fi:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Ilmoitus
        banner_image: Bannerikuva
        copy_categories: Kopioi aihepiirit
        copy_components: Kopioi komponentit
        copy_steps: Kopioi vaiheet
        description: Kuvaus
        developer_group: Kehitysryhmä
        domain: Toimintaympäristö
        end_date: Päättymisaika
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Etusivun kuva
        local_area: Paikallisalue
        meta_scope: Kontekstin metadata
        participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
        participatory_scope: Osallistumisprosessin konteksti
        participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne
        promoted: Korostettu
        published_at: Julkaistu osoitteessa
        scope_id: Konteksti
        scopes_enabled: Kontekstit käytössä
        short_description: Lyhyt kuvaus
        show_statistics: Näytä tilastot
        slug: URL-tunniste
        start_date: Aloitusaika
        subtitle: Alaotsikko
        target: Kohde
        title: Otsikko
      participatory_process_group:
        description: Kuvaus
        hero_image: Kuva
        name: Nimi
        participatory_process_ids: Liittyvät prosessit
      participatory_process_step:
        description: Kuvaus
        end_date: Päättymisaika
        short_description: Lyhyt kuvaus
        start_date: Aloitusaika
        title: Otsikko
      participatory_process_user_role:
        email: Sähköposti
        name: Nimi
        role: Rooli
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Vaihe aktivoidaan
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Vaihe muuttui
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Osallistumisprosessi
        other: Osallistumisprosessit
      decidim/participatory_process_group:
        one: Osallistuva prosessiryhmä
        other: Osallistuvat prosessiryhmät
      decidim/participatory_process_step:
        one: vaihe
        other: Askeleet
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktivoi
        configure: Asetukset
        confirm_destroy: Vahvista poisto
        destroy: Tuhoa
        duplicate: Kopioi
        edit: Muokkaa
        new: Uusi
        preview: Esikatsele
        publish: Julkaise
        resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
        unpublish: Lopeta julkaisu
      menu:
        participatory_process_groups: Prosessiryhmät
        participatory_processes: Prosessit
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: kokoelmat
          attachment_files: Tiedostot
          attachments: Liitteet
          categories: Aihepiirit
          components: komponentit
          info: Tiedot
          moderations: Moderoinnit
          private_users: Yksityiset käyttäjät
          process_admins: Prosessin käyttäjät
          steps: Vaiheet
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Luonnin ajankohta
            private: yksityinen
            promoted: Korostettu
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name: Osallistumisprosessi
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Nimi
          name: Prosessiryhmä
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Päättymisaika
            start_date: Aloitusaika
            title: Otsikko
          name: Osallistumisprosessin vaihe
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Sähköposti
            name: Nimi
            role: Rooli
          name: Osallistumisprosessin käyttäjä
          roles:
            admin: Järjestelmänvalvoja
            collaborator: Kollaboraattori
            moderator: Moderoija
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Kutsu hyväksytty
            invitation_sent_at: Kutsu on
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopio
          select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
          title: Kopioi osallistumisprosessi
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Osallistumisprosessien ryhmä poistettu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa prosessiryhmää
          update: Päivitä
        new:
          create: Luo
          title: Uusi prosessiryhmä
        update:
          error: Tämän osallistumisprosessien ryhmän päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessien ryhmä päivitetty onnistuneesti.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Tämän osallistumisprosessin julkaisussa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessi julkaistu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän osallistumisprosessin julkaisun perumisessa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessin julkaisu lopetettu onnistuneesti.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Tämän osallistumisprosessin vaiheen aktivoinnissa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessin vaihe aktivoitu onnistuneesti.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Uuden osallistumisprosessin vaiheen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessin vaihe luotu onnistuneesti.
        default_title: Johdanto
        destroy:
          error:
            active_step: Aktiivista vaihetta ei voi poistaa.
            last_step: Prosessin viimeistä vaihetta ei voi poistaa.
          success: Osallistumisprosessin vaihe tuhottu onnistuneesti.
        edit:
          title: Muokkaa osallistumisprosessin vaihetta
          update: Päivitä
        index:
          steps_title: Vaiheet
        new:
          create: Luo
          title: Uusi osallistumisprosessin vaihe
        ordering:
          error: Tämän osallistumisprosessin vaiheiden järjestämisessä tapahtui virhe.
        update:
          error: Tämän osallistumisprosessin vaiheen päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessin vaihe päivitetty onnistuneesti.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Tapahtui virhe lisätessä käyttäjää osallistumisprosessiin.
          success: Käyttäjä luotu onnistuneesti tähän osallistumisprosessiin.
        destroy:
          success: Käyttäjä poistettu onnistuneesti tästä osallistumisprosessista.
        edit:
          title: Päivitä osallistumisprosessin käyttäjä.
