---
it:
  activemodel:
    attributes:
      account:
        delete_reason: Motivo per il quale vuoi eliminare il tuo account
      common:
        created_at: Creato il
      conversation:
        body: Testo
      group:
        about: Dettagli
        avatar: Immagine del profilo
        document_number: Numero del documento
        email: Email
        name: Nome
        nickname: Pseudonimo
        phone: Telefono
      message:
        body: Testo
      report:
        details: Ulteriori commenti
      user:
        about: Di
        email: La tua email
        name: Nome utente
        nickname: Nickname
        password: Password
        password_confirmation: Conferma la tua password
        personal_url: Pagina personale
        remove_avatar: Rimuovi avatar
    models:
      decidim/attachment_created_event: Allegato
      decidim/component_published_event: Componente attivo
      decidim/demoted_membership: Non è più un amministratore di gruppo
      decidim/gamification/badge_earned_event: Badge guadagnato
      decidim/join_request_accepted_event: Richiesta di adesione accettata
      decidim/join_request_rejected_event: Richiesta di adesione rifiutata
      decidim/profile_updated_event: profilo aggiornato
      decidim/promote_to_admin: Promosso ad amministratore del gruppo
      decidim/removed_from_group: Rimosso dal gruppo
      decidim/resource_endorsed_event: Risorsa approvata
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Password attuale
        email: Email
        name: Nickname
        password: Password
        password_confirmation: Conferma della password
        remember_me: Ricorda la password
    models:
      decidim/amendment:
        one: Emendamento
        other: Modifiche
      decidim/endorsement:
        one: Appoggio
        other: Appoggi
      decidim/user:
        one: Partecipante
        other: Partecipanti
      decidim/user_group:
        one: Gruppo di utenti
        other: Gruppi di utenti
  booleans:
    'false': 'No'
    'true': 'Si'
  date:
    formats:
      decidim_short: "%d/%m/%Y"
      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
  decidim:
    accessibility:
      external_link: Collegamento esterno
      logo: "Logo ufficiale di %{organization}"
      skip_button: Vai al contenuto principale
    account:
      delete:
        confirm:
          close: Chiudere finestra
          ok: Sì, voglio eliminare il mio account
          question: Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?
          title: Elimina il mio account
        explanation: Per favore, compila il motivo per cui desideri eliminare il tuo account (facoltativo).
      destroy:
        error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo account.
        success: Il tuo account è stato eliminato correttamente.
      download_your_data_export:
        file_no_exists: Il file non esiste
      show:
        change_password: Cambia password
        update_account: Aggiorna l'account
      update:
        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo account.
        success: Il tuo account è stato aggiornato correttamente.
    admin:
      actions:
        cancel: Annulla
    admin_log:
      area:
        create: "%{user_name} ha creato l'area %{resource_name}"
        delete: "%{user_name} ha eliminato l'area %{resource_name}"
        update: "%{user_name} ha aggiornato l'area %{resource_name}"
      component:
        create: "%{user_name} ha aggiunto il componente %{resource_name} allo spazio %{space_name}"
        delete: "%{user_name} rimosso il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
        publish: "%{user_name} ha pubblicato il componente %{resource_name} nello spazio %{space_name}"
        unpublish: "%{user_name} non pubblicato il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
      impersonation_log:
        manage: "%{user_name} è stato moderato %{resource_name} perché %{reason}"
      moderation:
        hide: "%{user_name} nascosto una risorsa di tipo %{resource_type} nel %{space_name} spazio"
        unreport: "%{user_name} non segnalata una risorsa di tipo %{resource_type} nel %{space_name} spazio"
      newsletter:
        create: "%{user_name} creato la %{resource_name} newsletter"
        delete: "%{user_name} ha cancellato la %{resource_name} newsletter"
        deliver: "%{user_name} ha inviato la %{resource_name} newsletter"
        update: "%{user_name} aggiornato la newsletter %{resource_name}"
      oauth_application:
        create: "%{user_name} ha creato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
        delete: "%{user_name} ha eliminato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
        update: "%{user_name} ha aggiornato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
      organization:
        update: "%{user_name} aggiornato le impostazioni dell'organizzazione"
      participatory_space_private_user:
        create: "%{user_name} invitato %{resource_name} a essere un utente privato"
        create_via_csv: "%{user_name} ha invitato %{resource_name} tramite csv a unirsi come partecipante privato"
        delete: "%{user_name} rimosso l'utente %{resource_name} come utente privato"
      scope:
        create: "%{user_name} ha creato l'ambito %{resource_name}"
        create_with_parent: "%{user_name} ha creato l'ambito %{resource_name} all'interno dell'ambito %{parent_scope}"
        delete: "%{user_name} eliminato l'ambito %{resource_name}"
        delete_with_parent: "%{user_name} eliminato l'ambito %{resource_name} all'interno dell'ambito %{parent_scope}"
        update: "%{user_name} ha aggiornato l'ambito %{resource_name}"
        update_with_parent: "%{user_name} ha aggiornato l'ambito %{resource_name} all'interno dell'ambito %{parent_scope}"
      static_page:
        create: "%{user_name} creato il %{resource_name} pagina statica"
        delete: "%{user_name} cancellato il %{resource_name} pagina statica"
        update: "%{user_name} aggiornato il %{resource_name} pagina statica"
      user:
        block: "%{user_name} ha bloccato l'utente %{resource_name}"
        invite: "%{user_name} ha invitato l'utente %{resource_name} con ruolo: %{role}"
        officialize: "%{user_name} ha ufficializzato l'utente %{resource_name}"
        promote: "%{user_name} ha promosso %{resource_name}"
        remove_from_admin: "%{user_name} rimosso l'utente %{resource_name} con ruolo: %{role}"
        show_email: "%{user_name} ha ricevuto l'email del partecipante %{resource_name}"
        transfer: "%{user_name} ha trasferito l'utente %{resource_name}"
        unblock: "%{user_name} ha sbloccato l'utente %{resource_name}"
        unofficialize: "%{user_name} utente non ufficiale %{resource_name}"
      user_group:
        reject: "%{user_name} respinto il %{resource_name} verifica del gruppo di utenti"
        verify: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti"
        verify_via_csv: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti tramite un file CSV"
      user_moderation:
        unreport: "%{user_name} ha de-segnalato un %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
    alert:
      dismiss: Rimuovi notifica
    amendments:
      accepted:
        error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dell'emendamento.
        success: L'emendamento è stato accettato con successo.
      amendable:
        button: Modificare %{model_name}
        error: Si è verificato un errore durante la modifica di questa risorsa.
        promote_button: Promuovi a %{model_name}
        promote_confirm_text: Sei sicuro di voler promuovere questa emendazione?
      compare_draft:
        continue: Prosegui
        no_similars_found: Nessun emendamento simile trovato.
        title: Emendamenti simili
      created:
        error: Si è verificato un errore durante la creazione della proposta di emendamento.
        success: La proposta di emendamento è stata creata con successo.
      destroy_draft:
        error: C'è stato un problema nell'eliminazione della bozza di emendamento.
        success: La proposta di emendamento è stata eliminata con successo.
      edit_draft:
        discard: Scarta questa bozza
        send: Anteprima
        title: Modifica progetto di emendamento
      emendation:
        actions:
          button_accept: Accettato
          button_reject: Rifiutato
          help_text: Esaminare le modifiche e accettare o rifiutare questo emendamento. Una notifica verrà inviata al suo autore (s).
