---
es:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Nombre de la aplicación OAuth
        organization_logo: Logo de la organización (cuadrado)
        organization_name: Organización
        organization_url: URL de organización
        redirect_uri: Redirigir URI
      organization:
        address: Nombre de host SMTP
        from_email: Dirección de correo electrónico
        from_label: Etiqueta
        password: Contraseña
        port: Puerto
        user_name: Nombre de usuario
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Tipos MIME del panel de administración
          default: Tipos MIME por defecto
        allowed_file_extensions:
          admin: Extensiones de archivo del panel de administración
          default: Extensiones de archivo por defecto
          image: Extensiones de archivo de imagen
        maximum_file_size:
          avatar: Tamaño del archivo de avatar
          default: Tamaño de archivo por defecto
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: La URI de redirección debe ser una URI SSL
        organization:
          attributes:
            password:
              secret_key: Necesitas definir la variable de entorno SECRETA_KEY_BASE para poder guardar este campo
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: '¿Seguro que lo quieres eliminar?'
        destroy: Borrar
        edit: Editar
        new_admin: Añadir administradora
        new_oauth_application: Añadir aplicación OAUTH
        new_organization: Añadir organización
        save: Guardar
        title: Acciones
      admins:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear una nueva administradora.
          success: Administradora creada correctamente.
        destroy:
          success: Administradora eliminada correctamente.
        edit:
          title: Editar administradora
          update: Actualizar
        index:
          title: Administradoras
        new:
          create: Crear
          title: Nueva administradora
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta administradora.
          success: Administradora actualizada correctamente.
      dashboard:
        show:
          admins: Administradoras
          current_organizations: Organizaciones actuales
          system_checks: Comprobación del sistema
      default_pages:
        placeholders:
          content: Por favor, agrega contenido significativo a la página estática de %{page} en el panel de administración.
          summary: Por favor, agrega un resumen significativo a la página estática %{page} en el panel de administración.
          title: Título predeterminado para %{page}
        terms-of-service: Términos y condiciones de uso
      devise:
        passwords:
          edit:
            change_your_password: Cambia tu contraseña
            minimum_characters: "(%{minimum} caracteres como mínimo)"
          new:
            forgot_your_password: '¿Has olvidado tu contraseña?'
            send_me_reset_password_instructions: Envíame las instrucciones para restablecer la contraseña
        shared:
          links:
            did_not_receive_confirmation_instructions?: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
            did_not_receive_unlock_instructions?: '¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?'
            forgot_your_password?: '¿Olvidaste tu contraseña?'
            log_in: Iniciar sesión
            sign_up: Crea una cuenta
      menu:
        admins: Administradoras
        dashboard: Panel de administración
        oauth_applications: Aplicaciones OAuth
        organizations: Organizaciones
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Fecha de creación
            email: Correo electrónico
          validations:
            email_uniqueness: ya existe otra administradora con este correo electrónico
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Creado el
            name: Nombre de la aplicación OAuth
            organization_name: Organización
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Crear organización e invitar a la administradora
          fields:
            content_security_policy: Política de seguridad de los contenidos
            created_at: Fecha de creación
            file_upload_settings: Ajustes de subida de archivos
            name: Nombre
            omniauth_settings: Ajustes de Omniauth
            smtp_settings: Configuración de SMTP
      oauth_applications:
        create:
          error: Se ha producido un error al crear esta aplicación.
          success: Aplicación creada correctamente.
        destroy:
          error: Se ha producido un error al eliminar esta aplicación.
          success: Aplicación eliminada correctamente.
        edit:
          save: Guardar
          title: Editar aplicación
        form:
          select_organization: Seleccionar una organización
        index:
          confirm_delete: '¿Seguro que quieres eliminar esta aplicación?'
          title: Aplicaciones OAuth
        new:
          save: Guardar
          title: Nueva aplicación
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta aplicación.
          success: Aplicación actualizada correctamente.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Ocultar configuración avanzada
          show: Mostrar configuración avanzada
        create:
          error: Se ha producido un error al crear una nueva organización.
          error_invitation: Hubo un problema al crear una nueva organización. Revisa el nombre de la administradora de la organización.
          success_html: |
            <p>
            Organización creada correctamente.
