---
ca-ES:
  date:
    formats:
      abbr_date: "%-d %b de %Y"
      basic_date: "%-d/%-m/%Y"
      date: "%-d %B de %Y"
      day_only: "%-d"
      month_year: "%B de %Y"
      month_day: "%-d %B"
      time_only: "%02k:%M"
      weekday: "%A"
      year: "%Y"
      long: "%-d %B de %Y"
      short: "%-d %b"
      date_time_current_year: "%-d %b %02k:%M"
      default_long_with_zone: "%A, %-d %B de %Y, %02k:%M %z"
      friendly_date_time: "%-d %b de %Y, %02k:%M"
      long_with_zone: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M %z"
      weekday_at_time: "%A, a les %02k:%M"
      weekday_with_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_date: "%A, %-d %B"
      short_weekday_with_date: "%a, %-d %b"
      weekday_with_short_date: "%A, %-d %b"
      long_readable_with_time: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M"
      long_readable_with_zone: "%A, %-d %B %Y, a les %02k:%M %z"
      long_readable_with_utc_zone_offset: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M UTC%:z"
      date_at_time: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M"
      default: "%-d/%-m/%Y"
      billing: "%-d/%-m/%Y"
      yearless_ordinal: "%{ordinalized_day} %B"
      today_at_time: "%02k:%M avui"
      yesterday_at_time: "%02k:%M ahir"
      tomorrow_at_time: "%02k:%M demà"
      on_weekday_at_time: "%02k:%M %A"
      on_date_time_current_year: "%02k:%M %-d %b"
      on_date: "%-d %b de %Y"
      ago: "%{time} ago"
      x_hours_ago:
        one: fa %{count} hora
        other: fa %{count} hores
      x_minutes_ago:
        one: fa %{count} minut
        other: fa %{count} minuts
      cc_expiry_date: "%m/%Y"
    abbr_day_names:
    - dg.
    - dl.
    - dt.
    - dc.
    - dj.
    - dv.
    - ds.
    abbr_month_names:
    - ''
    - gen.
    - febr.
    - març
    - abr.
    - maig
    - juny
    - jul.
    - ag.
    - set.
    - oct.
    - nov.
    - des.
    day_names:
    - diumenge
    - dilluns
    - dimarts
    - dimecres
    - dijous
    - divendres
    - dissabte
    month_names:
    - ''
    - gener
    - febrer
    - març
    - abril
    - maig
    - juny
    - juliol
    - agost
    - setembre
    - octubre
    - novembre
    - desembre
    relative_day_names:
      this_week: aquesta setmana
      this_month: aquest mes
      day_before_yesterday: abans-d’ahir
      yesterday: ahir
      today: avui
      tomorrow: demà
      day_after_tomorrow: demà passat
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  time:
    formats:
      abbr_date: "%-d %b de %Y"
      basic_date: "%-d/%-m/%Y"
      date: "%-d %B de %Y"
      day_only: "%-d"
      month_year: "%B de %Y"
      month_day: "%-d %B"
      time_only: "%02k:%M"
      weekday: "%A"
      year: "%Y"
      date_time_current_year: "%-d %b %02k:%M"
      default_long_with_zone: "%A, %-d %B de %Y, %02k:%M %z"
      friendly_date_time: "%-d %b de %Y, %02k:%M"
      long_with_zone: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M %z"
      weekday_at_time: "%A, a les %02k:%M"
      weekday_with_time: "%A, %02k:%M"
      weekday_with_date: "%A, %-d %B"
      short_weekday_with_date: "%a, %-d %b"
      weekday_with_short_date: "%A, %-d %b"
      long_readable_with_time: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M"
      long_readable_with_zone: "%A, %-d %B %Y, a les %02k:%M %z"
      long_readable_with_utc_zone_offset: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M UTC%:z"
      date_at_time: "%-d %B de %Y, a les %02k:%M"
      default: "%a, %-d %b %Y %02k:%M %z"
      long: "%-d %B de %Y, %02k:%M"
      short: "%-d %b %02k:%M"
      billing: "%-d/%-m/%Y"
      yearless_ordinal: "%{ordinalized_day} %B"
      today_at_time: "%02k:%M avui"
      yesterday_at_time: "%02k:%M ahir"
      tomorrow_at_time: "%02k:%M demà"
      on_weekday_at_time: "%02k:%M %A"
      on_date_time_current_year: "%02k:%M %-d %b"
      on_date: "%-d %b de %Y"
      ago: "%{time} ago"
      x_hours_ago:
        one: fa %{count} hora
        other: fa %{count} hores
      x_minutes_ago:
        one: fa %{count} minut
        other: fa %{count} minuts
      cc_expiry_date: "%m/%Y"
    am: am
    pm: pm
    just_now: ara
    yesterday: ahir