---
es:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Estado
        decidim_category_id: Categoría
        decidim_scope_id: Ámbito
        description: Descripción
        end_date: Fin
        external_id: External ID
        progress: Progreso
        proposal_ids: Propuestas incluidas
        start_date: Inicio
        title: Título
      status:
        description: Descripción
        key: Key
        name: Nombre
        progress: Progreso
      template_texts:
        categories_label: Nombre para "Categorías"
        heading_leaf_level_results: Nombre para "Proyectos"
        heading_parent_level_results: Nombre para "Resultados"
        intro: Texto de introducción
        subcategories_label: Nombre para "Subcategorías"
      timeline_entry:
        description: Descripción
        entry_date: Fecha
    errors:
      models:
        result:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date: no válida
            start_date:
              invalid_date: no válida
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: "¿Está seguro de que quiere eliminar este %{name}?"
        destroy: Borrar
        edit: Editar
        new: Nuevo/a %{name}
        preview: Previsualizar
        timeline_entries: Evolución del proyecto
        title: Acciones
      admin:
        imports:
          create:
            invalid: Ha habido un problema al importar este fichero
            not_found: No se ha encontrado ningún resultado con result_id %{result_id}
            success: El fichero ha sido importado correctamente
          new:
            errors: Errores
            import: Importar
            row_number: Fila
            title: Importar resultados desde CSV
        models:
          result:
            name: Resultado
          status:
            name: Estado
          timeline_entry:
            name: Evolución del proyecto
        results:
          create:
            invalid: Ha habido un problema al crear este resultado
            success: El resultado ha sido creado correctamente
          destroy:
            success: El resultado se ha eliminado correctamente
          edit:
            title: Editar resultado
            update: Actualizar resultado
          index:
            title: Resultados
          new:
            create: Crear resultado
            title: Nuevo resultado
          update:
            invalid: Ha habido un problema al actualizar este resultado
            success: El resultado ha actualizado correctamente
        shared:
          subnav:
            import_csv: Import CSV
            statuses: Estados
            template_texts: Portada
        statuses:
          create:
            invalid: Ha habido un problema al crear este estado
            success: El estado ha sido creado correctamente
          destroy:
            success: El estado se ha eliminado correctamente
          edit:
            title: Editar estado
            update: Actualizar estado
          index:
            title: Estados
          new:
            create: Crear estado
            title: Nuevo estado
          update:
            invalid: Ha habido un problema al actualizar este estado
            success: El estado ha actualizado correctamente
        template_texts:
          edit:
            title: Actualizar textos
            update: Actualizar textos
          form:
            title: Actualizar textos
          update:
            invalid: Ha habido un problema al actualizar los textos
            success: Los textos se han actualizado correctamente
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Ha habido un problema al crear este elemento
            success: El elemento ha sido creado correctamente
          destroy:
            success: El elemento se ha eliminado correctamente
          edit:
            title: Editar elemento
            update: Actualizar elemento
          index:
            title: Evolución del proyecto
          new:
            create: Crear elemento
            title: Nuevo elemento
          update:
            invalid: Ha habido un problema al actualizar este elemento
            success: El elemento ha actualizado correctamente
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Fin
            progress: Progreso
            start_date: Inicio
            status: Estado
            title: Título
        status:
          fields:
            description: Descripción
            key: Key
            name: Nombre
            progress: Progreso
        timeline_entry:
          fields:
            description: Descripción
            entry_date: Fecha
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 resultado
            other: "%{count} resultados"
        filters:
          all: Todos
          global: Global
          scopes: Ámbitos
        home:
          categories_label: Categorías
          subcategories_label: Subcategorías
        home_header:
          csv_download: Descargar datos en CSV
          global_status: Estado de ejecución global
        nav_breadcrumb:
          global: Ejecución global
        search:
          search: Buscar actuaciones
        show:
          stats:
            attendees: Asistentes
            comments: Comentarios
            contributions: Aportes
            meetings: Lista de encuentros
            proposals: Propuestas
            votes: Soportes
        timeline:
          title: Evolución del proyecto
    features:
      accountability:
        name: Seguimiento
        settings:
          global:
            comments_enabled: Comentarios habilitados
          step:
            comments_blocked: Comentarios bloqueados
    resource_links:
      included_proposals:
        result_proposals: Propuestas incluidas en este resultado
      meetings_through_proposals:
        result_meetings: Encuentros relacionados