        announcement:
          accepted: |-
            Questo emendamento per il %{amendable_type} %{proposal_link} è stato accettato
            il <strong>%{date}</strong>.
          evaluating: |-
            Questo emendamento per il %{amendable_type} %{proposal_link}
            è in fase di valutazione.
          promoted: Promosso a un %{amendable_type}.
          rejected: "Questa emendazione per lo %{amendable_type} %{amendable_link}\nstata respinta su <strong>%{announcement_date}</strong>."
          withdrawn: |-
            Questo emendamento per il %{amendable_type} %{proposal_link}
            è stato ritirato dall'autore.
      new:
        amendment_author: Autore dell'autore
        send: Crea
        title: Crea proposta di emendamento
      preview_draft:
        modify: Modifica
        publish: Pubblica
        title: Pubblica la proposta di emendamento
      publish_draft:
        error: Si è verificato un errore durante la pubblicazione di questo emendamento.
        success: Emendamento pubblicato con successo.
      review:
        back: Indietro
        heading: Rivedi l'emendamento
        send: Accettare l'emendamento
      update_draft:
        error: C'è stato un problema nell'eliminazione della bozza di emendamento.
        success: Bozza emendamento aggiornata correttamente.
      wizard_step_form:
        steps:
          '1': Crea il tuo emendamento
          '2': Confronta il tuo emendamento
          '3': Completa il tuo emendamento
          '4': Pubblica il tuo emendamento
    anonymous_user: Anonimo
    application:
      document:
        download: Scarica file
      documents:
        related_documents: Documenti Relativi
      photos:
        related_photos: Immagini relative
    author:
      avatar: 'Avatar: %{name}'
      comments:
        one: commento
        other: Commenti
      endorsements:
        one: appoggio
        other: appoggi
    authorization_handlers:
      another_dummy_authorization_handler:
        fields:
          passport_number: Numero di passaporto
          postal_code: Codice postale
        name: Un'altra autorizzazione di esempio
      dummy_authorization_handler:
        fields:
          allowed_postal_codes: Codici postali consentiti (separati da virgole)
          allowed_scope_id: Ambito consentito
          document_number: Numero del documento
          postal_code: Codice postale
          scope_id: Ambito
        name: Esempio di autorizzazione
      dummy_authorization_workflow:
        name: Flusso di lavoro fittizio di autorizzazione
      errors:
        duplicate_authorization: Un utente è già autorizzato con gli stessi dati. Un amministratore ti contatterà per verificare i tuoi dettagli.
      expired_at: Scaduto a %{timestamp}
      expires_at: Scade a %{timestamp}
      foo_authorization:
        fields:
          bar: Barra
          foo: foo
        name: Autorizzazione Foo
      granted_at: Concesso a %{timestamp}
      sms:
        explanation: Invia il tuo numero di cellulare in modo che possiamo controllare la tua identità.
        name: Codice via SMS
      started_at: Iniziato a %{timestamp}
    authorization_modals:
      content:
        expired:
          authorize: Rinnova con "%{authorization}"
          explanation: La tua autorizzazione è scaduta. Per eseguire questa azione, devi essere nuovamente autorizzato con "%{authorization}".
          title: L'autorizzazione è scaduta
        incomplete:
          cancel: Annulla
          invalid_field: "%{field}"
          reauthorize: Ri-autorizzare
          title: Per favore, occorre una nuova autorizzazione
        missing:
          authorize: Autorizzare con "%{authorization}"
          explanation: Per effettuare questa operazione devi disporre della autorizzazione "%{authorization}".
          title: Autorizzazione richiesta
        pending:
          title: L'autorizzazione è ancora in corso
        unauthorized:
          ok: Ok
          title: Non autorizzato
        unconfirmed:
          explanation_html: Per eseguire questa azione devi essere autorizzato, prima di farlo devi confermare la tua email <strong>%{email}</strong>.
          request_confirmation_instructions: Richiedi le istruzioni di conferma
          title: conferma la tua email
    block_user_mailer:
      notify:
        body_1: Il tuo account è stato bloccato.
        body_2: 'Motivo: %{justification}'
        greetings: Salve,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Ciao,
        subject: Il tuo account è stato bloccato da %{organization_name}
    collapsible_list:
      hidden_elements_count:
        one: e altri %{count}
        other: e altri %{count}
      see_less: "(vedi meno)"
    components:
      component_order_selector:
        order:
          all_types: Tutti i tipi
          collaborative_draft: Bozza Collaborativa
          comment: Commento
          debate: Dibattito
          initiative: Iniziativa
          meeting: Incontro
          post: Messaggio
          proposal: Proposta
          question: Domanda
        title: 'Mostra:'
      dummy:
        actions:
          bar: Bar
          foo: foo
        name: Dummy Component
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Emendamenti abilitati
            comments_enabled: Commenti abilitati
            comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti
            dummy_global_attribute1: Attributo fittizio 1
            dummy_global_attribute2: Attributo fittizio 2
            dummy_global_translatable_text: Testo traducibile Dummy
            enable_pads_creation: Abilita la creazione di pad
            resources_permissions_enabled: Permessi di risorse abilitati
            scope_id: Ambito
            scopes_enabled: Ambiti abilitati
          step:
            amendment_creation_enabled: Creazione di emendamenti abilitata
            amendment_promotion_enabled: Promozione dell'emendamento abilitata
            amendment_reaction_enabled: Risposta all'emendamento abilitata
            amendments_visibility: Visibilità dell'emendamento
            comments_blocked: Commenti bloccati
            dummy_step_attribute1: Attributo Dummy Step 1
            dummy_step_attribute2: Attributo Dummy Step 2
            dummy_step_translatable_text: Testo traducibile Dummy
    contact: Contatto
    content_blocks:
      cta:
        name: Immagine, testo e pulsante della chiamata all'azione
      cta_settings_form:
        background_image: Immagine di sfondo
        button_text: Testo di "Invito all'azione"
        button_url: URL del pulsante "Chiamata all'azione"
        description: Descrisione
      footer_sub_hero:
        name: Banner di sub eroe di piè di pagina
      hero_settings_form:
        background_image: Immagine di sfondo
        welcome_text: Testo di benvenuto
      highlighted_content_banner:
        name: Banner dei contenuti evidenziati
      highlighted_elements_settings_form:
        orders:
          label: 'Ordina gli elementi per:'
          random: Casuale
          recent: Più recente
      how_to_participate:
        name: Come partecipare
      html:
        html_content: Contenuto HTML
        name: Blocco HTML
      last_activity:
        name: L'ultima attività
        title: L'ultima attività
        view_all: Guarda tutto
      metrics:
        name: Metriche dell'organizzazione
      stats:
        name: Statistiche dell'organizzazione
      sub_hero:
        name: Testo in evidenza home
    devise:
      omniauth_registrations:
        new:
          complete_profile: Completa il profilo
          nickname_help: Il tuo alias in %{organization} può contenere solo lettere, numeri, '-' e '_'.
          sign_up: Completa il tuo profilo
          subtitle: Compila il modulo per completare la registrazione
          username_help: Nome pubblico che appare suoi tuoi post. Con l'obiettivo di garantire l'anonimato, può essere qualsiasi nome.
