--- 
pl: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Przypisz Rola"
      edit_roles: "Edytuj Role"
      remove_role: "Usuń Rola"
      role_created: "Rola została utworzona."
      roles: Role
    users: 
      access_denied: "Nie masz uprawnień, aby uzyskać dostęp do żądanej strony."
      account_activated: "Twoje konto zostało aktywowane! Możesz teraz zalogować."
      account_not_activated: "Twoja {{application_name}} konto nie zostało jeszcze aktywowane."
      activation_complete: "Aktywacja zakończona"
      activation_instructions: "Aktywacja Instrukcje"
      activation_not_found: "Kod aktywacyjny nie znaleziono. Spróbuj utworzyć nowe konto."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Uaktywnij wszystkie nieaktywne Użytkownicy"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Czy na pewno chcesz, aby uaktywnić wszystkie nieaktywnych użytkowników w systemie? Tej operacji nie można cofnąć!"
        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
        show_emails: "Pokaż wiadomości e-mail"
        unactivated_users: "Istnieją {{count}} unactivated użytkowników"
      admin_users_title: "Użytkownik Administracji"
      all_users: "Wszyscy użytkownicy"
      already_activated: "Twoje konto zostało już aktywowane. Możesz zalogować się poniżej."
      already_logged_in: "Jesteś już zalogowany i nie potrzeba do odzyskania hasła."
      already_registered: "Already a member?"
      cannot_deactivate_yourself: "Nie można wyłączyć samodzielnie!"
      change_password: "Zmień hasło"
      change_your_password: "Zmień swoje hasło"
      choose_member_name: "Nazwa państwa"
      complete_profile: "Wypełnij swój profil"
      confirm_delete_account: "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? \\ NW tym nie można cofnąć."
      confirm_password: "Potwierdź hasło"
      confirm_select_new_password: "Potwierdź hasło Zmień"
      could_not_find_reset_code: "Nie można znaleźć hasło zresetować kod. Spróbuj zresetować hasło ponownie."
      could_not_find_user_with_email: "Nie można znaleźć użytkownika z tego adresu."
      current_password: "Aktualne hasło"
      delete_my_account: "Usuń moje konto użytkownika, a wszystkie moje dane."
      delete_this_user: "Usuń użytkownika."
      edit_profile: "Edytuj profil"
      email_address: "Adres e-mail"
      email_available: "Email dostępne"
      email_empty: "Proszę podać adres e-mail"
      email_help: "Proszę używać ważnych, bieżących wiadomości e-mail. Nigdy nie akcji lub spam swój adres e-mail."
      email_invalid: "Błędny adres e-mail"
      email_not_available: "E-mail już w użyciu. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Proszę podać adres e-mail podpisany z odzyskać swoje hasło."
      first_name: Imię
      forgot_password: "Nie pamiętam hasła"
      forgot_username: "Nie pamiętam nazwy użytkownika"
      forgot_your_password: "Zapomniałeś hasła?"
      forgot_your_username: "Nie pamiętasz nazwy użytkownika?"
      invalid_username: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
      join_application_name: "Dołącz i get it done"
      last_name: Nazwisko
      login_fail: "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy rozpoznać swoje informacje logowania. Please try again."
      login_out_success: "Zostałeś wylogowany."
      login_requred: "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tej funkcji."
      login_success: "Logowanie powiodło się!"
      login_title: "Zaloguj się na swoje konto"
      logout_required: ""
      my_dashboard: "Mój Panel"
      name: Imię
      navigation: 
        all_users: "Wszyscy użytkownicy"
        inactive_users: "Nieaktywne Użytkownicy"
        search_users: "Szukaj Użytkownicy"
      new_password_doesnt_match: "Nowe hasło nie pasuje hasło potwierdzenia."
      old_password_incorrect: "Twoje stare hasło jest niepoprawne."
      password: Hasło
      password_cannot_be_blank: "Hasło dziedzinie nie może być puste."
      password_confirmation_help: "Aby upewnić się, że hasło jest poprawne należy wprowadzić go ponownie tutaj."
