--- 
tl: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Comment
    services: 
      add_aggregation: "Magdagdag ng pagsasama-sama"
      add_aggregation_title: "Pangalan para sa pagsasama-sama:"
      add_edit_feeds: "Magdagdag / Baguhin Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Contribute ng isang bagong source ng data"
      add_extended_feed_title: "Magdagdag ng bagong feed"
      add_feed: "Magdagdag ng Feed"
      add_feed_advanced: "Magdagdag ng Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Magdagdag ng isang bagong feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Magdagdag ng mga feed sa {{title}}"
      add_more_sources: "Magdagdag ng mga Pinagmumulan ng"
      add_new_feed_title: "Magdagdag ng isang bagong feed"
      add_oai: "Magdagdag ng OAI"
      add_oai_feed: "Magdagdag ng OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Magdagdag ng OPML file"
      add_rss: "Magdagdag ng RSS"
      add_rss_feed: "Magdagdag ng mga RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Magdagdag pa ng mga feed sa pamamagitan ng mga tag."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "{{title}} Tinanggal"
      aggregation_updated: Pagsasama-sama-update
      all_resources: "Lahat ng Mapagkukunan"
      already_added_uri_feed: "Kayo ay nakagawa idinagdag ang url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Kayo ay nagdagdag ng isang {{service}} account gamit ang username {{username}}"
      already_shared: "Dati mo Nakibahagi ang pahina na ito."
      amazon_prompt: "Mangyaring ipasok ang email na ginagamit mo sa Amazon.com"
      approval_status: Approved
      atom: Atom
      available_services: "Magagamit na mga Serbisyo"
      available_sources: "Magagamit na mga Pinagmumulan"
      back: Balik
      ban_feed: "Markahan ang feed bilang hindi wasto"
      banned: pinagbawalan
      blogger_prompt: "Url ng iyong Blog"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: kinakalkula
      cant_modify_aggregation: "Ikaw ay walang pahintulot na ma-access ang mga tinukoy na pagsasama-sama."
      cant_modify_identity_feed: "Ikaw ay walang pahintulot na ma-access ang mga tinukoy na feed."
      choose_service: "Pumili ng serbisyo:"
      close: "Isara / malapit"
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Address ng Collection Home Page"
      collection_uri: "Address ng Collection Metadata:"
      collections: Collections
      collections_long: "Index Collections"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comment"
        other: "{{count}} Comments"
      contributor: Contributor
      course_search_results: "Sangay <b>{{first}} - {{last}}</b> ng <b>{{total}}</b> para sa <b>{{terms}}</b> paghahanap"
      course_tag_results: "Sangay <b>{{first}} - {{last}}</b> ng <b>{{total}}</b> tag <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "i-browse ang mga kurso sa paggamit ng tags <a href=\"/resources\">[-browse sa lahat ng mga resources]</a>"
      default_language: Wika
      demo: Demo
      description: Paglalarawan
      details: "Mga Detalye"
      developers_long: "Impormasyon para sa mga Developer"
      direct_link: "[direktang link]"
      discover_feed: "Discover Feed"
      discover_feed_message: "Naghahanap ng mga impormasyon tungkol sa url na ibinigay mo. Mangyaring maghintay."
      display_address: "Ipakita ang Address"
      display_url: "Url na ipapakita:"
      download_opml: "I-download ang OPML file para sa {{terms}}"
      edit_aggregation: "I-edit ang pagsasama-sama"
      edit_aggregation_title: "Pag-edit ng {{title}}"
      entries_count: Entries
      entry_commment_contents: "commented sa {{resource}}"
      explore: "Maghanap para sa {{topic}}"
      facebook: Facebook
      facebook_instructions: "Sa pahina ng Aking Links, i-right click sa &#39;My Links&#39; at kopyahin ang mga link. Awtomatiko naming kasama, kalagayan, mga link at mga tala."
      facebook_link: "Maaari mong mahanap ang iyong URL sa iyong pahina ng Facebook My Links. {{link}} At pagkatapos ay i-click sa &#39;My Links&#39;"
      facebook_notes: "Facebook Notes"
      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
      facebook_prompt: "Ang iyong Facebook My Links URL"
      facebook_shares: "Facebook Naibahaging Links"
      failed_harvests: "Nabigong harvests"
      failed_last_request: "Nabigo ang huling hiling: {{error}}"
      feed: Feed
      feed_banned_message: "Feed ay pinagbawalan."