      registrations:
        new:
          already_have_an_account?: Hai già un account?
          newsletter: Ricevi una newsletter occasionale con informazioni pertinenti
          newsletter_title: Autorizzazione di contatto
          sign_up: Registrati
          subtitle: Registrati per partecipare alle discussioni e sostenere le proposte.
          tos_agreement: Iscrivendoti accetti i %{link} e dichiari di aver preso visione della privacy policy.
          tos_title: Termini di servizio
          username_help: Nome "pubblico" che comparirà a firma di tutti i tuoi contributi e che sarà accessibile a tutti i navigatori, anche non iscritti alla piattaforma. Ti invitiamo a utilizzare un nome di fantasia per una maggiore tutela della riservatezza.
      sessions:
        new:
          are_you_new?: Sei nuovo nella piattaforma?
          register: Crea un account
      shared:
        newsletter_modal:
          buttons:
            check: Controlla e continua
            uncheck: Mantieni deselezionato
          title: Iscrizioni alla newsletter
        omniauth_buttons:
          or: O
    doorkeeper:
      authorizations:
        new:
          authorize: Autorizza l'applicazione
          by_organization_link_html: <small class="heading-small">di %{link}</small>
          cancel: Annulla
          publish_content: Pubblica contenuti per te
          see_email: Vedi la tua email
          see_name: Vedi il tuo nome
          see_username: Vedi il tuo nickname
          this_application_will_be_able_to: 'Questa applicazione sarà in grado di:'
          this_application_will_not_be_able_to: 'Questa applicazione non sarà in grado di:'
          update_profile: Aggiorna il tuo profilo
          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vuole utilizzare il tuo account"
    download_your_data:
      export:
        ready: Pronto
      show:
        download_data: Scarica i dati
        request_data: Richiedi dati
    editor_images:
      drag_and_drop_help: Aggiungi immagini trascinandole o incollandole.
    endorsements:
      identities:
        done: Fatto
        select_identity: Seleziona identità
    errors:
      internal_server_error:
        title: C'era un problema con il nostro server
      not_found:
        back_home: Torna alla homepage
        content_doesnt_exist: Questo indirizzo non è corretto oppure è stato rimosso.
    events:
      amendments:
        amendment_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Un''emendamento è stato accettato per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di %{amendable_title}.
            email_subject: Un emendamento accettato per %{amendable_title} %{emendation_author_nickname}
            notification_title: Il <a href="%{emendation_path}">modifica</a> creato da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> è stato accettato per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Un''emendamento è stato accettato per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{amendable_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
            email_subject: Un emendamento accettato per %{amendable_title} %{emendation_author_nickname}
            notification_title: Il <a href="%{emendation_path}">modifica</a> creato da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> è stato accettato per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
        amendment_created:
          affected_user:
            email_intro: 'Una nuova emendazione è stata creata per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di %{amendable_title}.
            email_subject: Nuovo emendamento per %{amendable_title}
            notification_title: È stato creato un nuovo emendamento per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Una nuova emendazione è stata creata per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{amendable_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
            email_subject: Nuovo emendamento per %{amendable_title}
            notification_title: È stato creato un nuovo emendamento per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
        amendment_promoted:
          affected_user:
            email_intro: 'Un emendamento respinto per %{amendable_title} è stato promosso a un indipendente %{amendable_type}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di %{amendable_title}.
            email_subject: Un emendamento da %{emendation_author_nickname} è stato pubblicato come nuovo %{amendable_type}
            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">respinto modifica</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> è stato pubblicato come nuovo %{amendable_type} da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Un emendamento respinto per %{amendable_title} è stato promosso a un indipendente %{amendable_type}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{amendable_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
            email_subject: Un emendamento da %{emendation_author_nickname} è stato pubblicato come nuovo %{amendable_type}
            notification_title: A <a href="%{emendation_path}">respinto modifica</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> è stato pubblicato come nuovo %{amendable_type} da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
        amendment_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Un''emissione è stata rifiutata per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di %{amendable_title}.
            email_subject: Un emendamento respinto per %{amendable_title} %{emendation_author_nickname}
            notification_title: Il <a href="%{emendation_path}">modifica</a> creato da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> è stata rifiutata per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Un''emissione è stata rifiutata per %{amendable_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{amendable_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
            email_subject: Un emendamento respinto per %{amendable_title} %{emendation_author_nickname}
            notification_title: Il <a href="%{emendation_path}">modifica</a> creato da <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> è stata rifiutata per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
      attachments:
        attachment_created:
          email_intro: 'Un nuovo documento è stato aggiunto a %{resource_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
          email_subject: Un aggiornamento a %{resource_title}
          notification_title: È stato aggiunto un <a href="%{resource_path}">nuovo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
      components:
        component_published:
          email_intro: 'Il componente %{resource_title} è ora attivo per %{participatory_space_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche facendo click su pulsante Smetti di seguire nella pagina del processo o del contenuto che stai seguendo.
          email_subject: Un aggiornamento a %{participatory_space_title}
          notification_title: Il componente %{resource_title} è ora attivo per <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
      email_event:
        email_greeting: Ciao %{user_name},
        email_intro: 'C''è stato un aggiornamento a "%{resource_title}". Si può vedere da questa pagina:'
        email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo cliccando sul link precedente.
        email_subject: Un aggiornamento per %{resource_title}
      gamification:
        badge_earned:
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai fatto attività sul nostro sito web.
        level_up:
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai fatto attività sul nostro sito web.
      groups:
        demoted_membership:
          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rimosso i diritti di amministratore per quel gruppo.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un membro di quel gruppo.
          email_subject: Non sei più un amministratore del gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Non sei più un amministratore del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        invited_to_group:
          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ti ha invitato a parteciparvi.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei stato invitato a un gruppo. Controlla la scheda Gruppi nel tuo profilo per approvarla.
          email_subject: Sei stato invitato a far parte del gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Sei stato invitato a far parte del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Controlla la pagina <a href="%{groups_profile_tab_path}">Gruppi</a> nel tuo profilo per approvarla!
        join_request_accepted:
          email_intro: Congratulazioni! Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha accettato la tua richiesta di adesione.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché la tua richiesta di partecipazione è stata aggiornata.
          email_subject: Sei stato accettato nel gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Sei stato accettato nel gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        join_request_created:
          email_intro: Qualcuno ha richiesto di unirsi al gruppo %{user_group_name} . Puoi accettarlo o rifiutarlo dalla <a href="%{resource_url}">pagina dei membri del gruppo</a>.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché puoi gestire il gruppo %{user_group_name}.
          email_subject: Qualcuno ha richiesto di unirsi al gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Qualcuno ha richiesto di unirsi al gruppo %{user_group_name} . Puoi accettarlo o rifiutarlo dalla <a href="%{resource_path}">pagina dei membri del gruppo</a>.
        join_request_rejected:
          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha respinto la tua richiesta di adesione.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché la tua richiesta di partecipazione è stata aggiornata.
          email_subject: La tua richiesta di aderire al gruppo %{user_group_name} è stata respinta!
          notification_title: La tua richiesta di aderire al gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> è stata respinta.
        promoted_to_admin:
          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ti ha concesso i diritti di amministratore per quel gruppo.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un membro di quel gruppo.
