)###*#N#r"&$$+H^u$&-&^F"N=Z+:Y-n,.,.% *T + 2 ,  & 8 S h 3 4  > (G qp  * ! [; "      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-03 16:28+0200 PO-Revision-Date: 2012-09-03 16:30+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A tanúsítványnak nincs személyes kulcsaA kapcsolat már le van zárvaA kapcsolat lezárvaNem sikerült létrehozni TLS-kapcsolatot: %sA DER tanúsítvány nem dolgozható fel: %sA DER személyes kulcs nem dolgozható fel: %sA PEM tanúsítvány nem dolgozható fel: %sA PEM személyes kulcs nem dolgozható fel: %sHiba a TLS-lezárás végrehajtásakor: %sHiba a TLS-kézfogás végrehajtásakor: %sHiba az adatok olvasásakor a TLS-foglalatból: %sHiba az adatok TLS-foglalatba írásakor: %sModulNincsenek megadva tanúsítványadatokA művelet blokkoló lennePKCS#11 modulmutatóPKCS#11 nyílásazonosítóA partner nem tudta végrehajtani a TLS-kézfogástA partner illegális ismételt TLS-kézfogást kértProxyfeloldó belső hiba.A kiszolgáló nem adott vissza érvényes TLS-tanúsítványtA kiszolgáló TLS-tanúsítványt kértTöbb PiN-megadás sikertelen volt, és a további sikertelen próbálkozások után a jelsor zárolásra kerül.NyílásazonosítóA TLS-kapcsolat váratlanul befejeződöttA megadott PIN helytelen.Ez az utolsó lehetősége a helyes PIN megadására, mielőtt a jelsor zárolásra kerül.Elfogadhatatlan TLS-tanúsítvány