      feed_display_address: "Feed Url"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Address"
      feed_remove: "Tinanggal Feed"
      feed_successfully_created: "Feed ay matagumpay na nalikha."
      feed_successfully_updated: "Feed ay matagumpay na na-update."
      feed_type: "Feed Type"
      feed_type_prompt: "RSS ay ang pinaka-karaniwang uri ng feed. Piliin lamang ang OAI kung alam mo ang mga sisidlan ay sumusuporta sa ito at na tinukoy mo ang OAI endpoint."
      feed_validated_message: "Feed ay na-aprubahan."
      feeds_for_aggregation: "Feeds para sa pagsasama-sama"
      feeds_title: "Registered Collections"
      finding_topics: "Naghahanap ng mga kaugnay na istorya ..."
      for: "para sa"
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Maaari mong mahanap ang iyong URL sa ibaba ng iyong {{link}}."
      generate_new_topic: "Gumawa ng isang bagong paksa"
      generating_topic_message: "Searching. Ito ay maaaring tumagal ng isang minuto o kaya ...."
      get_recommendations: "Kumuha ng mga rekomendasyon"
      gm_more_prompt: "Higit pang mga kaugnay na Resources"
      gm_title: "Related Resources"
      goodreads_prompt: "Goodreads profile URL"
      goodreads_rss: "halimbawa, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest na pagitan (oras)"
      harvested_at: Ani
      hide: Itago
      identity_feed_removed: "Tinanggal na serbisyo"
      identity_feeds: "Identity Feeds"
      import_service: "Angkat {{service}}"
      language_not_supported: "Ang hiniling na wika ay hindi suportado"
      latest_aggregations: "Latest aggregations"
      linkedin_prompt: "LinkedIn pampublikong profile URL"
      linkedin_rss: "Maaari mong mahanap ang iyong URL sa ibaba ng iyong {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Nag-load ng Imahe"
      loading_message: "Naglo-load ..."
      login: Login
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} O {{login}} upang talakayin at mga mapagkukunan ibahagi."
      login_to_comment: "Mag-login sa magdagdag ng isang puna"
      metadata: metadata
      metadata_prefix: "Metadata Prefix"
      my_identity: "Aking Identity"
      my_services: "Aking Serbisyo"
      narrow_further: "paliitin ang karagdagang mga resulta"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Maaari mong mahanap ang iyong URL sa iyong {{link}}. Tandaan na may ilang mga feed na makukuha sa inyong pahina Netflix queue (queue, rekomendasyon, Movie Reviews, atbp). Magdagdag ng maraming bilang na gusto mo!"
      new_aggregation: "Bagong pagsasama-sama"
      new_global_feed: "Isang bagong feed ay naidagdag na sa {{application_name}}"
      new_search: "New Search"
      new_topic_title: "Maghanap para sa isang bagong paksa at magtayo ng mga pahina ng mga resulta."
      next: Susunod
      next_label: Susunod
      no_entries_found: "Walang mga entries na natagpuan"
      no_feeds_at_uri: "Hindi namin mahanap ang url na ibinigay"
      no_feeds_found: "Walang feed ang natagpuan"
      no_feeds_from_username: "Hindi namin mahanap ang ibinigay account"
      no_hits: "Ang iyong paghahanap - <b>{{search}}</b> - ay hindi tumugma sa anumang mga <b>{{resource_type}}.</b> Mangyaring subukan ang isang naiibang paghahanap o pumili ng ibang lengguahe sa ngayon."
      no_recommendations: "Walang mga rekomendasyon ang natagpuan."
      no_tagged_courses: "Walang <b>mga kurso</b> ay natagpuan na-tag na may <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Simulan sa paglipas</a> o ipakita <a href='/resources/tags/{{tags}}'>ang lahat ng mga resources na-tag na {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Walang <b>mapagkukunan</b> ang natagpuan nai-tag sa <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Simulan sa.</a>"
      no_tags: "Walang mga tag magagamit pa"
      no_terms_error: "Mangyaring tukuyin ang isang salita o listahan ng mga salita."