      password_help: "Twoje hasło powinno być co najmniej sześć znaków. A Mix górnych i dolnych liter i cyfr działa dobrze"
      password_mismatch: "Hasło niedopasowania."
      password_not_reset: "Hasło nie został wyzerowany."
      password_reset: "Resetowania hasła."
      password_reset_email_subject: "Otrzymaliśmy prośbę, aby zmienić swoje hasło {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Instrukcje resetowania hasła zostały pocztą e-mail. Sprawdź pocztę e-mail."
      password_updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane."
      permission_denied: "Nie masz uprawnień wymaganych do zakończenia działania."
      problem_changing_password: "Wystąpił problem zmiany hasła. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Wystąpił problem przy tworzeniu konta. Popraw następujące błędy:"
      problem_editing_account: "Wystąpił problem aktualizowanie informacji."
      recover_password: "Odzyskaj hasło"
      recover_password_prompt: "(Jeśli nie pamiętasz hasła odzyskać je tutaj)"
      register_account: "Załóż konto na {{application_name}}"
      register_for_account: "Zarejestruj się na konto"
      remember_me: "Zapamiętaj mnie"
      remove_my_account: "Usuń moje konto"
      request_username: "Zapytanie użytkownika"
      reset_password: "Zresetuj swoje hasło"
      reset_your_password: "Zresetuj swoje hasło"
      select_new_password: "Wybierz nowe hasło"
      sign_in: "Zaloguj się"
      sign_in_now: "Zaloguj się teraz!"
      sign_in_title: "Zaloguj się"
      sign_out_title: Wyloguj
      sign_up: "Zarejestruj się"
      sign_up_now: "Zapisz się teraz"
      sorry_invalid_reset_code: "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy zlokalizować Twojego konta. Jeśli masz problemy spróbuj skopiować i wkleić adres URL z e-maila w przeglądarce lub ponownego uruchomienia procesu zresetować hasło."
      terms_and_service: "Klikając przycisk "Zapisz się teraz" zgadzasz się przestrzegać {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Dziękujemy za zarejestrowanie się!"
      thanks_sign_up_check: "Twoje konto zostało utworzone. Proszę sprawdzić adres e-mail instrukcje aktywacji konta!"
      thanks_sign_up_login: "Dziękujemy za zarejestrowanie się! Możesz teraz zalogować się"
      update_profile: "Aktualizacja profilu"
      update_user: "Zaktualizuj informacje o użytkowniku"
      user_account_deleted: "Nie masz konta zostały usunięte."
      user_disable_problem: "Wystąpił problem wyłączenie tego użytkownika."
      user_disabled: "Użytkownik niepełnosprawnych"
      user_enable_problem: "Wystąpił problem umożliwienie tego użytkownika."
      user_enabled: "Użytkownik aktywny"
      user_marked_active: "Użytkownik został oznaczony jako aktywny"
      user_marked_inactive: "Użytkownik został oznaczony jako nieaktywne"
      user_successfully_deleted: "Użytkownik {{login}} został usunięty."
      user_update: "You're użytkownika informacje zostały zaktualizowane."
      username: Login
      username_available: "Nazwa użytkownika jest dostępna"
      username_help: "Możesz użyć między 6 a 20 znaków. Jeśli chcesz, aby nazwa nie jest dostępna spróbować dodać cyfr lub znaków interpunkcyjnych."
      username_not_available: "Nazwa użytkownika nie są dostępne"
      username_recover_prompt: "Proszę podać adres e-mail, który był używany podczas tworzenia konta, nazwa użytkownika zostanie wysłana do Ciebie."
      username_sent: "Twoja nazwa użytkownika została wysłana e-mailem. Proszę sprawdzić e-mail."
      welcome: Witamy
      welcome_email_subject: "Zapraszamy do {{application_name}}"
      welcome_message: "Zapraszamy do mierzwić. System ten zapewnia podstawowe komponenty, które pomogą Ci zbudować witrynie."
      what_is_the_email: "Jaki jest adres e-mail użyty do utworzenia konta?"