---
id:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Daerah
        assembly_type: Tipe perakitan
        assembly_type_other: Jenis perakitan lainnya
        banner_image: Gambar spanduk
        closing_date: Tanggal Penutupan
        closing_date_reason: Alasan tanggal penutupan
        composition: Komposisi
        copy_categories: Salin kategori
        copy_components: Salin komponen
        copy_features: Salin fitur
        created_by: Dibuat oleh
        created_by_other: Dibuat oleh lainnya
        creation_date: Tanggal Diciptakan
        decidim_area_id: Daerah
        decidim_assemblies_type_id: Tipe perakitan
        decidim_scope_id: Cakupan
        description: Deskripsi
        developer_group: Grup promotor
        domain: Domain
        duration: Lamanya
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Tanda pagar
        hero_image: Gambar rumah
        included_at: Termasuk di
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Organisasi internal
        is_transparent: Transparan
        local_area: Area organisasi
        meta_scope: Ruang lingkup metadata
        parent_id: Perakitan orang tua
        participatory_processes_ids: Proses Partisipatif Terkait
        participatory_scope: Apa yang diputuskan
        participatory_structure: Bagaimana cara memutuskannya
        private_space: Ruang pribadi
        promoted: Dipromosikan
        published_at: Diterbitkan di
        purpose_of_action: Tujuan tindakan
        scope_id: Cakupan
        scopes_enabled: Lingkup diaktifkan
        short_description: Deskripsi Singkat
        show_statistics: Tampilkan statistik
        slug: Siput URL
        special_features: Fitur spesial
        subtitle: Subtitle
        target: Yang berpartisipasi
        title: Judul
        youtube: Youtube
      assembly_member:
        birthday: Ulang tahun
        birthplace: Tempat lahir
        ceased_date: Tanggal berhenti
        designation_date: Tanggal penunjukan
        full_name: Nama lengkap
        gender: Jenis kelamin
        position: Posisi
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Nama
        role: Peran
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        other: Assemblies
      decidim/assembly_member:
        other: Anggota dewan
      decidim/assembly_user_role:
        other: Perakitan peran pengguna
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_assembly: Perakitan baru
      assemblies:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat perakitan baru.
          success: Majelis berhasil dibuat.
        edit:
          update: Memperbarui
        index:
          private: Pribadi
          public: Publik
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Perakitan baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui perakitan ini.
          success: Majelis berhasil diperbarui.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Ada kesalahan saat menduplikasi majelis ini.
          success: Majelis berhasil digandakan.
      assemblies_types:
        new:
          create: Membuat
      assembly_copies:
        new:
          copy: Salinan
          select: Pilih data mana yang ingin Anda gandakan
          title: Rakitan duplikat
      assembly_members:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan anggota untuk majelis ini.
          success: Anggota berhasil dibuat untuk perakitan ini.
        destroy:
          success: Anggota berhasil dihapus untuk perakitan ini.
        edit:
          update: Memperbarui
        index:
          assembly_members_title: Anggota dewan
        new:
          create: Membuat
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui anggota untuk perakitan ini.
          success: Anggota berhasil diperbarui untuk perakitan ini.
      assembly_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat mempublikasikan perakitan ini.
          success: Majelis berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi rakitan ini.
          success: Majelis tidak berhasil diterbitkan.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan pengguna untuk perakitan ini.
          success: Pengguna berhasil ditambahkan ke majelis ini.
        destroy:
          success: Pengguna berhasil dihapus dari rakitan ini.
        edit:
          update: Memperbarui
        index:
          assembly_admins_title: Pengguna majelis
        new:
          create: Membuat
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui pengguna untuk perakitan ini.
          success: Pengguna berhasil diperbarui untuk perakitan ini.
      menu:
        assemblies: Assemblies
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Pengguna majelis
          assembly_members: Anggota
          attachment_collections: Folder
          attachment_files: File
          attachments: Lampiran
          categories: Kategori
          components: Komponen
          moderations: Moderasi
          private_users: Pengguna pribadi
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            title: Judul
        assembly:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            private: Pribadi
            promoted: Disorot
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name: Majelis
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Tanggal berhenti
            designation_date: Tanggal penunjukan
            full_name: Nama
            position: Posisi
          name: Anggota
          positions:
            other: Lain
            president: Presiden
            secretary: Sekretaris
            vice_president: Wakil Presiden
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            role: Peran
          name: Pengguna Majelis
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Kolaborator
            moderator: Moderator
      titles:
        assemblies: Assemblies
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} menciptakan perakitan %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} mempublikasikan %{resource_name} perakitan"
        unpublish: "%{user_name} tidak mempublikasikan %{resource_name} perakitan"
        update: "%{user_name} memperbarui perakitan %{resource_name}"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} membuat %{resource_name} anggota dalam %{space_name} perakitan"
        delete: "%{user_name} mengeluarkan %{resource_name} anggota dari %{space_name} rakitan"
        update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} anggota dalam %{space_name} perakitan"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} diundang %{resource_name} ke majelis %{space_name}"
        delete: "%{user_name} mengeluarkan pengguna %{resource_name} dari %{space_name} rakitan"
        update: "%{user_name} mengubah peran %{resource_name} dalam %{space_name} perakitan"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration: Lamanya
            duration_help: Jika durasi rakitan ini terbatas, pilih tanggal akhir. Jika tidak, itu akan muncul sebagai tidak terbatas.