      oai_endpoint_successfully_created: "Matagumpay na naidagdag OAI endpoint"
      oai_prompt: "Kung kayo ay tukuyin OAI, kailangan mong tukuyin ang buong url sa ListRecords kahilingan (hindi lamang ang OAI endpoint)"
      of: ng
      ok: OK
      only_courses: "Tanging mga sangay"
      opml_feeds_for: "Feeds para sa {{terms}}"
      opml_generated: "Feeds para sa {{terms}}"
      personal_recommendations: "Mga rekomendasyon"
      photos: Photos
      please_specify_url: "Mangyaring tukuyin ang isang url"
      polyvore_prompt: "Polyvore profile URL"
      polyvore_rss: "Ang iyong Polyvore profile URL Mukhang http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "pinapatakbo ng"
      previous: Nakaraan
      previous_label: Nakaraan
      problem_adding_feed: "Nagkaroon ng problema ang pagdaragdag ng feed:"
      rdf: RDF
      read_more: "read more"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: "mga kaugnay na"
      related_resources_title: "Related Resources"
      relevance: kaugnayan
      remix: Remix
      remove: Alisin
      repository: Metadata
      repository_short_title: "Taguan Maikling Title:"
      repository_title: "Lalagyan Title:"
      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> ng <b>{{total}}</b> para sa <b>{{terms}}</b> paghahanap"
      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> ng <b>{{total}}</b> tag <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "i-browse ang mga resources gamit ang tag na <a href=\"/resources?grain_size=course\">[i-browse ang mga kurso lamang]</a>"
      results: "Mga Resulta"
      rss: RSS
      rss_url: "Url para sa iyong rss feed"
      save_aggreation: "I-save ang pagsasama-sama"
      save_aggreation_instructions: "Alisin ang anumang di-ninanais na mga feed sa pamamagitan ng pag-click sa &#39;Tanggalin&#39;. Ikaw ay maaaring magdagdag ng mga bagong feeds sa susunod na hakbang."
      search: maghanap
      search_button: Go
      search_for: "Maghanap para sa:"
      search_link: "Hanapin Resources!"
      search_problem: "Nagkaroon ng problema sa iyong paghahanap. Mangyaring repasuhin ang iyong mga batayan sa paghanap at subukan muli."
      searching_for_feed: "Naghahanap para sa mga feed ..."
      select_feeds_prompt: "Piliin ang feed na gusto mong idagdag:"
      select_service_prompt: "Mangyaring pumili ng isang serbisyo ng"
      service_feed_name: "{{term}} Sa {{service}}"
      service_username: "{{service}} Username"
      setup_aggregation: "Setup ng pagsasama-sama"
      share: Ibahagi
      short_title: "Maikling pamagat:"
      show_related_resources: "Ipakita ang mga Kaugnay na Gamit-yaman"
      show_tagged_courses: "ipakita lamang ang mga kurso"
      show_tagged_resources: "ipakita ang anumang mga uri ng yaman"
      signup: "Mag-sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} O {{signup}} upang i-save ang paghahanap na ito"
      spinner_image: "Naghihintay na imahe"
      start_over: "simulan sa paglipas ng"
      status: Katayuan
      submitting_feed_message: "Ang pagpadala nang inyong feed ..."
      successfully_added_uri_feed: "Matagumpay na naidagdag {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Matagumpay na naidagdag {{service}}"
      tags: tags
      terms_instructions: "Magdagdag ng maraming tags o parirala ayon sa gusto mo. Paghiwalayin ang bawat isa ay may isang kuwit. ibig sabihin, pagkain, recipe, pinakamainam na lugar upang kumain, organic"
      title: Title
      topic_feeds_for: "Feeds para sa {{terms}}"
      topic_generated: "Mga Resulta para `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Uri ng Metadata:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "Ang <a href='{{uri}}'>yaman mo hiniling na mga mungkahi para sa</a> ay hindi na-index. Mangyaring magdagdag ng isang sisidlan na naglalaman ng metadata para sa mga mapagkukunan upang idagdag ito sa index."
      validate_feed: "Markahan ang feed na may-bisang"
      videos: Videos
      visit: "bisitahin ang"
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero grupo ng URL"
      zotero_group_rss: "Ang inyong grupo Zotero URL ganito ang hitsura: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"