K$$$$ $$ $$$ % %&%:%U%Z%o%~%%%%% % %%%& & !&/&G&V&[&d&h& p& ~&&&&&&&&&''''#'5'E'K'O'X'{a'' ' ' '(($( +(6()<(&f(( (((((((( ))),).)6)=)/A) q) {))) ))) ))) )) ) ))* * *0*8*N* l* v**** ******** *** + +/+8+=+M+]+c+r++++ +++++, ,, ,.,G,M, Q,^,c, u,,,p,,- --&---=-N-^- f-t-x-----S-*.A.Y. ].h.o.w.. . . .... /'/56/l/ s/ ~// //////// / / /1 0;0"L0o0~0000A0N1*`1.11111111 11-2@2 O2[2 j2t222B2A2A3?V3 33 333 333/4$84]4m4q4x4 44444 44444 5 55"5+54585 <5 G5 S5 _5 l5v5}55555 55 5 6 6 6 76 B6P6W6 Y6f6 o6{66 66666667 77 7 !7,7>7F7 N7 X7 b7 l7 v7.77777 777 88 "8-858 F8T8 e8#r88 8 8 888 88 99.9D9T9f99999 99999 9#99^: d: q:}:: ::: : : ::; ;%;*;/;8;L;`;i;x; ;";";;;</<$O<&t<3<$<<#="8=&[=)=%=?=(>&;>&b>5>L>" ? /?,_R_!Y_{_____ _ __ _+_%`!:`%\`(`%`.`$a.%a8Ta*a a(a1b:4b%obIb3b3c/Gc8wcVc(d0d7?dwdddd dd dd:d d(d$e,e2e:eQeIYe(e eee eef f #f .f:fRffflfoff gggg8g <y-zA ` n(m$>XGf'=dj.O\@Ve0>$uok(& 'Fg}=axRScn/X9mT\%eK#c85k"1*b"IJsNO}y:|z[Ya]wW JGr,hK_CQt[VF)0po`{tN {qxhiD; +^_wI~BQlMY@~5426?43E^P68|2:fU9Hj<+RdZ)TLW7/ZU;A, LP#]M% &.7!CHv-l1 *vs pqS3gEubr ?iDB!.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Set if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).Trailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-08-28 12:31+0200 PO-Revision-Date: 2009-02-15 12:05+0100 Last-Translator: Gil Forcada Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPObjecte ASPAdaLínia afegidaÀncoraNombre base arbitrariAssercióAssignació a mà esquerraOperador d'assignacióAssignació a mà dretaÀtomDefinició d'atributNom d'atributValor d'atributNom d'atributValor d'atributSagnat automàticMacro de l'AutoconfLiteral BOZFonsColor de fonsS'ha establit el fonsEnter en base NNombre en base NNombre binariEsquema de color blauNom del tipus de lletra del cosNegretaS'ha establit la negretaBooBooleàValor booleàValor booleàIdentificador integratIntegratOrde integradaConstant integradaFunció integradaObjecte integratVariable integradaParaula clau de funció integradaPuntCC#C++Capçalera de C/C++/ObjCDelimitador CDATACMakeCSSEs pot tornar a ferEs pot desferNo s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual. L'error ha sigut: %sCategoriaRegistre de canvisLínia canviadaCaràcterClàssicEsquema de color clàssicCobaltBloc de codiColorEsquema de color que s'utilitza en l'editor de text KateEsquema de color que utilitza la paleta de colors del TangoOrdeOrde de macroinstruccióComentariOrdes habitualsDefinicions comunesDirectiva de compilacióNombre complexMacroinstrucció condicionalConstantConstructorsControlParaules clau de controlDDOCTYPEDPatchDTDEsquema de color fosc que utilitza la paleta de colors del TangoTipus de dadaTipus de dadaDataDepuraCodi de depuracióDecimalNombre decimalDeclaracióValors predeterminatsDefinicióDefinicióLlista de definicióDelimitadorDesaconsellatDisseny per contracteDiferènciaDimensióDirectori de macroinstruccionsDocBookComentari de documentacióElement de comentari de documentacióBatch del DOSDibuixa els espaisAdreça de correu electrònicEiffelElementNom d'elementCorreu electrònicÈmfasiCodificacióEntitatLlista enumeradaErlangErrorText d'errorEscapamentCaràcter d'escapadaGestió d'excepcionsParàmetre d'execucióExternFitxerAtributs de fitxerDescriptor de fitxerPunt flotantPunt flotantNombre en coma flotantNombre de coma flotantFlux condicionalNom del tipus de lletra del peu de pàginaPrimer