ru:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Опрос закончился
      decidim/surveys/opened_survey_event: Опрос начался
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Опрос
        few: Опроса
        many: Опросов
        other: Опросов
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Ответ
        few: Ответа
        many: Ответов
        other: Ответов
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Ответ
        name: Опрос
        settings:
          global:
            announcement: Объявление
          step:
            allow_answers: Разрешить ответы
            announcement: Объявление
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Опрос %{resource_title} в %{participatory_space_title} был закрыт.
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: В %{participatory_space_title} завершился опрос
          notification_title: Опрос <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> окончен.
        survey_opened:
          email_intro: 'В %{participatory_space_title} начался опрос %{resource_title}. Вы можете принять в нем участие на странице:'
          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
          email_subject: Новый опрос в %{participatory_space_title}
          notification_title: Опрос <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> теперь открыт.
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Ответы участников на опрос
        surveys:
          update:
            invalid: При попытке сохранить опрос произошли ошибки.
            success: Опрос успешно сохранен.
      surveys:
        answer:
          invalid: При прохождении опроса произошли ошибки.
          success: Опрос успешно пройден.