiska informācija par personas datu vākšanu
        minimum_committee_members: Minimālais skaits komisijas locekļu
        online_signature_enabled: Tiešsaistes paraksts ir iespējots
        promoting_committee_enabled: Iespējot veicināšanas komiteju
        title: Nosaukums
        undo_online_signatures_enabled: Ļaut dalībniekiem atsaukt savus tiešsaistes parakstus
        validate_sms_code_on_votes: Pievienot paraksta procesam SMS koda validāciju
      initiatives_vote:
        date_of_birth: Dzimšanas datums
        document_number: Dokumenta numurs
        name_and_surname: Vārds un uzvārds
        postal_code: Pasta indekss
      organization_data:
        address: Adrese
        id_document: ID dokuments
        name: Pilns vārds
    errors:
      models:
        initiative:
          attributes:
            attachment:
              file: Fails nav derīgs
              needs_to_be_reattached: Jāpievieno no jauna
              title: Virsrakstam nevajadzētu būt tukšam
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative:
        zero: Iniciatīvas
        one: Iniciatīva
        other: Iniciatīvas
      decidim/initiative_comittee:
        zero: Komitejas
        one: Komiteja
        other: Komitejas
      decidim/initiative_vote:
        zero: Paraksti
        one: Paraksts
        other: Paraksti
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Jauns iniciatīvas veids
      filters:
        search_placeholder:
          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Meklēt %{collection} pēc nosaukuma, apraksta, ID vai autora vārda.
      menu:
        initiatives: Iniciatīvas
        initiatives_types: Iniciatīvu veidi
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published_at: Publicēts plkst.
            state: Statuss
            supports_count: Paraksti
            title: Iniciatīvas
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Darbības tvērums
            supports_required: Nepieciešami paraksti
          name: Iniciatīvas veida darbības tvērums
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            title: Iniciatīvu veidi
          name: Iniciatīvas veids
        initiatives_votes:
          fields:
            date_of_birth: Dzimšanas datums
            document_number: Dokumenta numurs
            initiative_end_date: Beigu datums
            initiative_id: Iniciatīvas ID
            initiative_signatures_count: Parakstu skaits
            initiative_start_date: Sākuma datums
            initiative_title: Iniciatīvas nosaukums
            name_and_surname: Vārds un uzvārds
            postal_code: Pasta indekss
            time_and_date: Laiks un datums
            timestamp: Laikspiedols
      titles:
        initiatives: Iniciatīvas
        initiatives_types: Iniciatīvu veidi
    events:
      initiatives:
        admin:
          initiative_sent_to_technical_validation:
            email_intro: Iniciatīva "%{resource_title}" ir nosūtīta tehniskajai validācijai. Pārbaudiet to <a href="%{admin_initiative_url}">administratora panelī</a>
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat šīs platformas administrators.
            email_subject: Iniciatīva "%{resource_title}" tika nosūtīta tehniskajai validācijai.
            notification_title: Iniciatīva "%{resource_title}" ir nosūtīta tehniskajai validācijai. Pārbaudiet to <a href="%{admin_initiative_path}">administratora panelī</a>
        initiative_extended:
          email_intro: Parakstīšanās beigu datums iniciatīvai %{resource_title} ir pagarināts!
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{resource_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Iniciatīvas parakstīšanas beigu datums pagarināts!
          notification_title: Iniciatīvas <a href="%{resource_path}">%{resource_path}</a> parakstīšanas beigu datums ir pagarināts.
        milestone_completed:
          affected_user:
            email_intro: Jūsu iniciatīva %{resource_title} ir sasniegusi %{percentage}% parakstu!
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat iniciatīvas "%{resource_title}" autors.
            email_subject: Jauns sasniegums!
            notification_title: Jūsu iniciatīva <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ir sasniegusi %{percentage}% parakstu.
          follower:
            email_intro: Iniciatīva %{resource_title} ir sasniegusi %{percentage}% parakstu!
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{resource_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
            email_subject: Jauns sasniegums!