            </p>
            <ol>
            <li>Es posible que necesite actualizar el código de tu aplicación, en cuanto a permitir peticiones a %{host}, necesitas añadir lo siguiente a tu configuración de entorno
            (p.e <code>config/environment/production.rb</code>) o tu <code>config/application.rb</code>:
            <p>config.hosts << "%{host}" </p>
            </li>
            <li>
            Hecho esto, tendrías que poder acceder a tu plataforma a través de <a href="http://%{host}">http://%{host}</a>
            </li>
            <li>
            Te hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> que necesitas confirmar.
            </li>
            </ol>
        csp_settings:
          connect_src: Direcciones de conexión (connect-src)
          connect_src_hint: |
            Las direcciones de conexión (connect-src) delimitan las URL que se pueden cargar en los elementos <script>.
            Decidim añade automáticamente el valor 'self', pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Deja el valor en blanco si no sabes lo que significa.
          default_src: SRC por defecto
          default_src_hint: |
            Default-src es la convención predeterminada para todo el contenido externo, como JavaScript, imágenes, CSS, fuentes, llamadas asincrónicas, marcos y archivos multimedia HTML5.
            Decidim añade automáticamente el valor "'self' 'unsafe-inline'", pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Deja el valor en blanco si no sabe lo que significa.
          font_src: Direcciones de fuentes (font-src)
          font_src_hint: |
            La directiva font-src restringe las URL que se pueden cargar con @font-face.
            Decidim añade automáticamente 'self', pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Déjalo en blanco si no sabes lo que significa.
          frame_src: Direcciones de marco (frame-src)
          frame_src_hint: |
            La directiva frame-src restringe las URL que se pueden cargar con elementos <frame>, <iframe> y <object>.
            Decidim añade automáticamente 'self', pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Déjalo en blanco si no sabes lo que significa.
          img_src: Direcciones de imagen (img-src)
          img_src_hint: |
            Las URL de imagen (img-src) delimitan las URL que se pueden cargar usando los elementos <img>, <image>, <picture> y <svg>.
            Decidim añade automáticamente 'self', pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Déjalo en blanco si no sabes lo que significa.
          media_src: Direcciones multimedia (media-src)
          media_src_hint: |
            Las direcciones multimedia (media-src) delimitan las URL que se pueden cargar en los elementos <video>, <audio> y <source>.
            Decidim añade automáticamente el valor 'self', pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Deja el valor en blanco si no sabes lo que significa.
          script_src: Direcciones de script (script-src)
          script_src_hint: |
            Las direcciones de script (script-src) delimitan las URL que se pueden cargar en los elementos <script>.
            Decidim añade automáticamente el valor '"self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'", pero, si lo deseas, puedes añadir otros valores. Deja el valor en blanco si no sabes lo que significa.
          style_src: Direcciones de estilo (style-src)
          style_src_hint: |
            Las direcciones de estilo (style-src) limitan las URL que se pueden cargar en los elementos <style>.
            Decidim añade automáticamente el valor "'self' 'unsafe-inline'", pero, si quieres, puedes añadir otros valores. Deja el valor en blanco si no sabes lo que significa.
        edit:
          confirm_resend_invitation: '¿Seguro que quieres reenviar la invitación?'
          resend_invitation: Reenviar invitación
          secondary_hosts_hint: Introduce cada uno de ellos en una nueva línea
          title: Editar la organizacion
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Estos tipos MIME están permitidos para subirse desde el panel de administración. Las personas administradoras deben ser conscientes de los riesgos al subir algunos formatos de documentos, por lo que cabe esperar que sean más cautelosas con las subidas de archivos.
            default_hint: Estos tipos MIME están permitidos por defecto para todas las usuarias.
            intro_html: Añade comodines con el carácter asterisco para los tipos MIME, por ejemplo, <code>image/*</code>.
