mT(ʸۀ0:a\.``afactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid Validering het misluk: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_one>Kan rekord nie skrap nie omdat 'n afhanklike %{record} bestaanhas_many;Kan rekord nie skrap nie omdat afhanklike %{record} bestaandateabbr_day_namesSonMaanDinsWoeDonVrySatabbr_month_namesJanFebMarAprMeiJunJulAugSepOktNovDesday_namesSondagMaandagDinsdagWoensdagDonderdagVrydagSaterdagformatsdefault%Y-%m-%dlong%B %d, %Yshort%b %dmonth_namesJanuarieFebruarieMaartAprilMaiJunieJulieAugustusSeptemberOktoberNovemberDesemberorderyearmonthdaydatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneongeveer 1 uurotherongeveer %{count} ureabout_x_monthsoneongeveer 1 maandotherongeveer %{count} maandeabout_x_yearsoneongeveer 1 jaarotherongeveer %{count} jaaralmost_x_yearsonesowat 1 jaarothersowat %{count} jaarhalf_a_minutehalfminuutless_than_x_minutesoneminder as 1 minuutotherminder as %{count} minuteless_than_x_secondsoneminder as 1 sekondeotherminder as %{count} sekondesover_x_yearsonemeer as 1 jaarothermeer as %{count} jaarx_daysone1 dagother%{count} daysx_minutesone1 minuutother%{count} minutex_monthsone1 maandother%{count} maandex_yearsone1 jaarother%{count} jarex_secondsone1 sekondeother%{count} sekondespromptsdayDaghourUurminuteMinuutmonthMaandsecondSekondesyearJaarerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedmoet aanvaar wordblankmag nie leeg wees niepresentmoet leeg weesconfirmationpas nie by bevestiging nieemptymag nie leeg wees nieequal_tomoet gelyk wees aan %{count}evenmoet ewe weesexclusionis bespreekgreater_thanmoet meer wees as %{count}greater_than_or_equal_to+moet meer of gelykstaande wees aan %{count}inclusionis nie by die lys ingesluit nieinvalidis ongeldigless_thanmoet minder wees as %{count}less_than_or_equal_to-moet minder of gelykstaande wees aan %{count}model_invalid Validering het misluk: %{errors}not_a_numberis nie 'n getal nienot_an_integermoet 'n heelgetal weesoddmoet onewe weesrequiredmoet bestaantakenis reeds geneemtoo_longone#is te lank (maksimum is 1 karakter)other+is te lank (maksimum is %{count} karakters)too_shortone"is te kort (minimum is 1 karakter)other*is te kort (minimum is %{count} karakters)wrong_lengthone.is die verkeerde lengte (moet 1 karakter wees)other6is die verkeerde lengte (moet %{count} karakters wees)other_thanmoet anders wees as %{count}templatebody.There were problems with the following fields:headerone81 fout het verhoed dat hierdie %{model} gestoor kon wordother@%{count} foute het verhoed dat hierdie %{model} gestoor kon wordhelpersselectpromptKies assebliefsubmitcreateSkep %{model}submitStoor %{model}updateDateer %{model} opnumbercurrencyformatdelimiter,format%u%nprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unitRformatdelimiter,precisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionmiljardmillionmiljoenquadrillionbiljardthousandduisendtrillionbiljoenunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneGreepotherGrepegbGGkbkGmbMGtbTGpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, en two_words_connector en words_connector, timeamvmformatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmnm