---
cs:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Odpovědět
        choices: Možnosti
        selected_choices: Vyberte možnosti
      question:
        max_choices: Maximální počet možností
        question_type: Typ
      questionnaire_question:
        mandatory: Povinné
        max_characters: Limit znaků (ponechte na 0, pokud není limit)
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
            body:
              too_long: je příliš dlouhý
            choices:
              missing: nejsou úplné
              too_many: jsou příliš mnoho
        questionnaire:
          request_invalid: Při zpracování požadavku došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Popis
            tos: Podmínky služby
        questionnaires:
          actions:
            back: Zpět na otázky
            show: Zobrazit odpovědi
          answer_option:
            answer_option: Možnost odpovědi
            free_text: Volný text
            remove: Odstranit
            statement: Prohlášení
          answers:
            actions:
              back: Zpět na odpovědi
              export: Export
              next: Další ›
              previous: "‹ Předchozí"
              show: Zobrazit odpovědi
            empty: Zatím žádné odpovědi
            export:
              answer:
                title: 'Odpověď č.%{number}'
            export_response:
              title: survey_user_answers_%{token}
            index:
              title: "%{total} odpovědí celkem"
            show:
              title: 'Odpověď č.%{number}'
          display_condition:
            answer_option: Možnost odpovědi
            condition_question: Otázka
            condition_type: Podmínka
            condition_types:
              answered: Odpovězeno
              equal: Rovná se
              match: Zahrnuje text
              not_answered: Nezodpovězeno
              not_equal: Není rovno
            condition_value: Zahrnuje text
            display_condition: Stav zobrazení
            mandatory: Tato podmínka musí být splněna vždy bez ohledu na stav ostatních podmínek
            remove: Odebrat
            save_warning: Nezapomeňte uložit formulář před nastavením podmínek zobrazení
            select_answer_option: Vyberte možnost odpovědi
            select_condition_question: Vyberte otázku
            select_condition_type: Vyberte typ podmínky
          edit:
            save: Uložit
            title: Upravit dotazník
          form:
            add_question: Přidat otázku
            add_separator: Přidat oddělovač
            add_title_and_description: Přidat název a popis
            already_answered_warning: Formulář je již zodpovězen některými uživateli, takže jeho otázky nemůžete upravovat.
            collapse: Sbalit všechny otázky
            expand: Rozbalit všechny otázky
            preview: Náhled
            title: Upravit formulář pro %{questionnaire_for}
            unpublished_warning: Formulář není zveřejněn. Můžete změnit jeho otázky, ale tím odstraníte aktuální odpovědi.
          matrix_row:
            matrix_row: Řádek
            remove: Odstranit
            statement: Prohlášení
          question:
            add_answer_option: Přidat možnost odpovědi
            add_display_condition: Přidat podmínku zobrazení
            add_display_condition_info: Uložit formulář pro nastavení podmínek zobrazení
            add_matrix_row: Přidat řádek
            any: Žádný
            collapse: Sbalit
            description: Popis
            down: Dolů
            expand: Rozbalit
            question: Otázka
            remove: Odstranit
            statement: Prohlášení
            up: Nahoru
          separator:
            down: Dolů
            remove: Odebrat
            separator: Oddělovač
            up: Nahoru
          title_and_description:
            collapse: Sbalit
            description: Popis
            down: Dolů
            expand: Rozbalit
            remove: Odebrat
            title: Název
            title_and_description: Název a popis
            up: Nahoru
          update:
            invalid: Při ukládání dotazníku došlo k chybám.
            success: Formulář byl úspěšně uložen.
      admin_log:
        questionnaire:
          update: "%{user_name} aktualizoval dotazník %{resource_name}"
      errors:
        answer:
          body: Tělo textu nemůže být prázdné
      images:
        dimensions: "%{width} x %{height} px"
        processors:
          resize_and_pad: Tento obrázek bude změněn a vyplněn na %{dimensions}.
          resize_to_fit: Tento obrázek bude změněn a vyplněn na %{dimensions}.
      question_types:
        files: Soubory
        long_answer: Dlouhá odpověď
        matrix_multiple: Matice (Více možností)
        matrix_single: Matice (Jedna možnost)
        multiple_option: Více možností
        short_answer: Stručná odpověď
        single_option: Jedna možnost
        sorting: Třídění
        title_and_description: Název a popis
      questionnaire_answer_presenter:
        download_attachment: Stáhnout přílohu
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Při odpovědi na dotazník došlo k chybám.
          max_choices_alert: Je vybráno příliš mnoho možností
          success: Dotazník úspěšně odpověděl.
        question:
          max_choices: 'Max možnosti: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            already_have_an_account?: Již máte účet?
            are_you_new?: Nový uživatel?
            sign_in_description: Přihlaste se k provedení průzkumu
            sign_up_description: Vytvořit uživatelský účet k provedení průzkumu
            title: Odpovězte na dotazník
          current_step: Krok %{step}
          empty: Pro tento formulář zatím nejsou nakonfigurovány žádné otázky.
          of_total_steps: z %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Již jste odpověděli na tento dotazník.
            title: Již jste odpověděli
          questionnaire_closed:
            body: Dotazník je uzavřen a nelze jej zodpovědět.
            title: Dotazník byl uzavřen
          questionnaire_for_private_users:
            body: Dotazník je k dispozici pouze pro soukromé uživatele
            title: Dotazník byl uzavřen
          questionnaire_js_disabled:
            body: Některé funkce tohoto formuláře budou zakázány. Pro zlepšení použití formuláře povolte JavaScript ve vašem prohlížeči.
            title: JavaScript je zakázán
          questionnaire_not_published:
            body: Tento formulář zatím není zveřejněn.
          tos_agreement: Účastí přijímáte jeho smluvní podmínky
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Tuto akci nelze vrátit zpět a nebudete moci upravit své odpovědi. Jste si jisti?
          back: Zpět
          continue: Pokračovat
          submit: Odeslat
      user_answers_serializer:
        body: Odpověď
        completion: Ukončení
        created_at: Zodpovězeno
        id: ID odpovědi
        ip_hash: IP Hash
        question: Otázka
        registered: Registrován
        session_token: Identifikátor uživatele
        unregistered: Neregistrovaný
        user_status: Stav uživatele