--- metadata: title: 'Résolutions de la CGPM : 16e réunion' date: '1979-10-12' source: BIPM - Pavillon de Breteuil url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16 resolutions: - dates: - '1979-10-12' title: Étalons du kilogramme (conservation ; correction de poussée de l'air) identifier: 1 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/1/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=99 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que l'exactitude des mesures de masse suppose une parfaire conservation des étalons du kilogramme, en particulier des Kilogrammes prototypes en platine iridié, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que la transmission de cette exactitude aux étalons du kilogramme constitués d'autres matériaux comme les aciers inoxydables est limitée par une connaissance insuffisante de la correction due à la poussée de l'air, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que cette poussée de l'air est le plus souvent calculée à partir des conditions ambiantes, mais qu'il existe des divergences significatives entre les formules utilisées pour ce calcul dans différents laboratoires, actions: - type: recommends date_effective: '1979-10-12' message: recommande que les laboratoires étudient l'influence des conditions ambiantes sur les étalons du kilogramme et les moyens d'améliorer leur conservation, - type: recommends date_effective: '1979-10-12' message: recommande que les laboratoires intensifient les travaux en vue d'une meilleure détermination de la correction due à la poussée de l'air. - dates: - '1979-10-12' title: Étalons électriques (poursuite des recherches sur la réalisation des unités électriques) identifier: 2 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/2/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=99 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant l'importance pour toutes les applications des mesures électriques d'une réalisation plus exacte des unités SI, en particulier du volt et de l'ampère, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant les progrès récents accomplis dans ces réalisations, soit par des méthodes directes, soit indirectement par des déterminations de constantes physiques, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant les divergences qui subsistent entre les résultats donnés par ces différentes méthodes, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant la nécessité de pouvoir comparer des réalisations indépendantes entre elles pour élucider l'origine de ces divergences, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant l'amélioration de l'exactitude que l'on obtiendra dès qu'une meilleure cohérence permettra de fixer des valeurs plus exactes pour les différentes réalisations de ces unités, actions: - type: recommends date_effective: '1979-10-12' message: recommande de poursuivre et d'intensifier les recherches sur la réalisation directe des unités électriques aussi bien que sur leur réalisation indirecte par des déterminations de constantes physiques. - dates: - '1979-10-12' title: Unité SI d'intensité lumineuse (candela) identifier: 3 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/3/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=100 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que malgré les efforts méritoires de quelques laboratoires, il subsiste des divergences excessives entre les résultats de la réalisation de la candela à l'aide du corps noir étalon primaire actuel, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que les techniques radiométriques se développent rapidement, autorisant des précisions qui sont déjà analogues à celles de la photométrie et que ces techniques sont déjà en usage dans des laboratoires nationaux pour réaliser la candela sans avoir à construire un corps noir, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que la relation entre les grandeurs lumineuses de la photométrie et les grandeurs énergétiques, à savoir la valeur 683 lumens par watt pour l'efficacité lumineuse spectrale de la radiation monochromatique de fréquence stem:[540 * 10^(12)] hertz, a été adoptée par le Comité international des poids et mesures en 1977, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que cette valeur a été reconnue suffisamment exacte pour le système des grandeurs lumineuses photopiques, qu'elle n'entraîne qu'un changement d'environ 3 % pour le système des grandeurs lumineuses scotopiques et que par conséquent elle assure une continuité satisfaisante, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que le moment est venu de donner à la candela une définition susceptible d'améliorer la facilité d'établissement des étalons photométriques et leur précision, et qui s'applique aux grandeurs photopiques et scotopiques de la photométrie et aux grandeurs à définir dans le domaine mésopique, actions: - type: decides date_effective: '1979-10-12' message: décide La candela est l'intensité lumineuse, dans une direction donnée, d'une source qui émet un rayonnement monochromatique de fréquence stem:[540 * 10^(12)] hertz et dont l'intensité énergétique dans cette direction est 1/683 watt par stéradian. - type: decides date_effective: '1979-10-12' message: décide La définition de la candela (à l'époque appelée bougie nouvelle) décidée par le Comité international des poids et mesures en 1946 en vertu des pouvoirs conférés par la 8^e^ Conférence générale des poids et mesures (CGPM) en 1933, ratifiée par la 9^e^ CGPM en 1948, puis amendée par la 13^e^ CGPM en 1967, est abrogée. - dates: - '1979-10-12' title: Définition de la candela - amélioration des procédés d'étalonnage photométrique identifier: 4 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/4/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=100 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: [] actions: - type: appoints date_effective: '1979-10-12' message: charge