          update: Päivitä
        index:
          process_admins_title: Osallistumisprosessin käyttäjät
        new:
          create: Luo
          title: Uusi osallistumisprosessin käyttäjä.
        update:
          error: Tapahtui virhe päivitettäessä käyttäjää tälle osallistumisprosessille.
          success: Tämän osallistumisprosessin käyttäjä päivitetty onnistuneesti.
      participatory_processes:
        create:
          error: Uuden osallistumisprosessin luonnissa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessi luotu onnistuneesti. Määritä nyt sen vaiheet.
        destroy:
          success: Osallistumisprosessi tuhottu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          private: yksityinen
          public: Julkinen
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi osallistumisprosessi
        update:
          error: Tämän osallistumisprosessin päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessi päivitetty onnistuneesti.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Tämän osallistumisprosessin kopioinnissa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessi kopioitu onnistuneesti.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Uuden osallistumisprosessien ryhmän luonnissa tapahtui virhe.
          success: Osallistumisprosessiryhmä luotu onnistuneesti.
      titles:
        participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
        participatory_processes: Osallistumisprosessit
      users:
        resend_invitation:
          error: Virhe lähettää kutsun.
          success: Kutsu uudelleen onnistuneesti.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} luonut %{resource_name} osallistuva prosessi"
        publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} osallistuva prosessi"
        unpublish: "%{user_name} julkaisematon %{resource_name} osallistuva prosessi"
        update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} osallistuvan prosessin"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} aktivoi %{resource_name} vaiheen %{space_name} osallistumisprosessissa"
        create: "%{user_name} loi %{resource_name} vaihe %{space_name} osallistumisprosessissa"
        delete: "%{user_name} poistanut %{resource_name} vaihe %{space_name} osallistuvan prosessin"
        update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} vaiheen %{space_name} osallistumisprosessissa"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} %{space_name} osallistumisprosessiin"
        delete: "%{user_name} poistanut käyttäjän %{resource_name} alkaen %{space_name} osallistuva prosessi"
        update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia %{space_name} osallistumisprosessissa"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: '%{resource_title} vaihe on nyt käytössä %{participatory_space_title}. Voit nähdä sen tällä sivulla:'
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
          email_subject: Päivitys %{participatory_space_title}
          notification_title: '%{resource_title} vaihe on nyt aktiivinen <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
        step_changed:
          email_intro: '%{resource_title} vaiheen %{participatory_space_title} päivämäärät on päivitetty. Voit nähdä sen tällä sivulla:'
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen.
          email_subject: Päivitys %{participatory_space_title}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> vaihe <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> päivämäärät on päivitetty.
    menu:
      processes: Prosessit
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes: Prosessit ryhmälle %{group}
        title: Osallistumisprosessiryhmät
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Prosessin vaiheet
        title: Osallistumisprosessin vaiheet
    participatory_processes:
      admin:
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Tähän kirjoitettu teksti näkyy käyttäjälle heti prosessitietojen alapuolella.
            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
      index:
        title: Osallistumisprosessit
      order_by_processes:
        active: Aktivoi
        all: Kaikki
        past: Menneet
        upcoming: Tulevat
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktiiviset prosessit
            active_step: Aktiivinen vaihe
            see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
      participatory_process_groups:
        none: Ei ryhmää
      participatory_processes:
        index:
          loading: Ladataan tulokset...
      show:
        developer_group: Kehitysryhmä
        end_date: Päättymisaika
        local_area: Organisaatioalue
        participatory_scope: Mitä päätetään
        participatory_structure: Miten päätetään
        private_space: Tämä on yksityinen prosessi
        scope: Konteksti
        start_date: Aloitusaika
        target: Kuka osallistuu
        unspecified: Ei määritelty
      statistics:
        answers_count: Vastaukset
        comments_count: Kommentit
        debates_count: keskustelut
        endorsements_count: merkintöjen
        headline: Tilastot
        meetings_count: Tapaamiset
        orders_count: Äänet
        pages_count: Sivut
        processes_count: Prosessit
        projects_count: Projektit
        proposals_count: Ehdotukset
        results_count: Tulokset
        surveys_count: Kyselyt
        users_count: Osallistujat
        votes_count: Äänet
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Selaa
          processes_count: 'Prosessit:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktiivinen vaihe
          take_part: Osallistu
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Korostetut prosessit
        order_by_processes:
          processes:
            one: "%{count} prosessi"
            other: "%{count} prosessia"
        participatory_process:
          active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
          take_part: Osallistu
        promoted_process:
          active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
          more_info: Lisätietoja
          take_part: Osallistu
      process_header:
        process_menu_item: Prosessi
        unfold: Avaa
      process_header_steps:
        step: Vaihe %{current} / %{total}
        view_steps: Näytä vaiheet