plaColor del primer plaS'ha establit el primer plaFormatElements de formatForthFortran 95FuncióNom de funcióParaules clau reservades per al futurDubtosaGAPElements d'interfície gràficaPortaContingut generatDot del GraphvizGrupGtkRCLes tecles d'INICI i FINAL mouen cap al primer/últim caràcter de la línia que no siga un espai en blanc abans d'anar al principi/final de la líniaHTMLHaddockDirectiva HaddockHaskellCapçaleraElements de capçaleraNom del tipus de lletra per a la capçaleraPropietat de capçaleraHeredocLímit HeredocHexadecimalNombre hexadecimalOcultRessalta els claudàtors coincidentsRessalta la sintaxiRessalta la línia actualS'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxiIdentificador d'enllaçNom del mòdul de l'enllaçIDLIdentificadorIgnoraInclòsSentència d'inclusióDirectiva d'inclusióFitxer inclòsAmplada del sagnatSagna amb el tabuladorSecció de documentació en líniaSecció Haddock en líniaMode matemàtic en líniaInsereix espais en comptes de tabulacionsNombre enterInterval dels números de línia en l'impressió (el 0 indica que no s'imprimirà el número de línia)CursivaS'ha establit la cursivaLlista d'elementsJavaJavascriptKateClauParaula clauValor de propietat conegutLaTeXArgument etiquetatLlenguatgeIdentificador del llenguatgeIdentificadors de llenguatgeNom del llenguatgeObjecte de llenguatge d'on obtindre els patrons de ressaltatSecció del llenguatgeDirectoris d'especificació del llenguatgeDirectiva de líniaTipus de lletra dels números de líniaFons de la líniaColor de fons de la líniaS'ha establit el fons de la líniaLlista de directoris i fitxers on hi ha els esquemes d'estilLlistat de directoris on hi ha els fitxers d'especificació del llenguatge (.lang)Llista d'identificadors dels llenguatges disponiblesLlista dels identificadors d'esquemes d'estil disponiblesHaskell literalUbicacióLuaMSILMacroinstruccionsMakefileMarcatgeMode matemàticNombre màxim de nivells a desferFalta la definició del llenguatge principal (id = «%s».)Gestor de mòdulsCamí de mòdulGestor de mòdulAmplada fixaCadena en línies múltiplesNSISNomNom del tipus de lletra que s'utilitzarà per als nombres de línia (p.ex. «Monospace 10»)Nom del tipus de lletra que s'utilitzarà al peu de pàgina (p.ex. «Monospace 10»)Nom del tipus de lletra que s'utilitzarà a la capçalera (p.ex. «Monospace 10»)El nom del tipus de lletra que s'utilitzarà per al cos del text (p.ex. «Monospace 10»)Espai de nomsNemerleConstant nul·laNi idea de què pot serNota (FIXME, TODO, XXX, etc.)Valor nulNombreNombre de pàginesNombre d'espais per a utilitzar per a cada passa de sagnatNombre de nivells a desfer per a la memòria intermèdiaLiteral numèricOCLObjecteObjective CamlObjective-COblivionMacro de l'Autoconf obsoletaComentaris de l'OcamldocOctalNombre octalOctaveOperador matemàticOperadorOpcióNom de l'opcióAltres macroinstruccionsAltresAltres 2Altres 3PHPPODEscapada PODCapçalera PODParaula clau PODInformació de paquetParàmetrePascalPatróPerlVariant polimòrficaPosició del marge dretVariable predefinidaPreprocessadorDirectiva del preprocessadorImprimeix el peu de pàginaImprimeix la capçaleraImprimeix els números de líniaInstrucció de processamentPropietatsNom de propietatPythonRVariable RPMEspecificació RPMNombre realExpressió regularAlliberamentLínia suprimidaClasse reservadaConstant reservadaIdentificador