          email_subject: Ora sei un amministratore del gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Ora sei un amministratore del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        removed_from_group:
          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ti ha rimosso da esso.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché eri un membro di quel gruppo.
          email_subject: Sei stato rimosso dal gruppo %{user_group_name}!
          notification_title: Sei stato rimosso dal gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        user_group_created:
          email_intro: Un nuovo gruppo di utenti è stato creato con il nome %{user_group_name}. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_url}">pannello di amministrazione</a>.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
          email_subject: È stato creato un nuovo gruppo di utenti
          notification_title: Il gruppo utente %{user_group_name} è stato creato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_path}">pannello di amministratore</a>.
        user_group_updated:
          email_intro: Un gruppo di utenti con il nome %{user_group_name} ha aggiornato il suo profilo, lasciandolo non verificato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_url}">pannello di amministrazione</a>.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
          email_subject: Un gruppo di utenti ha aggiornato il suo profilo
          notification_title: Il gruppo utenti %{user_group_name} ha aggiornato il suo profilo, lasciandolo non verificato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_path}">pannello di amministratore</a>.
      notification_event:
        notification_title: Si è verificato un evento di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
      reports:
        resource_hidden:
          email_intro: Un amministratore ha rimosso il tuo %{resource_type} perché è stato segnalato come %{report_reasons}.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei tra gli autori di "%{resource_title}".
          email_subject: Il tuo %{resource_type} è stato rimosso
          notification_title: |-
            Un amministratore ha rimosso il tuo %{resource_type} perché è stato segnalato come %{report_reasons}.</br>
            <i>%{resource_content}</i>
      resource_endorsed:
        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, chi stai seguendo, ha appena appoggiato la proposta "%{resource_title}" e pensiamo che potrebbe essere interessante per te. Dai un''occhiata e partecipa:'
        email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{endorser_nickname}. Puoi smettere di ricevere notifiche seguendo il link precedente.
        email_subject: "%{endorser_nickname} ha eseguito un nuovo appoggio"
        notification_title: Il <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} è stato approvato da <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
      users:
        profile_updated:
          email_intro: La pagina <a href="%{resource_url}">profilo</a> di %{name} (%{nickname}), che stai seguendo, è stata aggiornata.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
          email_subject: "%{nickname} ha aggiornato il proprio profilo"
          notification_title: La pagina <a href="%{resource_path}">profilo</a> di %{name} (%{nickname}), che stai seguendo, è stata aggiornata.
    export_mailer:
      download_your_data_export:
        click_button: 'Clicca sul link per scaricare i tuoi dati.<br/>Il file sarà disponibile fino a %{date}.<br/>Avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (per MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (per Linux) per aprirlo. Password: %{password}'
        download: Scaricare
      export:
        ready: In allegato una versione zippata (Zip) dei dati esportati.
      subject: Ecco i dati che hai chiesto di esportare per "%{name}"
    filters:
      linked_classes:
        all: Tutto
        collaborative_draft: Bozza collaborativa
        dummy_resource: Risorse fittizie
        meeting: Incontri
        project: Progetti
        proposal: Proposte
        result: Votazioni
    fingerprint:
      check: Controlla l'impronta digitale
      online_calculator_name: Calcolatrice MD5 online
      replicate_help: Questa impronta digitale viene calcolata utilizzando un algoritmo di hash SHA256. Per replicare tu stesso, puoi usare uno %{online_calculator_link} e copiare e incollare i dati di origine.
      source: fonte
      title: impronta digitale
      value: Valore
    followers:
      followers_count:
        one: "%{count} sostenitori"
        other: "%{count} sostenitori"
      no_followers: Nessun follower ancora.
    follows:
      create:
        button: Segui
        error: C'è stato un errore seguendo questa risorsa.
        participatory_space: Stai seguendo <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
      destroy:
        button: Smetti di seguire
        error: Si è verificato un errore ad smettere questa risorsa.
    forms:
      errors:
        decidim/user:
          password: La password è troppo breve.
          password_confirmation: La conferma password deve corrispondere alla password.
      file_help:
        file:
          explanation: 'Orientamenti per il file:'
          message_1: Deve essere un'immagine o un documento.
          message_2: Per le immagini, utilizzare preferibilmente immagini orizzontali, il servizio ritaglia l'immagine.
        image:
          explanation: 'Orientamenti per il file:'
          message_1: Preferibilmente un'immagine orizzontale che non ha alcun testo.
          message_2: Il servizio ritaglia l'immagine.
      file_validation:
        allowed_file_extensions: 'Estensioni file consentite: %{extensions}'
        max_file_size: 'Dimensione massima file: %{megabytes}MB'
    gamification:
      all_badges_link: Vedi tutti i badge disponibili.
      badges:
        followers:
          conditions:
            - Essere attivi e seguire altre persone sicuramente farà sì che altre persone ti seguano.
          description: Questo badge è concesso quando raggiungi un certo numero di follower. %{organization_name} è una rete sociale e politica, intreccia la tua rete per comunicare con altre persone nella piattaforma.
          description_another: Questo utente ha %{score} follower.
          description_own: "%{score} utenti ti stanno seguendo."
          name: Followers
          next_level_in: Ottieni altri %{score} utenti che ti seguono per raggiungere il livello successivo!
        index:
          badge_title: "%{name} distintivo"
          how: Come puoi guadagnarlo
          page_description: I badge sono riconoscimenti delle azioni dei partecipanti e dei progressi nella piattaforma. Quando inizi a scoprire, partecipare e interagire nella piattaforma, guadagnerai badge diversi. Ecco la lista dei badge e alcuni modi per guadagnarli.
          title: Badge
      description: I badge sono riconoscimenti delle azioni dei partecipanti e dei progressi nella piattaforma. Quando inizi a scoprire, partecipare e interagire nella piattaforma, guadagnerai badge diversi.
      level: Livello %{level}
    group_admins:
      actions:
        demote_admin: Rimuovi l'amministratore
      index:
        current_admins: 'Amministratori attuali:'
        manage_admins: Gestisci amministratori
    group_invites:
      accept_invitation: Accettare
      accept_or_reject_group_invitations: 'I seguenti gruppi ti hanno invitato a unirti a loro. Accetta o rifiuta le loro richieste:'
      index:
        invite: Invitare
        invite_user: Invita un utente
      reject_invitation: Rifiutare
    group_members:
      actions:
        are_you_sure: Sei sicuro?
        promote_to_admin: Rendere amministratore
        remove_from_group: Rimuovi utente
      index:
        current_members_without_admins: 'Membri attuali (senza amministratori):'
        manage_members: Gestisci i membri
    groups:
      actions:
        are_you_sure: Sei sicuro?
      edit:
        edit_user_group: Modifica gruppo
        update_user_group: Gruppo di aggiornamento
      form:
        email_help: Email della tua organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc.
        fill_in_for_verification: 'Compila questi campi se vuoi che il tuo gruppo sia verificato:'
        name_help: Nome della tua organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc.
        nickname_help: Nome utente della propria organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc. Non utilizzare spazi né accenti.
      join:
        success: Richiesta di unione creata con successo. Un amministratore esaminerà la tua richiesta prima di accettarti nel gruppo.
      leave:
        success: Gruppo lasciato con successo.
