▐Хд,И#Й#н#╤#ї#="\&$ж╦$ш& 4S"sЦ╞│_zq┌uLq┬u4GкYЄJLMЧpхkV w┬ c: XЮ bў ;Z    Could not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateTLS connection closed unexpectedlyUnacceptable TLS certificateProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=network POT-Creation-Date: 2011-02-28 16:07+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:10+0530 Last-Translator: Manoj Kumar Giri Language-Team: Oriya MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; TLS рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмХрнБ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %sDER рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %sDER рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %sPEM рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %sPEM рммрнНрнЯрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмХрм┐рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: %sTLS рммрмирнНрмж рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %sTLS рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐: %sTLS рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнБ рмдрмернНрмп рмкрмврм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐: %sTLS рм╕рмХрнЗрмЯрм░рнЗ рмдрмернНрнЯ рм▓рнЗрмЦрм┐рммрм╛рм░рнЗ рмдрнГрмЯрм┐: %sрмХрнМрмгрм╕рм┐ рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рмдрмернНрнЯ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБрм╕рм╣рмпрнЛрмЧрнАрмЯрм┐ TLS рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рм╛рм╕рм╣рмпрнЛрмЧрнАрмЯрм┐ рмЕрммрнИрмз TLS рм░рм┐рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнЗрмХрмХрнБ рмЕрмирнБрм░рнЛрмз рмХрм░рм┐рмЫрм┐рмкрнНрм░рмХрнНрм╕рм┐ рм╕рморм╛рмзрм╛рмирмХрм╛рм░рнА рмЖрмнрнНрмпрмирнНрмдрм░рнАрмг рмдрнГрмЯрм┐редрм╕рм░рнНрмнрм░ TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПTLS рм╕рмВрмпрнЛрмЧ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐рмЕрмЧрнНрм░рм╣рмгрнАрнЯ TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░