            filters: Filter
            images: Gambar
            metadata: Metadata
            other: Lain
            select_a_created_by: Pilih yang dibuat oleh
            select_an_area: Pilih Area
            select_an_assembly_type: Pilih jenis perakitan
            select_parent_assembly: Pilih perakitan induk
            social_handlers: Sosial
            title: Informasi Umum
            visbility: Visibilitas
        assemblies_types:
          form:
            title: Judul
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Pengguna yang sudah ada
            non_user: Non-pengguna
            select_a_position: Pilih posisi
            select_user: Pilih seorang pengguna
            user_type: Tipe Pengguna
        content_blocks:
          highlighted_assemblies:
            max_results: Jumlah maksimum elemen untuk ditampilkan
      assemblies:
        filters:
          names:
            all: Semua
      assembly_members:
        index:
          members: Anggota
      assembly_types:
        commission: Komisi
        consultative_advisory: Konsultatif / Penasihat
        executive: Eksekutif
        government: Pemerintah
        others: Lainnya
        participatory: Partisipatif
        working_group: Kelompok kerja
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Majelis yang disorot
      created_by:
        city_council: Dewan Kota
        others: Lainnya
        public: Publik
      filter:
        commission: Komisi
        consultative_advisory: Konsultatif / Penasihat
        executive: Eksekutif
        government: Pemerintah
        help: 'Menunjukkan:'
        others: Lainnya
        participatory: Partisipatif
        working_group: Kelompok kerja
      index:
        title: Assemblies
      pages:
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Anggota dari
      show:
        assembly_type: Tipe perakitan
        duration: Lamanya
        is_transparent:
          'false': buram
          'true': transparan
        private_space: Ini adalah pertemuan pribadi
        related_participatory_processes: Proses partisipatif terkait
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Ditunjuk pada
      index:
        title: Anggota
    help:
      participatory_spaces:
        assemblies:
          contextual: "<p>Sebuah perakitan adalah sekelompok anggota organisasi yang bertemu secara berkala untuk membuat keputusan tentang area tertentu atau ruang lingkup organisasi.</p> <p>Majelis mengadakan pertemuan, beberapa bersifat pribadi dan beberapa terbuka. Jika mereka terbuka, adalah mungkin untuk berpartisipasi di dalamnya (misalnya: menghadiri jika kapasitas memungkinkan, menambahkan poin ke agenda, atau mengomentari proposal dan keputusan yang diambil oleh organ ini).</p> <p>Contoh: Sebuah majelis umum (yang bertemu setahun sekali untuk menentukan garis-garis tindakan utama organisasi serta badan eksekutifnya melalui pemungutan suara), dewan penasihat persamaan (yang bertemu setiap dua bulan untuk membuat proposal tentang cara meningkatkan hubungan gender dalam organisasi), komisi evaluasi (yang bertemu setiap bulan untuk memantau suatu proses) atau badan jaminan (yang mengumpulkan insiden, pelanggaran atau proposal untuk memperbaiki prosedur pengambilan keputusan) adalah semua contoh majelis.</p>\n"
          page: "<p>Sebuah perakitan adalah sekelompok anggota organisasi yang bertemu secara berkala untuk membuat keputusan tentang area tertentu atau ruang lingkup organisasi.</p> <p>Majelis mengadakan pertemuan, beberapa bersifat pribadi dan beberapa terbuka. Jika mereka terbuka, adalah mungkin untuk berpartisipasi di dalamnya (misalnya: menghadiri jika kapasitas memungkinkan, menambahkan poin ke agenda, atau mengomentari proposal dan keputusan yang diambil oleh organ ini).</p> <p>Contoh: Sebuah majelis umum (yang bertemu setahun sekali untuk menentukan garis-garis tindakan utama organisasi serta badan eksekutifnya melalui pemungutan suara), dewan penasihat persamaan (yang bertemu setiap dua bulan untuk membuat proposal tentang cara meningkatkan hubungan gender dalam organisasi), komisi evaluasi (yang bertemu setiap bulan untuk memantau suatu proses) atau badan jaminan (yang mengumpulkan insiden, pelanggaran atau proposal untuk memperbaiki prosedur pengambilan keputusan) adalah semua contoh majelis.</p>\n"
          title: Apa itu majelis?
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Perakitan tidak ditemukan di database (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Assemblies
    metrics:
      assemblies:
        description: Jumlah rakitan dibuat
        object: majelis
        title: Assemblies
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          more_info: Info lebih lanjut
          take_part: Ambil bagian
        index:
          promoted_assemblies: Majelis yang disorot
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            other: "%{count} rakitan"
      assembly_navigation:
        assembly_member_menu_item: Anggota