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> iniciatīva ir sasniegusi %{percentage}% parakstu.
        support_threshold_reached:
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat šīs platformas administrators.
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Dodieties uz iniciatīvu līdzdalības telpu
            - Sekojiet soļiem, lai izveidotu jaunu iniciatīvu
          description: Šis žetons tiek piešķirts, kad jūs sākat jaunas iniciatīvas, sadarbojoties ar citiem, lai tās īstenotu.
          description_another: Šis dalībnieks ir publicējis %{score} iniciatīvas.
          description_own: Jūs esat publicējis %{score} iniciatīvas.
          name: Publicētās iniciatīvas
          next_level_in: Publicējiet vēl vairākas %{score} iniciatīvas, lai sasniegtu nākamo līmeni!
          unearned_another: Šim dalībniekam vēl nav nevienas publicētas iniciatīvas.
          unearned_own: Jums vēl nav nevienas publicētas iniciatīvas.
    help:
      participatory_spaces:
        initiatives:
          contextual: "<p><strong>Iniciatīva</strong> ir priekšlikums, kura īstenošanu ikviens brīvprātīgi var veicināt (neatkarīgi no citiem kanāliem vai līdzdalības telpām), vācot (digitālus) parakstus, lai organizācija varētu veikt konkrētas darbības (grozīt regulējumu, ierosināt projektu, mainīt departamenta vai ielas nosaukumu u. tml.)</p> <p> Iniciatīvas veicinātāji var noteikt tās mērķus, piesaistīt atbalstu, debatēt, izplatīt un noteikt tikšanās vietas, kur paraksti var tikt vākti no apmeklētājiem vai atvērt debates citiem dalībniekiem.</p> <p>Piemēri: iniciatīva var savākt parakstus, lai sasauktu konsultācijas, kurās piedalās visi cilvēkiem organizācijā, vai izveidotu vai sasauktu asambleju, vai arī sāktu budžeta palielināšanas procesu organizācijas teritorijai vai jomai. Parakstu vākšanas laikā arī citi cilvēki var pievienot papildu prasības un pārstāvēt tās organizācijā.</p>"
          page: "<p><strong>Iniciatīva</strong> ir priekšlikums, kura īstenošanu ikviens brīvprātīgi var veicināt (neatkarīgi no citiem kanāliem vai līdzdalības telpām), vācot (digitālus) parakstus, lai organizācija varētu veikt konkrētas darbības (grozīt regulējumu, ierosināt projektu, mainīt departamenta vai ielas nosaukumu u. tml.)</p> <p> Iniciatīvas veicinātāji var noteikt tās mērķus, piesaistīt atbalstu, debatēt, izplatīt un noteikt tikšanās vietas, kur paraksti var tikt vākti no apmeklētājiem vai atvērt debates citiem dalībniekiem.</p> <p>Piemēri: iniciatīva var savākt parakstus, lai sasauktu konsultācijas, kurās piedalās visi cilvēkiem organizācijā, vai izveidotu vai sasauktu asambleju, vai arī sāktu budžeta palielināšanas procesu organizācijas teritorijai vai jomai. Parakstu vākšanas laikā arī citi cilvēki var pievienot papildu prasības un pārstāvēt tās organizācijā.</p>"
          title: Kas ir iniciatīvas?
    initiatives:
      actions:
        answer: Atbilde
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Atbilde
            title: Atbilde uz %{title}
          info_initiative:
            created_at: Izveidots plkst.
            description: Apraksts
            initiative_votes_count: Balsu skaits
            initiatives: Iniciatīvas
            state: Stāvoklis
        committee_requests:
          index:
            approve: Apstiprināt
            confirm_revoke: Vai esat pārliecināts?
            invite_to_committee_help: Kopīgojiet šo saiti, lai uzaicinātu citus dalībniekus uz veicinātāju komiteju
            no_members_yet: Veicinātāju komitejā nav locekļu
            revoke: Atsaukt
            title: Komitejas locekļi
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Maksimālais parādāmo elementu daudzums
        exports:
          initiatives: Iniciatīvas
        initiatives:
          edit:
            accept: Pieņemt iniciatīvu
            confirm: Vai esat pārliecināts?
