# Russian (ru) translations for Typus
# by Alexey Noskov <http://github.com/alno>

ru:
  "Email": "E-Mail"
  "Password": "Пароль"
  "Password confirmation": "Подтверждение пароля"
  "Sign in": "Войти"
  "Recover password": "Восстановить пароль"
  "Sign up": "Зарегистрироваться"
  "Enter your email below to create the first user": "Введите E-Mail для создания первого пользователя"
  "That doesn't seem like a valid email address": "E-Mail некорректен"
  "I remember my password": "Запомнить пароль"
  "Password recovery link sent to your email": "Ссылка для восставновления пароля выслана по указанному E-Mail"
  "A valid token is required": "Необходим корректный ключ"
  "The email and/or password you entered is invalid": "E-Mail или пароль введены неверно"
  "There are not defined applications in config/typus/*.yml": "Ни одного приложения не определено в config/typus/*.yml"
  "Overview": "Обзор"
  "Options": "Опции"
  "Password confirmation": "Подтверждение пароля"
  "Change password": "Сменить пароль"
  "There are no {{records}}": "{{records}} не найдены"
  "There are no {{records}} under this filter": "{{records}} по такому фильтру не найдены"
  "Dashboard": "Обзор"
  "Create entry": "Создать запись"
  "Update entry": "Изменить запись"
  "New": "Новый"
  "Show": "Показать"
  "Edit": 
  "Login": "Редактировать"
  "Setup": "Установки"
  "Create": "Создать"
  "Sign out": "Выйти"
  "Update": "Обновить"
  "View site": "Перейти к сайту"
  "Logged as": "Вы вошли как"
  "Remove filter": "Удалить фильтр"
  "Back to list": "Назад к списку"
  "Actions": "Действия"
  "Add": "Добавить"
  "Previous": "Предыдующий"
  "Next": "Следующий"
  "Search": "Поиск"
  "Search by": "Искать по"
  "{{model}} successfully updated": "{{model}} успешно обновлен"
  "{{model}} successfully created": "{{model}} создан"
  "{{model}} successfully removed": "{{model}} удален"
  "{{model}} {{attribute}} changed": "{{model}} {{attribute}} изменен"
  "You're adding a new {{resource_from}} to {{resource_to}}": "Вы добавляете новый {{resource_from}} для {{resource_to}}."
  "You're adding a new {{resource_from}}": "Вы добавляете новый {{resource_from}}."
  "You're updating a {{resource_from}} for {{resource_to}}": "Вы редактируете {{resource_from}} для {{resource_to}}."
  "You're updating a {{resource_from}}": "Вы редактируете {{resource_from}}."
  "Toggle is disabled": "Переключение отключено"
  "Record moved {{to}}": "Запись перемещена в {{to}}."
  "{{model_a}} related to {{model_b}}": "{{model_a}} присоединен с {{model_b}}."
  "{{model_a}} successfully assigned to {{model_b}}": "{{model_a}} добавлен к {{model_b}}."
  "{{model_a}} unrelated from {{model_b}}": "{{model_a}} отсоединен от {{model_b}}."
  "{{model_a}} removed from {{model_b}}": "{{model_a}} удален из {{model_b}}."
  "Your new password is {{password}}": "Ваш новый пароль: {{password}}."
  "Add entry": "Добавить запись"
  "Go to": "Перейти к"
  "First name": "Имя"
  "Last name": "Фамлия"
  "Roles": "Роли"
  "Status": "Статус"
  "Typus User": "Системный пользователь"
  "System Users Administration": "Администрирование системных пользователей"
  "Resources": "Ресурсы"
  "Up": "Вверх"
  "Down": "Вниз"
  "Filter by": "фильтр по"
  "Checked if active": "Отмечено, если активно"
  "As you're not the admin or the owner of this record you cannot edit it": "Вы не администратор и не владелец записи и не можете ее редактировать"
  "You can't change your role": "Вы не можете менять свою собственную роль"
  "Error! Typus User or role doesn't exist": "Ошибка! Пользователь или роль не существует"
  "You can't toggle your status": "Вы не можете менять свой статус"
  "You're not allowed to toggle status": "Вам не позволено менять статус"
  "You can't remove yourself": "Вы не можете удалить себя"
  "You're not allowed to remove Typus Users": "Вам не позволено удалять системных пользователей"
  "{{current_user_role}} can't perform action. ({{action}})": "{{current_user_role}} не может выполнить действие. ({{action}})"
  "{{current_user_role}} can't go to {{action}} on {{controller}}":  "{{current_user_role}} не может перейти к {{action}} в {{controller}}."
  "{{current_user_role}} can't delete this item": "{{current_user_role}} не может удалить эту запись"
  "{{current_user_role}} can't display items": "{{current_user_role}} не может отобразить записи"
  "You can update your password at": "Вы можете установить свой пароль на"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Если Вы не запрашивали обновление пароля, Вы можете проигнорировать это сообщение."
  "Reset password": "Сбросить пароль"
  "Add new": "Добавить новый"
  "Do you want to cancel it?": "Вы хотите отменить это?"
  "Click here": "Кликните сюда"
  "Are you sure you want to leave this page?": "Вы уверены, что хотите покинуть страницу?"
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Если вы сделали какие-то изменения, не кликая на Обновить/Сохранить, то они будут утеряны."
  "Click OK to continue, or click Cancel to stay on this page": "нажмите Ок, чтобы продолжить или Отмена, чтобы остаться на этой странице."
  "Remove entry?": "Удалить запись?"
  "Unrelate {{unrelate_model}} from {{unrelate_model_from}}?": "Отсоединить {{unrelate_model}} от {{unrelate_model_from}}?"
  "Change {{attribute}}?": "Изменить {{attribute}}?"
  "Today": "Сегодня"
  "Last few days": "Последние дней"
  "Last 7 days": "Последние 7 дней"
  "Last 30 days": "Последние 30 дней"
  "{{model}} filtered by {{filtered_by}}": 
  "True": 
  "False": 
  "Are you sure you want to sign out and end your session?":