            title: Tipos MIME permitidos
          file_extensions:
            admin_hint: Estas extensiones de archivo están permitidas para subidas desde el panel de administración. Las personas administradoras deben ser conscientes de los riesgos al subir algunos formatos de documentos, por lo que cabe esperar que sean más cautelosas con las subidas de archivos.
            default_hint: Estas extensiones de archivo están permitidas por defecto para todas los usuarias.
            image_hint: Estas extensiones de archivo están permitidas para cualquier tipo de subida de imágenes.
            title: Extensiones de archivo permitidas
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Este límite de tamaño de archivo se utiliza para subir imágenes de avatar.
            default_hint: Megabytes (MB). Este límite de tamaño de archivo es el predeterminado que se utiliza para todas las subidas de archivos a menos que se especifique lo contrario.
            title: Tamaño máximo de archivos
          intro: |
            Por favor, sé muy cautelosa al considerar cambiar estos ajustes. Cuanto menos opciones permitas, mejor.
            Permitir extensiones de archivos específicas o tipos MIME puede exponer a las usuarias del sistema a riesgos de seguridad y también puede afectar a la accesibilidad del sitio web.
        index:
          title: Organizaciones
        new:
          default: '¿Por defecto?'
          enabled: Habilitado
          locale: Configuración regional
          organization_admin_email_hint: Te enviaremos un correo electrónico a esta dirección para que la puedas confirmar y configurar tu contraseña.
          reference_prefix_hint: El prefijo de referencia se utiliza para identificar de forma única los recursos del conjunto de la organización.
          secondary_hosts_hint: Introduce cada uno de ellos en una nueva línea.
          title: Nueva organización
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID del cliente
            client_secret: Secreto del cliente
            site_url: URL del sitio web
          enabled: Habilitado
          enabled_by_default: Este proveedor está habilitado por defecto. Se puede editar pero no se puede desactivar.
          facebook:
            app_id: ID de la App
            app_secret: Secreto de aplicación
          google_oauth2:
            client_id: ID de cliente
            client_secret: Secreto del cliente
          icon: Icono
          icon_path: Ruta del icono
          twitter:
            api_key: Clave API
            api_secret: Secreto API
        resend_invitation:
          error: Se ha producido un error al volver a enviar la invitación.
          success: Invitación enviada con éxito.
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Remitente
          instructions:
            from_label: 'El remitente de correo electrónico será: "nombre-de-tu-organizacion <your-organization@example.org>". Déjalo en blanco para usar el mismo nombre que el ya definido en el nombre de la organización.'
          placeholder:
            from_email: tu-organizacion@example.org
            from_label: el-nombre-de-tu-organizacion
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta organización.
          success: Organización actualizada correctamente.
        users_registration_mode:
          disabled: Solo se puede acceder desde cuentas externas
          enabled: Permitir a las participantes crear una cuenta e iniciar sesión
          existing: No permitir a las participantes crear una cuenta, pero permitir que las participantes existentes inicien sesión
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Debes crear una organización para comenzar. Asegúrate de leer %{guide} antes de continuar.
          our_getting_started_guide: nuestra guía de inicio
        organizations_list:
          confirm_resend_invitation: '¿Seguro que quieres reenviar la invitación?'
          resend_invitation: Reenviar la invitación
      system_checks:
        active_job_queue:
          decidim_documentation: Documentación sobre Decidim
          error: La cola de ActiveJob no está configurada. Esta no es una configuración recomendada para el entrono de producción. Leer más en %{error_extra}.
          success: La cola de ActiveJob está configurada correctamente.
        secret_key:
          error: 'La clave secreta no está definida correctamente. Por favor, guárdala en la variable de entorno: SECRET_KEY_BASE, y reinicie el servidor: leer más en %{error_extra}.'
          success: La clave secreta está configurada correctamente.
      titles:
        dashboard: Panel de administración
        decidim: Decidim
  layouts:
    decidim:
      system:
        login_items:
          logout: Cerrar sesión