      members:
        accept_or_reject_join_requests: 'I seguenti utenti hanno chiesto di unirsi a questo gruppo. Accetta o rifiuta le loro richieste:'
        accept_request: Accettare
        reject_request: Rifiutare
      new:
        create_user_group: Crea un gruppo
        new_user_group: Nuovo gruppo
        subtitle: Crea un gruppo e invita altri utenti a partecipare per partecipare a un livello collettivo.
      roles:
        admin: Amministratore
        member: Membro
    help:
      main_topic:
        default_page:
          content: "<p>In %{organization} puoi partecipare e decidere su diversi argomenti, attraverso gli spazi che vedi nel menu in alto: Processi, Assemblee, Iniziative, Consultazioni.</p> <p>All'interno di ognuna troverai diverse opzioni per partecipare: fare proposte - individualmente o con altre persone-, prendere parte ai dibattiti, dare la priorità ai progetti da attuare, partecipare alle riunioni faccia a faccia e altre azioni.</p>\n"
          title: Cosa posso fare in %{organization}?
        title: Aiuto generale
    last_activities:
      all: Tutti i tipi di attività
      index:
        last_activity: L'ultima attività
    links:
      invalid_url: URL non valido
      warning:
        body_1: Stai per visitare un collegamento esterno e vorremmo che tu sia cauto riguardo al contenuto del sito esterno.
        body_2: Per favore controlla il link che stai per visitare e assicurati di riconoscerlo come un sito sicuro prima di procedere.
        cancel: Annulla
        proceed: Procedi
        title: Apri collegamento esterno
    log:
      base_presenter:
        create: "%{user_name} creato %{resource_name}"
        create_with_space: "%{user_name} creato %{resource_name} in %{space_name}"
        delete: "%{user_name} cancellato %{resource_name}"
        delete_with_space: "%{user_name} cancellato %{resource_name} in %{space_name}"
        unknown_action: "%{user_name} eseguito qualche azione su %{resource_name}"
        unknown_action_with_space: "%{user_name} eseguito qualche azione su %{resource_name} in %{space_name}"
        update: "%{user_name} aggiornato %{resource_name}"
        update_with_space: "%{user_name} aggiornato %{resource_name} in %{space_name}"
      value_types:
        area_presenter:
          not_found: 'L''area non è stata trovata nel database (ID: %{id})'
        area_type_presenter:
          not_found: 'Il tipo di area non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
        scope_presenter:
          not_found: 'L''ambito non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
        scope_type_presenter:
          not_found: 'Il tipo di ambito non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
    managed_users:
      expired_session: La sessione di impersonazione corrente è scaduta.
    map:
      dynamic:
        screen_reader_explanation: L'elemento seguente è una mappa che presenta gli elementi di questa pagina come punti della mappa. L'elemento può essere utilizzato con un lettore di schermo, ma può essere difficile da capire.
        skip_button: Salta mappa
      static:
        latlng_text: 'latitudine: %{latitude}, longitudine: %{longitude}'
        map_service_brand: Mappa OpenStreet
    menu:
      help: Aiuto
      home: Home
    messaging:
      conversation_mailer:
        comanagers_new_conversation:
          admin_in_group: Hai ricevuto questo perché sei un amministratore di %{group}.
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{manager} ha iniziato una nuova conversazione a nome di %{group}. Clicca qui per vederla:"
          subject: "%{manager} ha iniziato una nuova conversazione come %{group}"
        comanagers_new_message:
          admin_in_group: Hai ricevuto questo perché sei un amministratore di %{group}.
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{manager} ha postato nuovi messaggi in una conversazione a nome di %{group}. Clicca qui per vederli:"
          subject: "%{manager} ha inviato nuovi messaggi come %{group}"
        new_conversation:
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{sender} ha avviato una nuova conversazione con te. Clicca qui per vederlo:"
          subject: "%{sender} ha iniziato una conversazione con te"
        new_group_conversation:
          admin_in_group: Hai ricevuto questo perché sei un amministratore di %{group}.
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{sender} ha iniziato una nuova conversazione con il gruppo %{group}. Clicca qui per vederla:"
          subject: "%{sender} ha iniziato una conversazione con %{group}"
        new_group_message:
          admin_in_group: Hai ricevuto questo perché sei un amministratore di %{group}.
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{sender} ha postato nuovi messaggi in una conversazione con il gruppo %{group}. Clicca qui per vederlo:"
          subject: "%{group} ha nuovi messaggi da %{sender}"
        new_message:
          greeting: Ciao, %{recipient}!
          intro: "%{sender} ha pubblicato nuovi messaggi nella tua conversazione. Clicca qui per vederli:"
          subject: Hai nuovi messaggi da %{sender}
      conversations:
        add_conversation_users:
          add_max_users: 'Aggiungi utenti alla conversazione: massimo 9 utenti'
          add_users_placeholder: Cerca...
          modal_title: Nuova conversazione
          no_results: Nessun risultato
        error_modal:
          close: Chiudi modalità
          correct_errors: Correggi gli errori e riprova.
          intro: 'Ci sono stati i seguenti errori con il tuo messaggio:'
          ok: Ok
        index:
          new_conversation: Nuova conversazione
          next: Successivo
          title: Conversazioni
        show:
          back: Torna a tutte le conversazioni
          chat_with: Conversazione con
          not_allowed: Questo partecipante non accetta messaggi diretti.
          title: Conversazione con %{usernames}
        start:
          send: Invia
    metrics:
      download:
        csv: Scarica i dati (CSV)
      followers:
        description: Numero di utenti che seguono questo spazio di partecipazione
        object: Followers
        title: Followers
      participants:
        description: Numero di utenti attivi nell'organizzazione
        object: partecipanti
        title: I partecipanti
      users:
        description: Numero di utenti nell'organizzazione
        object: utenti
        title: utenti
    newsletter_mailer:
      newsletter:
        unsubscribe: Per disattivare la ricezione di questo tipo di email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
    newsletter_templates:
      basic_only_text:
        body_preview: 'Testo casuale da inserire: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Base (solo testo)
      basic_only_text_settings_form:
        body: Corpo del testo
        interpolations_hint: 'Suggerimento: È possibile utilizzare "%{name}" ovunque nel corpo o nell''oggetto e sarà sostituito dal nome del destinatario.'
      image_text_cta:
        body_preview: 'Testo casuale da inserire: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        cta_text_preview: Testo della chiamata all'azione
        introduction_preview: 'Testo casuale da inserire: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Immagine, testo e pulsante della chiamata all'azione
      image_text_cta_settings_form:
        body: Corpo del testo
        cta_text: Testo del pulsante Chiamata all'Azione
        cta_url: URL del pulsante "Chiamata all'azione"
        interpolations_hint: 'Suggerimento: È possibile utilizzare "%{name}" ovunque nell''introduzione, nel corpo, nel testo del CTA o nell''oggetto e sarà sostituito dal nome del destinatario.'
        introduction: Introduzione
        main_image: Immagine principale
    newsletters:
      unsubscribe:
        success: Hai annullato l'iscrizione.
        token_error: Il link è scaduto.