reservatParaula clau reservadaRetornPosició del marge dretRubySQLSchemeIdentificadors d'esquemesCientíficDeclaració d'àmbitScriptsSeccióSecció 1Secció 2Secció 3Secció 4Secció 5Establiu si s'haurien de visualitzar, i com, els espaisShebang (#!)Mostra els marcadors de líniaMostra els números de líniaMostra el marge dretNom de senyalDes deInici/final intel·ligentMemòria intermèdia del codi fontCodis fontEspecificació de macroinstruccióEspecialConstant especialMarca especialVariable especialCas especialCaràcter especial (dins d'una cadena)Constant especialSentènciaClasse d'emmagatzematgeBarratS'ha establit el barratCadenaFormat de cadenaElements estructuralsEsquema d'estilDescripció de l'esquema d'estilNom de fitxer de l'esquema d'estilIdentificador d'esquema d'estilNom de l'esquema d'estilCamí de cerca de l'esquema d'estilSubshellCommutadorSímbolOrde del sistemaAmplada de tabulacióEtiquetaTangoTclTexinfoText2TagsL'objecte GtkSourceBuffer a imprimirLa categoria de la marcaEl nombre de pàgines del document (-1 significa que el document no està completament paginat).Tabulacions al final de líniaTraduccióTipusOperadors de tipusVariable de tipusParaula clau de tipus, mòdul o objecteURLSubratllatS'ha establit el subratllatSubratllatIdentificador «%s» desconegut en l'expressió regular «%s»VB.NETConstants del VBScript i de l'ADOVHDLValaVariableDefinició de variableConstructor de variantLiteralmentBloc literalVerilogValor buitSi l'operació de tornar a fer és possibleSi l'operació de desfer és possibleSi s'ha establit el color de fonsSi s'ha establit l'atribut de negretaSi s'ha establit el color del primer plaSi s'ha establit l'atribut de cursivaSi s'ha establit el color de fons de la líniaSi s'ha establit l'atribut de barratSi s'hauria d'ocultar el llenguatge a l'usuariSi s'han de mostrar les imatges dels marcadors de líniaSi s'han de mostrar els números de líniaSi s'ha de mostrar el marge dretSi s'ha d'habilitar el sagnat automàticSi s'han de ressaltar els claudàtors coincidentsSi s'ha de ressaltar la sintaxi de la memòria intermèdiaSi s'ha de ressaltar la línia actualSi s'ha de sagnar el text seleccionat quan es prem la tecla de tabulacióSi s'han d'inserir espais en comptes de tabulacionsSi s'ha d'imprimir el peu de pàgina a cada pàginaSi s'ha d'imprimir la capçalera a cada pàginaSi s'ha d'imprimir el document amb la sintaxi ressaltadaCom s'han d'ajustar les línies: mai, al final de la paraula o al final del caràcter.Si s'ha establit l'atribut de subratllatEstat del ginyAmplada del caràcter de tabulació expressat en espaisMode d'ajustamentXMLXSLTYaccRegles atawkcategoriaordeen el context «%s» no hi pot haver l'orde \%%{...@start}declaracióidentificador de context duplicat «%s»entitaterrorfuncióTraducció del gettextgtk-docen l'expressió regular «%s»: no es permeten les referències anteriorsreferència de context «%s» no vàlidaparaula claulibtoolm4Macro de l'm4comentari de l'm4límit-matemàticinici-pedaçpkg-configprerequisitConversió de la printfvalor entre cometesreglashconversió-de-cadenas'ha utilitzat la sobreescriptura d'estil amb una referència de context comodí en el llenguatge «%s» a la referència «%s»objectiustipus d'elementAleix Badia i Bosch Josep Puigdemont i Casamajó Gil Forcada context desconegut «%s»no es pot utilitzar \C en les definicions de llenguatges