            discard: Atmest iniciatīvu
            export_pdf_signatures: Eksportēt parakstus PDF formātā
            export_votes: Eksportēt parakstus
            reject: Noraidīt iniciatīvu
            send_to_technical_validation: Nosūtiet tehniskajai validācijai
            success: Iniciatīva ir nosūtīta tehniskajai validācijai
            update: Atjaunināt
          form:
            title: Vispārēja informācija
          index:
            actions_title: Darbība
            preview: Priekšskatīt
            print: Drukāt
          initiative_attachments:
            documents: Dokumenti
            edit: Labot
            new: Jauns
            photos: Fotogrāfijas
          show:
            print: Drukāt
          update:
            error: Ir radusies kļūda
            success: Iniciatīva tika veiksmīgi atjaunināta
        initiatives_type_scopes:
          create:
            error: Ir radusies kļūda
            success: Konkrētajam iniciatīvas veidam ir izveidots jauns darbības tvērums
          destroy:
            success: Darbības tvērums ir veiksmīgi noņemts
          edit:
            back: Atpakaļ
            confirm_destroy: Vai esat pārliecināts?
            destroy: Dzēst
            title: Labot iniciatīvas veida darbības tvērumu
            update: Atjaunināt
          new:
            back: Atpakaļ
            create: Izveidot
            title: Izveidot iniciatīvas darbības veida tvērumu
          update:
            error: Ir radusies kļūda
            success: Darbības tvērums ir veiksmīgi atjaunināts
        initiatives_types:
          create:
            error: Ir radusies kļūda
            success: Jaunais iniciatīvas veids ir veiksmīgi izveidots
          destroy:
            success: Iniciatīvas veids ir veiksmīgi noņemts
          edit:
            confirm_destroy: Vai esat pārliecināts?
            destroy: Dzēst
            update: Atjaunināt
          form:
            title: Vispārēja informācija
          initiative_type_scopes:
            title: Iniciatīvas veida darbības tvērumi
          new:
            create: Izveidot
            title: Jauns iniciatīvas veids
          update:
            error: Ir radusies kļūda
            success: Iniciatīvas veids ir veiksmīgi atjaunināts
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} publicēja iniciatīvu %{resource_name}"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} nosūtīja %{resource_name} iniciatīvu tehniskajai validācijai"
          unpublish: "%{user_name} atmeta %{resource_name} iniciatīvu"
          update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} iniciatīvu"
      admin_states:
        accepted: Pietiekami daudz parakstu
        created: Izveidots
        discarded: Atmests
        published: Publicēts
        rejected: Nepietiek parakstu
        validating: Tehniskā validācija
      application_helper:
        filter_area_values:
          all: Visi
        filter_scope_values:
          all: Visi
        filter_state_values:
          accepted: Pietiekami daudz parakstu
          all: Visi
          answered: Atbildēts
          closed: Slēgts
          open: Atvērts
          rejected: Nepietiek parakstu
        filter_type_values:
          all: Visi
      committee_requests:
        new:
          continue: Turpināt
          help_text: Jūs tūliņ kļūsiet par šīs iniciatīvas veicinātāju komitejas locekli
        spawn:
          success: Jūsu pieprasījums ir nosūtīts iniciatīvas autoram.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Izceltās iniciatīvas
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Atpakaļ
          continue: Turpināt
          initiative_type: Iniciatīvas veids
          more_information: "(Papildu informācija)"
          select_area: Izvēlieties jomu
          select_scope: Izvēlēties darbības tvērumu
        finish:
          back: Atpakaļ
          back_to_initiatives: Atpakaļ pie iniciatīvām
          go_to_my_initiatives: Doties pie manām iniciatīvām
          more_information: "(Papildu informācija)"
        previous_form:
          back: Atpakaļ
          continue: Turpināt
          help: No kā sastāv iniciatīva? Pierakstiet virsrakstu un aprakstu. Mēs iesakām īsu un kodolīgu virsrakstu un aprakstu, kas koncentrējas uz piedāvāto risinājumu.