        unsubscribe: Annulla l'iscrizione
    newsletters_opt_in_mailer:
      notify:
        body_1: Il trattamento dei dati personali e la sua protezione stanno diventando sempre più importanti per tutti noi. Con il nuovo regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) del 25 maggio 2018, gli individui hanno un migliore controllo sui propri dati personali. Per questo motivo abbiamo bisogno del tuo "OK" per continuare a inviare informazioni rilevanti sulle attività di %{organization_name}.
        body_2: 'Come puoi darci il tuo consenso? Basta fare clic sul seguente pulsante:'
        body_3: Con questo consenso sarai in grado di continuare a ricevere informazioni sui servizi della piattaforma. Se, al contrario, non riceviamo una conferma positiva da parte vostra, smetteremo di inviarti i nostri messaggi. Se confermi di voler essere informato, avrai sempre la possibilità di annullare in qualsiasi momento.
        button: Sì, voglio continuare a ricevere informazioni pertinenti
        greetings: Saluti,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Ciao,
        subject: Vuoi continuare a ricevere informazioni rilevanti su %{organization_name}?
    notification_mailer:
      event_received:
        translated_text: 'Testo tradotto automaticamente:'
    notifications:
      no_notifications: Nessuna notifica.
    notifications_settings:
      show:
        administrators: Amministratori
        direct_messages: Ricevi messaggi diretti da chiunque
        everything_followed: Tutto ciò che seguo
        newsletter_notifications: Voglio ricevere le newsletter
        newsletters: Le Newsletter
        own_activity: La mia attività personale, come quando qualcuno commenta la mia proposta o mi menziona
        receive_notifications_about: Voglio ricevere le notifiche
        update_notifications_settings: Salva le modifiche
      update:
        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica.
        success: OK, le impostazioni per le notifiche sono state modificate.
    offline:
      show:
        retry: Riprova
    open_data:
      not_available_yet: I file Open Data non sono ancora disponibili, riprova tra qualche minuto.
    pad_iframe:
      disclaimer: I contenuti di questo riquadro sono scritti da utenti registrati ed esprimono le loro opinioni. %{organization} non può essere ritenuto responsabile per il suo contenuto.
      pad: tampone
    pages:
      home:
        extended:
          debates: Dibattiti
          debates_explanation: Dibattere e discutere, condividere le tue opinioni e arricchire gli argomenti pertinenti.
          how_to_participate: Come posso partecipare ad un processo?
          meetings: Incontri
          meetings_explanation: Scopri dove e quando puoi partecipare a incontri pubblici.
          more_info: Maggiori informazioni
          proposals: proposte
          proposals_explanation: Fare proposte, sostenere quelle esistenti e promuovere le modifiche che vuoi vedere.
        footer_sub_hero:
          footer_sub_hero_headline: Benvenuto sulla piattaforma partecipativa di %{organization}.
          register: Registrati
        hero:
          participate: Partecipa
          welcome: Benvenuto su %{organization}!
        statistics:
          headline: Statistiche su %{organization}
        sub_hero:
          register: Registrati
          register_title: Registrati e crea un account
      index:
        standalone_pages: pagine
        subheading: Naviga attraverso le pagine di aiuto di %{name}
        title: Aiuto
        topics: Temi
      participatory_space:
        metrics:
          headline: Partecipazione in cifre
          link: Mostra tutte le statistiche
    participatory_space_private_users:
      not_allowed: Non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto
    profile:
      deleted: Utente eliminato
    profiles:
      show:
        activity: Attività
        badges: badge
        conversations: Conversazioni
        followers: Followers
        following: Seguiti
        groups: gruppi
        members: Utenti
        officialized: Partecipante ufficiale
        send_private_message: Invia messaggio privato
      sidebar:
        badges:
          info: I badge vengono guadagnati eseguendo attività specifiche sulla piattaforma.
          title: badge
      user:
        create_user_group: Crea un gruppo
        edit_profile: Modifica Profilo
        edit_user_group: Modifica il profilo del gruppo
        invite_user: Invita utente
        join_user_group: Richiesta di iscrizione al gruppo
        leave_user_group: Lascia il gruppo
        manage_user_group_admins: Gestisci amministratori
        manage_user_group_users: Gestisci i membri
        resend_email_confirmation_instructions: Rispedire le istruzioni per la conferma dell'email
    reported_mailer:
      hide:
        hello: Ciao %{name},
        manage_moderations: Gestire le moderazioni
        report_html: <p>Il seguente <a href="%{url}">contenuto</a> è stato nascosto automaticamente.</p>
        subject: Un contenuto è stato cancellato automaticamente
      report:
        authors: Autori
        content: Contenuto segnalato
        content_original_language: Lingua originale del contenuto
        date: Segnalato il
        details: Dettagli
        hello: Ciao %{name},
        id: ID
        participatory_space: Spazio partecipativo
        reason: Motivazione
        report_html: <p>Il seguente <a href="%{url}">contenuto</a> è stato segnalato.</p>
        see_report: Vedi rapporto
        subject: Un contenuto è stato denunciato
    reports:
      create:
        error: Si è verificato un un errore. Ti preghiamo di riprovare.
        success: Il report è stato creato e sarà rivisto da un amministratore.
    resource_endorsements:
      create:
        error: C'è stato un problema durante l'azione di appoggio.
    scopes:
      global: Ambito globale
      picker:
        cancel: Annulla
        change: Cambia l'ambito selezionato
        choose: Selezionare
        currently_selected: Ambito attualmente selezionato
        title: Seleziona %{field}
      prompt: Seleziona un ambito
      scopes: Ambiti
      scopes_picker_input:
        select_scope: 'Seleziona un ambito (attualmente: %{current})'
    search:
      results: Risultato della ricerca
      results_found_for_term: '%{count} Risultati per la ricerca: "%{term}"'
      term_input_placeholder: Ricerca
    searches:
      filters:
        jump_to: 'Filtra per:'
        state:
          active: Attivo
          all: Tutti
          future: Futuro
          past: Conclusi
      filters_small_view:
        filter: Filtro
        filter_by: Filtra per
      results:
        view_all: Visualizza tutto (%{count})
    security:
      selfxss_warning:
        description: Questa funzione del browser è destinata agli sviluppatori e non si dovrebbe incollare nulla qui se ti è stato chiesto di farlo. Incollare contenuti in questa finestra può compromettere la tua privacy e dare agli hacker l'accesso al tuo account.
        title: Ferma!
    shared:
      confirm_modal:
        cancel: Annulla
        close_modal: Chiudi modalità
        ok: Ok
        title: Conferma
      extended_navigation_bar:
        more: Di Più
        unfold: spiegare
      filter_form_help:
        help: Il modulo sottostante filtra dinamicamente i risultati della ricerca quando le condizioni di ricerca vengono modificate.
        skip: Salta ai risultati
      flag_modal:
        already_reported: Questo contenuto è già stato riportato e sarà revisionato da un amministratore.
        close: Chiudi
        description: Questo contenuto è inappropriato?
        offensive: Contiene contenuti razzisti, diffamatori, sessisti, insulti o attacchi personali, minacce di morte, istigazioni al suicidio o altre forme di odio verbale.
        reason: Motivazione
        report: Rapporto
        spam: Contiene clickbait, pubblicità, truffe o script bots.
        title: Segnala un problema
      flag_user_modal:
        already_reported: Questo contenuto è già stato segnalato e sarà esaminato da un amministratore.
