--- 
gl: ~
ruby_app: 
  elements: 
    dialogs: 
      exception_dialog: 
        close: Pechar
        title: Excepción
      message_dialog: 
        close: Pechar
    page: 
      quit: Desistir
    pages: 
      default_page: 
        body: "Prema %1 para acceder as páxinas de proba."
        title: Casa
      test_pages: 
        breadcrumbs_test_page: 
          add_link: Engadir
          title: "Breadcrumbs páxina de proba"
        default_test_page: 
          content: "Faga clic nunha das páxinas de proba á esquerda."
          title: "Páxinas de proba"
        exception_test_page: 
          dialog_instructions: "Prema na ligazón seguinte para ver un diálogo de excepción."
          dialog_link: "Amosar caixa de diálogo"
          exception_content: 
            content: "Actualizado %1 veces"
            exception: "Actualizado con máis de 5 veces"
          refresh_content: "Exhibido %1 veces"
          refresh_exception: "Aparecen máis de 5 veces"
          refresh_instructions: "Actualizar esta páxina 6 veces para velo substituído por unha páxina de excepción."
          title: "Páxina de proba de excepción"
          update_instructions: "Actualizar o contido baixo de 6 veces para velo substituído por un elemento excepción."
          update_link: "Contido de actualización"
        input_test_page: 
          content: "Escriba un texto de abaixo. Cando a entrada perde o foco podes ver o texto tecleado."
          label: "Texto:"
          message_body: %1
          message_title: "Escribiu ..."
          title: "Páxina de proba de entrada"
        list_test_page: 
          content: "Seleccione un elemento máis abaixo."
          message_body: "%1, %2"
          message_title: "Seleccionaches ..."
          title: "Páxina de proba lista"