mT(ʸۀ0 a\ ` `taactiverecorderrorsmessagesrecord_invalidWசரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_oneىபதிவை நீக்க முடியாது, ஏனெனில் ஒரு சார்பு %{record} உள்ளதுhas_manyوபதிவை நீக்க முடியாது, ஏனெனில் சார்புகள் %{record} உள்ளதுdateabbr_day_namesஞாயிறுதிங்கள்செவ்வாய்புதன்வியாழன்வெள்ளிசனிabbr_month_namesஜனபிப்மார்ச்ஏப்மேஜூன்ஜூலைஆகசெப்அக்நவடிசday_names-ஞாயிற்றுக்கிழமை$திங்கட்கிழமை-செவ்வாய்க்கிழமைபுதன்கிழமை$வியாழக்கிழமை'வெள்ளிக்கிழமைசனிக்கிழமைformatsdefault%d-%m-%Ylong%B %d, %Yshort%b %dmonth_namesஜனவரிபிப்ரவரிமார்ச்ஏப்ரல்மேஜூன்ஜூலைஆகஸ்ட்செப்டம்பர்அக்டோபர்நவம்பர்டிசம்பர்orderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursone.சுமார் 1 மணி நேரம்other%சுமார் %{count} மணிabout_x_monthsone$சுமார் 1 மாதம்other@சுமார் %{count} மாதங்களுக்குabout_x_yearsone%சுமார் 1 ஆண்டுother5சுமார் %{count} ஆண்டுகள்almost_x_yearsone4கிட்டத்தட்ட 1 ஆண்டுotherDகிட்டத்தட்ட %{count} ஆண்டுகள்half_a_minuteஅரை நிமிடம்less_than_x_minutesoneMஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகother=குறைவாக %{count} நிமிடங்கள்less_than_x_secondsoneDஒரு வினாடிக்கும் குறைவாகother:குறைவாக %{count} வினாடிகள்over_x_yearsone6ஒரு ஆண்டிற்கு மேலாகother5%{count} ஆண்டிற்கு மேலாகx_daysone1 நாள்other%{count} நாட்கள்x_minutesone1 நிமிடம்other'%{count} நிமிடங்கள்x_monthsone1 மாதம்other!%{count} மாதங்கள்x_secondsone1 வினாடிother$%{count} விநாடிகள்promptsdayநாள்hourமணிminuteநிமிடம்monthமாதம்secondவிநாடிகள்yearஆண்டுerrorsformat%{attribute} %{message}messagesaccepted1ஏற்கப்பட வேண்டும்blankAகாலியாக இருக்க முடியாதுpresentAகாலியாக இருக்க வேண்டும்confirmation5%{attribute} பொருந்தவில்லைemptyGவெறுமையாக இருக்க முடியாதுequal_toD%{count} சமமாக இருக்க வேண்டும்evenMஇரட்டைப்படை இருக்க வேண்டும்exclusion6ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதுgreater_thanX%{count} ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்greater_than_or_equal_ton%{count} அதிகமாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்inclusionRபட்டியலில் சேர்க்கப்படவில்லைinvalid0செல்லுபடியானதல்லless_thanX%{count} ஐ விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்less_than_or_equal_tom%{count} குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்not_a_number ஒரு எண் அல்லnot_an_integerUஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்oddJஒற்றைப்படை இருக்க வேண்டும்takenMஏற்கனவே எடுத்துகொள்ள பட்டதுtoo_longonesமிக நீளமாக உள்ளது (அதிகபட்சமாக ஒரு எழுத்து)otherفமிக நீளமாக உள்ளது (அதிகபட்சமாக %{count} எழுத்துக்கள்)too_shortoneّமிகவும் குறுகியதாக உள்ளது (குறைந்தபட்சம் ஒரு எழுத்து)otherٟமிகவும் குறுகியதாக உள்ளது (குறைந்தபட்சம் %{count} எழுத்துக்கள்)wrong_lengthonedதவறான நீளம் (1 எழுத்து இருக்கவேண்டும்)otherzதவறான நீளம் (%{count} எழுத்துக்கள் இருக்கவேண்டும்)other_thanN%{count} தவிர வேறு இருக்க வேண்டும்templatebodysபின்வரும் புலங்களில் பிரச்சினைகள் உள்ளது:headeroned1 பிழை இந்த %{model} ஐ சேமிக்க தடையாக உள்ளதுothert%{count} பிழைகள் இந்த %{model} ஐ சேமிக்க தடையாக உள்ளதுhelpersselectprompt"தேர்வு செய்கsubmitcreate)%{model} ஐ உருவாக்குsubmit%{model} ஐ சேமிupdate%%{model} ஐ புதுப்பிnumbercurrencyformatdelimiter,format%u%nprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unit₹formatdelimiter,precisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionபில்லியன்millionமில்லியன்quadrillion-குவாட்ரில்லியன்thousandஆயிரம்trillion!டிரில்லியன்unitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneByteotherBytesgbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, மற்றும் two_words_connector மற்றும் words_connector, timeamமு.ப.formatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmபி.ப.