        close: Chiudi
        description: Che cosa è inappropriato riguardo all'utente?
        offensive: Vi sono contenuti razzisti, sessisti, offensivi, attacchi di carattere personale, minacce di morte o altro tipo di minacci, istigazioni al suicidio o altre forme d'odio verbale.
        report: Segnala
        spam: Contiene pubblicità, truffe, clickbait ("esca da click") o altro contenuto mirato ad attrarre traffico internet.
        title: Segnala utente inappropriato
      floating_help:
        help: Aiuto
      login_modal:
        sign_up: Registrazione
      participatory_space_filters:
        filters:
          areas: Ambiti territoriali
          select_an_area: Seleziona un'area
      public_participation:
        public_participation: Mostra pubblicamente la mia presenza
      reference:
        reference: 'Riferimento: %{reference}'
      represent_user_group:
        represent_user_group: Rappresento un gruppo
        select_user_group: Seleziona un gruppo
      results_per_page:
        label: 'Risultati per pagina:'
        title: Seleziona il numero di risultati per pagina
      share_modal:
        copy_share_link: Copia
        copy_share_link_clarification: Copia il link di condivisione negli appunti
        copy_share_link_copied: Copiato!
        copy_share_link_message: Il link è stato copiato con successo negli appunti.
        share: Condividi
        share_link: Condividi link
    statistics:
      comments_count: Commenti
      endorsements_count: Approvazioni
      followers_count: Follower
      headline: Statistiche
      no_stats: Non ci sono ancora statistiche.
      pages_count: Pagine
      participants_count: Partecipanti
      users_count: Partecipanti
    tags:
      filter_results_for_category: 'Filtra i risultati per categoria: %{resource}'
      filter_results_for_scope: 'Filtra i risultati per l''ambito: %{resource}'
    translation_bar:
      help_text: "<strong>Attenzione:</strong> Il contenuto potrebbe essere tradotto automaticamente e non essere accurato al 100%."
      show_original: Mostra testo originale
      show_translated: Mostra testo tradotto automaticamente
    user_contact_disabled: Questo partecipante non accetta messaggi diretti.
    user_conversations:
      create:
        existing_error: Il messaggio non può essere creato. La conversazione esiste già, riprova ora.
        success: Conversazione iniziata con successo!
      index:
        conversations_info: Le conversazioni sono private. Nessun altro può vederle. Una conversazione può essere avviata con qualsiasi partecipante o gruppo registrato sulla piattaforma.
        no_conversations_warning: Non ci sono ancora conversazioni.
        time_ago: "%{time} fa"
      reply:
        placeholder: La tua risposta...
        send: Invia
      update:
        error: Messaggio non inviato. Riprova più tardi
    user_interests:
      show:
        my_interests: I miei interessi
        update_my_interests: Aggiorna i miei interessi
      update:
        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei tuoi interessi.
        success: I tuoi interessi sono stati aggiornati con successo.
    user_report_mailer:
      notify:
        body_1: L'utente %{user} è stato segnalato da %{token}
        body_2: 'Motivo: %{reason}'
        greetings: Salve,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Ciao %{admin},
        subject: Un nuovo utente è stato segnalato in %{organization_name}
    version:
      show:
        back_to_resource: Torna indietro
        changes_at_title: Modifiche a "%{title}"
        number_of_versions: Versioni
        version_created_at: Versione creata il
    versions:
      resource_version:
        of_versions: "(di %{number})"
        see_other_versions: vedi altre versioni
        version: Versione %{number}
    versions_list_item:
      show:
        version_index: Versione %{index}
    welcome_notification:
      default_subject: Grazie per esserti iscritto a {{organization}}!
    wizard_step_form:
      wizard_aside:
        back: Indietro
      wizard_header:
        see_steps: vedi passi
        step_of: Passo %{current_step} di %{total_steps}
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Il tuo indirizzo email è stato confermato con successo.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Rispedire le istruzioni di conferma
      send_instructions: Riceverai un'email con le istruzioni su come confermare il tuo indirizzo email in pochi minuti.
      send_paranoid_instructions: Se il tuo indirizzo e-mail esiste nel nostro database, riceverai un'email con le istruzioni su come confermare il tuo indirizzo e-mail in pochi minuti.
    failure:
      already_authenticated: Sei già iscritto.
      inactive: Il tuo account non è ancora attivato.
      invalid: '%{authentication_keys} o password non validi.'
      invited: Hai un invito in sospeso, accettalo per completare la creazione del tuo account.
      last_attempt: Hai ancora un tentativo prima che il tuo account sia bloccato.
      locked: Il tuo account è bloccato.
      not_found_in_database: '%{authentication_keys} o password non validi.'
    invitations:
      edit:
        header: Completa la creazione del tuo account
        submit_button: Salva
        subtitle: Se accetti l'invito, imposta il tuo nickname e password.
      invitation_removed: Il tuo invito è stato rimosso
      invitation_token_invalid: Il token di invito fornito non è valido!
      new:
        header: Spedire un invito
        submit_button: Invia un invito
      no_invitations_remaining: Nessun invito rimanente
      send_instructions: Una email di invito è stata inviata a %{email}.
      updated: La tua password è stata impostata correttamente. Ora hai effettuato l'accesso.
      updated_not_active: La tua password è stata impostata correttamente.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Conferma il mio account
        greeting: Benvenuto %{recipient}!
        instruction: 'Puoi confermare l''email del tuo account tramite il link sottostante:'
        subject: Istruzioni di conferma
      email_changed:
        greeting: Ciao %{recipient}!
        subject: Email cambiata
      invitation_instructions:
        accept: Accetta l'invito
        accept_until: Questo invito scade il %{due_date}.
        decline: Rifiuta l'invito
        hello: Ciao %{email},
        invited_you_as_admin: "%{invited_by} ti ha invitato come amministratore di %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante."
        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} ti ha invitato come utente privato di %{application}. Puoi accettarlo tramite il link sottostante."
        someone_invited_you: Qualcuno ti ha invitato a %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante.
        someone_invited_you_as_admin: Qualcuno ti ha invitato come amministratore di %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante.
        someone_invited_you_as_private_user: Qualcuno ti ha invitato come private_user di %{application}, puoi accettarlo tramite il link sottostante.
        subject: Istruzioni di invito
      password_change:
        greeting: Ciao %{recipient}!
        subject: Password modificata
      reset_password_instructions:
        action: Cambia la mia password
        greeting: Ciao %{recipient}!
        instruction: Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password, e puoi farlo attraverso il link qui sotto.
        subject: Reimposta le istruzioni della password
      unlock_instructions:
        action: Sblocca il mio account
        greeting: Ciao %{recipient}!
        instruction: 'Clicca sul link sottostante per sbloccare il tuo account:'
        subject: Sblocca le istruzioni
    omniauth_callbacks:
      failure: Impossibile autenticare da %{kind} perché "%{reason}".
      success: Autenticato con successo da account %{kind}.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Cambia la mia password
        confirm_new_password: Conferma la nuova password
        new_password: Nuova password
      new:
        forgot_your_password: Hai dimenticato la password?
        send_me_reset_password_instructions: Inviami le istruzioni per reimpostare la password
      send_instructions: Riceverai un'email con le istruzioni su come reimpostare la password in pochi minuti.
