de:
  fiona7:
    errors:
      not_permitted: "Ihnen fehlen die Rechte um diese Aktion auszuführen."
      missing_credentials: "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite erneut und melden Sie Sich an."
      no_working_version: "Die Datei hat keine Arbeitsversion. Überprüfen Sie, ob Sie eine gültige Datei bearbeiten wollen."
      already_released: "Die Datei wurde bereits freigegeben."
      type_system: "Fehler in der Attributedefinitionen gefunden. Bitte wenden Sie sich an den technischen Ansprechpartner."

en:
  fiona7:
    errors:
      not_permitted: "You are lacking the permissions required for this action."
      missing_credentials: "Your session has expired. Please refresh the page and login again."
      no_working_version: "This object has no working version. Please check if you are editing a valid object."
      already_released: "The object has already been released."
      type_system: "Type system errror. Please contact the responsible technician."