          more_information: "(Papildu informācija)"
        promotal_committee:
          back: Atpakaļ
          more_information: "(Papildu informācija)"
        select_initiative_type:
          back: Atpakaļ
          choose_html: Es vēlos izveidot <strong>%{title}</strong>
          more_information: "(Papildu informācija)"
          select: Es vēlos veicināt šo iniciatīvu
        share_committee_link:
          continue: Turpināt
          invite_to_committee_help: Saite, lai uzaicinātu cilvēkus, kas piedalīsies veicinātāju komitejā
        show_similar_initiatives:
          back: Atpakaļ
          compare_help: Ja kāda no šīm iniciatīvām ir līdzīga jūsu iniciatīvai, mēs aicinām jūs to parakstīt. Varbūtība, ka jūsu priekšlikums tiks īstenots, palielināsies.
          continue: Mana iniciatīva ir atšķirīga
          more_information: "(Papildu informācija)"
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "{author_name}%{author_nickname}, kam jūs sekojat, ir izveidojis jaunu iniciatīvu \"%{resource_title}\". Aplūkojiet to un piedalieties:"
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_nickname}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: '%{author_nickname} ir jauna iniciatīva'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> izveidoja iniciatīvu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, kam jūs sekojat, ir atbalstījis šo iniciatīvu, iespējams, jūs vēlaties iesaistīties sarunā par to:"
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_nickname}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Iniciatīvu atbalstīja %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> iniciatīvu atbalstīja <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
      index:
        title: Iniciatīvas
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Turpināt
          date_select:
            day: Diena
            month: Mēnesis
            year: Gads
          help: Lai parakstītu iniciatīvu, lūdzu, aizpildiet šos laukus, ierakstot savus personas datus
        finish:
          back_to_initiative: Atpakaļ pie iniciatīvas
        sms_code:
          continue: Pārbaudīt kodu un turpināt
          help: Pārbaudiet tālrunī saņemto SMS
        sms_phone_number:
          continue: Sūtīt man SMS
          help: Lai pieprasītu verifikācijas kodu, aizpildiet veidlapu, izmantojot verificēto tālruņa numuru
      initiative_votes:
        create:
          error: Iniciatīvas parakstīšanas laikā radās problēma
          invalid: Iniciatīvas parakstīšanai sniegtie dati nav derīgi
          success_html: Apsveicam! Iniciatīva <strong> %{title}</strong> ir veiksmīgi parakstīta
        personal_data:
          invalid: Personas dati neatbilst autorizējoties sniegtajiem datiem.
        sms_code:
          invalid: Jūsu verifikācijas kods neatbilst mūsu kodam. Lūdzu, vēlreiz pārbaudiet SMS, kuru mēs jums nosūtījām.
        sms_phone:
          invalid: Tālruņa numurs nav derīgs vai gaida autorizāciju. Lūdzu, pārbaudiet savas autorizācijas.
      initiatives:
        author:
          deleted: Dzēsts
        author_list:
          hidden_authors_count:
            zero: un vēl %{count} personas
            one: un vēl 1 persona
            other: un vēl %{count} personas
        count:
          title:
            zero: "%{count} iniciatīvas"
            one: "%{count} iniciatīva"
            other: "%{count} iniciatīvas"
        filters:
          any: Jebkura
          area: Joma
          author: Autors
          myself: Manas iniciatīvas
          scope: Darbības tvērums
          search: Meklēt
          state: Statuss
          type: Veids
        filters_small_view:
          close_modal: Aizvērt logu
          filter: Filtrēt
          filter_by: Filtrēt pēc
          unfold: Atritināt
        index_header:
          new_initiative: Jauna iniciatīva
        interactions:
          comments_count:
            count:
              zero: Komentēt
              one: Komentēt
              other: Komentēt
        orders:
          label: 'Kārtot iniciatīvas pēc:'
          most_commented: Visvairāk komentētie
          most_voted: Visvairāk parakstītās
          random: Nejauši
          recent: Jaunākās
          recently_published: Pēdējās publicētās
        print:
          city: Pilsēta
        result:
          initiative_rejected_reason: Šī iniciatīva ir noraidīta parakstu trūkuma dēļ.