      send_paranoid_instructions: Se il tuo indirizzo e-mail esiste nel nostro database, riceverai un link per il recupero della password al tuo indirizzo e-mail in pochi minuti.
      updated: La tua password è stata cambiata con successo. Ora hai effettuato l'accesso.
      updated_not_active: La tua password è stata cambiata con successo.
    registrations:
      destroyed: Ciao! Il tuo account è stato cancellato con successo. Speriamo di rivederti presto.
      new:
        sign_up: Iscriviti
      signed_up: Benvenuto! Ti sei registrato con successo.
      signed_up_but_inactive: Ti sei registrato con successo. Tuttavia, non siamo riusciti ad accedere perché il tuo account non è ancora attivo.
      signed_up_but_locked: Ti sei registrato con successo. Tuttavia, non siamo riusciti ad accedere perché il tuo account è bloccato.
      signed_up_but_unconfirmed: Un messaggio con un link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Segui il link per attivare il tuo account.
      update_needs_confirmation: Hai aggiornato correttamente il tuo account, ma dobbiamo verificare il tuo nuovo indirizzo email. Controlla la tua email e segui il link di conferma per confermare il tuo nuovo indirizzo email.
      updated: Il tuo account è stato aggiornato correttamente.
    shared:
      links:
        back: Indietro
        forgot_your_password: Hai dimenticato la password?
        sign_up: Iscriviti
      minimum_password_length:
        one: "(Minimo%{count} caratteri)"
        other: "(Minimo%{count} caratteri)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Inviami nuovamente le istruzioni di sblocco
      send_instructions: Riceverai un'email con le istruzioni su come sbloccare il tuo account in pochi minuti.
      send_paranoid_instructions: Se il tuo account esiste, riceverai un'email con le istruzioni su come sbloccarlo in pochi minuti.
  doorkeeper:
    scopes:
      public: Le tue informazioni pubbliche.
  errors:
    messages:
      confirmation_period_expired: deve essere confermato entro %{period}, si prega di richiederne uno nuovo
      content_type_allowlist_error: il tipo di file non è valido
      expired: è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
      file_size_is_less_than_or_equal_to: la dimensione del file deve essere inferiore o uguale a %{count}
      invalid_time_zone: non è un fuso orario valido
      long_words: contiene parole troppo lunghe (oltre 35 caratteri)
      must_start_with_caps: deve iniziare con una lettera maiuscola
      not_found: non è stato trovato. Ti sei iscritto in precedenza?
      not_locked: non era bloccato
      not_saved:
        one: 'Si è verificato un errore durante l''elaborazione della tua richiesta:'
        other: 'Ci sono stati molteplici errori durante l''elaborazione della tua richiesta:'
      too_many_marks: sta usando troppi segni di punteggiatura consecutivi (ad esempio! e?)
      too_much_caps: usa troppe lettere maiuscole (oltre il 25% del testo)
  forms:
    correct_errors: Ci sono errori nel modulo, correggerli per continuare.
    length_validator:
      minimum:
        one: Almeno %{count} carattere
        other: Almeno %{count} caratteri
    required: Richiesto
    required_explanation: "* I campi obbligatori sono contrassegnati con un asterisco"
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: Se sei una persona e non un computer, ignora questo campo
    timestamp_error_message: Mi dispiace, troppo veloce! Per favore, invia di nuovo.
  layouts:
    decidim:
      data_consent:
        details:
          columns:
            type: genere
      edit_link:
        edit: Modifica
      footer:
        cc_by_license: Licenza Creative Commons
        decidim_logo: Logo Decidim
        download_open_data: Scarica i file Open Data
        made_with_open_source: Sito web creato con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libero</a>.
        sign_up: Registrati
      header:
        main_menu: Menù principale
        user_menu: Menù utente
      impersonation_warning:
        close_session: Chiudere la sessione
        description_html: Stai impersonando l'utente <b>%{user_name}</b>.
        expire_time_html: La sessione scadrà in <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minuti</b>.
      language_chooser:
        choose_language: Scegli la lingua
      notifications_dashboard:
        mark_all_as_read: Contrassegnare tutti come letti
        mark_as_read: Segna come già letto
      social_media_links:
        facebook: "%{organization} su Facebook"
        github: "%{organization} su GitHub"
        instagram: "%{organization} su Instagram"
        youtube: "%{organization} su YouTube"
      timeout_modal:
        body: Sei stato inattivo per %{minutes} minuti. Se continui ad essere inattivo, sarai automaticamente disconnesso per la tua sicurezza.
        continue_session: Continua la sessione
        title: Vorresti continuare la tua sessione?
      user_menu:
        account: 'Account utente: %{name}'
        admin_dashboard: Cruscotto per gli amministratori (Admin dashboard)
        conversations: Conversazioni
        notifications: Notifiche
        profile: Il mio account
        public_profile: Il mio profilo
        title: Link del profilo
      user_profile:
        account: Account
        authorizations: Autorizzazioni
        delete_my_account: Cancella il mio account
        my_data: I miei dati
        my_interests: I miei interessi
        notifications_settings: Impostazioni delle notifiche
        title: Impostazioni utente
        user_groups: gruppi
  locale:
    name: Italiano
    name_with_error: Italiano (errore!)
  password_validator:
    domain_included_in_password: è troppo simile a questo nome di dominio
    email_included_in_password: è troppo simile alla tua email
    fallback: non è valido
    name_included_in_password: è troppo simile al tuo nome
    nickname_included_in_password: è troppo simile al tuo nickname
    not_enough_unique_characters: non ha abbastanza caratteri unici
    password_not_allowed: non è permesso
    password_too_common: è troppo comune
    password_too_long: è troppo lungo
    password_too_short: è troppo corto
  social_share_button:
    delicious: Delicious
    douban: Douban
    email: Email
    facebook: Facebook
    google_bookmark: Google Bookmark
    google_plus: Google+
    hacker_news: Hacker News
    linkedin: Linkedin
    pinterest: Pinterest
    qq: Qzone
    reddit: Reddit
    share_to: Condividi con %{name}
    telegram: Telegram
    tumblr: Tumblr
    twitter: Twitter
    vkontakte: Vkontakte
    wechat: WeChat
    wechat_footer: Apri il tuo WeChat, clicca il pulsante "Discover", infine clicca sul menu "Scan QR Code".
    weibo: Sina Weibo
    whatsapp_app: WhatsApp
    whatsapp_web: WhatsApp
    xing: Xing
  time:
    formats:
      day_of_month: "%b %d"
      day_of_week: "%a"
      day_of_week_long: "%a %e"
      day_of_year: "%d.%m.%y"
      ddmm: "%d.%m"
      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
      decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
      long: "%B %d %Y %H:%M"
      long_dashed: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      time_of_day: "%H:%M"
  versions:
    directions:
      left: Eliminazioni
      right: Aggiunte
    dropdown:
      choose_diff_view_html: 'Modalità visualizzazione HTML:'
      choose_diff_view_mode: 'Modalità di visualizzazione confronto:'
      option_escaped: Escaped
      option_split: Affiancati
      option_unescaped: Unescaped
      option_unified: Unificato
  views:
    pagination:
      next_title: Va alla pagina successiva
      pagination: Paginazione
      previous_title: Vai alla pagina precedente
      title: 'Numero di pagina: '
      truncate: "&hellip;"