        show:
          follow_description: Saņemiet paziņojumu, kad ir jaunumi par šo iniciatīvu
        signatures_count:
          zero: "paraksti"
          one: "paraksts"
          other: "paraksti"
        vote_cabin:
          already_voted: Jau parakstīta
          supports_required: "Nepieciešami %{total_supports} paraksti"
          verification_required: Lai parakstītu iniciatīvu, verificējiet savu kontu
          vote: Parakstīt
          votes_blocked: Parakstīšana ir atspējota
        votes_count:
          most_popular_initiative: Populārākā iniciatīva
          need_more_votes: Nepieciešams vairāk parakstu
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Jūsu iniciatīva '%{title}' ir izveidota
        initiative_link:
          check_initiative_details: Jūs varat redzēt informāciju par iniciatīvu
          here: šeit
        more_information: Šeit ir vairāk informācijas par iniciatīvas izveidošanas procesu.
        progress_report_body_for: Iniciatīva %{title} ir sasniegusi %{percentage}% no nepieciešamajiem parakstiem.
        progress_report_for: 'Kopsavilkums par iniciatīvu: %{title}'
        promotal_committee_help: Atcerieties, ka uz veicināšanas komiteju ir jāuzaicina vismaz %{member_count} cilvēku. Pārsūtiet šo saiti, lai uzaicinātu cilvēkus uz veicināšanas komiteju
        status_change_body_for: 'Iniciatīvas %{title} statuss ir mainīts: %{state}'
        status_change_for: Iniciatīvas %{title} statuss ir mainīts
      last_activity:
        new_initiative: Jauna iniciatīva
      pages:
        home:
          highlighted_initiatives:
            active_initiatives: Aktīvās iniciatīvas
            see_all_initiatives: Skatīt visas iniciatīvas
      show:
        badge_name:
          accepted: Pietiekami daudz parakstu
          created: Izveidots
          discarded: Atmests
          published: Publicēts
          rejected: Nepietiek parakstu
          validating: Tehniskā validācija
      states:
        accepted: Pieņemts
        expired: Termiņš beidzies
      unavailable_scope: Tvērums nav pieejams
      versions:
        shared:
          back_to_resource: Atpakaļ pie iniciatīvas
    menu:
      initiatives: Iniciatīvas
    resources:
      initiatives_type:
        actions:
          title: Darbības
          vote: Parakstīt
  layouts:
    decidim:
      admin:
        initiative:
          committee_members: Komitejas locekļi
          components: Komponenti
          information: Informācija
      initiative_creation_header:
        back: Atpakaļ
        fill_data: Izveidot
        finish: Pabeigt
        previous_form: Sākt
        promotal_committee: Veicināšanas komiteja
        select_initiative_type: Izvēlēties
        show_similar_initiatives: Salīdzināt
        step: Solis %{current} no %{total}
        title: Izveidot jaunu iniciatīvu
      initiative_header:
        initiative_menu_item: Iniciatīva
      initiative_signature_creation_header:
        back: Atpakaļ
        fill_personal_data: Pabeidziet ierakstīt savus datus
        finish: Pabeigt
        finished: Iniciatīvas paraksts izveidots
        see_steps: skatīt soļus
        select_identity: Izvēlieties identitāti
        sms_code: SMS koda verifikācija
        sms_phone_number: Mobilā tālruņa numurs
        step: Solis %{current} no %{total}
        title: Parakstīt %{initiative_title}
      initiatives:
        initiative:
          check: Aplūkojiet šo
          check_and_support: Aplūkojiet un parakstiet
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Pagaidām nav iniciatīvu!