le Comité international des poids et mesures d'organiser des comparaisons internationales afin que soit contrôlée l'uniformité des résultats des mesures photométriques obtenus avec la nouvelle définition de la candela. - type: invites / further invites date_effective: '1979-10-12' message: invite les laboratoires nationaux à intensifier les travaux destinés à la réalisation de la candela selon la nouvelle définition, ainsi qu'à l'amélioration des procédés d'étalonnage photométrique et des méthodes de comparaison internationale. - dates: - '1979-10-12' title: Nom spécial pour l'unité SI d'équivalent de dose (sievert) identifier: 5 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/5/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=100 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant l'effort fait pour introduire les unités SI dans le domaine des rayonnements ionisants, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant les risques que peuvent encourir des être humains soumis à des irradiations sous-estimées, risques qui pourraient résulter de la confusion entre dose absorbée et équivalent de dose, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que la prolifération des noms spéciaux représente un danger pour le Système international d'unités et doit être évitée dans toute la mesure du possible, mais que cette règle peut être transgressée lorsqu'il s'agit de sauvegarder la santé humaine, actions: - type: adopts date_effective: '1979-10-12' message: "*adopte* le nom spécial *_sievert_*, symbol Sv, pour l'unité SI d'équivalent de dose dans le domaine de la radioprotection. Le sievert est égal au joule par kilogramme." - dates: - '1979-10-12' title: Symboles du litre identifier: 6 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/6/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=101 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: recognizing date_effective: '1979-10-12' message: reconnaissant les principes généraux adoptés pour l'écriture des symboles des unités dans la cgpm-resolution:fr/9/7[Résolution 7] de la 9^e^ Conférence générale des poids et mesures (1948), - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que le symbole l pour l'unité litre a été adopté par le Comité international des poids et mesures en 1879 et confirmé dans cette même Résolution de 1948, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant aussi que, afin d'éviter un risque de confusion entre la lettre l et le chiffre 1, plusieurs pays ont adopté le symbole L au lieu de l pour l'unité litre, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant que le nom litre, bien qu'il ne soit pas inclus dans le Système international d'unités, doit être admis pour l'usage général avec ce Système, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant en outre que dans l'avenir un seul des deux symboles devrait être retenu, actions: - type: decides date_effective: '1979-10-12' message: décide, à titre exceptionnel, d'adopter les deux symboles l et L comme symboles utilisables pour l'unité litre, - type: invites / further invites date_effective: '1979-10-12' message: invite le Comité international des poids et mesures à suivre le développement de l'usage des deux symboles et à donner à la 18^e^ Conférence générale des poids et mesures son avis sur la possibilité de supprimer l'un d'eux. - dates: - '1979-10-12' title: Dotation du BIPM pour la période 1981-1984 identifier: 7 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/16/7/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM16.pdf#page=101 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Seizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant l'importance des recherches effectuées et des services rendus par le Bureau international des poids et mesures dans les dernières années, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant la nécessité d'étendre son activité, d'améliorer constamment ses méthodes de travail et ses équipements ainsi que la qualification et la compétence de son personnel, afin de lui permettre de remplir sa mission de centre mondial de la métrologie scientifique, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: considérant les retards inévitables accumulés depuis plusieurs années en raison d'une conjoncture économique difficile, - type: considering date_effective: '1979-10-12' message: |- considérant que par suite de l'adhésion de la République populaire de Chine à la Convention du Mètre, la dotation annuelle qui sert de base pour calculer la dotation pour les années 1981 - 1984 est obtenue en multipliant la dotation annuelle du Bureau international des poids et mesures pour l'année 1980, votée par la 15^e^ Conférence générale des poids et mesures, par un facteur (100 + x)/100, où x représente le pourcentage de répartition calculé pour la République populaire de Chine, à partir du coefficient de l'ONU valable au 1^er^ janvier 1980, en appliquant la procédure adoptée par la 11^e^ Conférence générale des poids et mesures, - type: having / having regard date_effective: '1979-10-12' message: acceptant sans avis contraire le principe d'une proposition du CIPM, dûment notifiée à l'avance aux Gouvernements conformément à l'Article 6 (1921), paragraphe 5, du Règlement annexé à la Convention du Mètre de 1875, actions: - type: decides date_effective: '1979-10-12' message: décide que la partie fixe de la dotation annuelle du Bureau international sera augmentée de telle façon que l'ensemble de la partie fixe et de la partie complémentaire (définies à l'Article 6 (1921) du Règlement annexé à la Convention du Mètre), pour les États membres de la Convention du Mètre à l'époque de la 16^e^ Conférence générale des poids et mesures, soit obtenu pour les années 1981, 1982, 1983 et 1984 en multipliant la dotation de base par 1,12, (1,12)^2^, (1,12)^3^ et (1,12)^4^ respectivement. - type: decides date_effective: '1979-10-12' message: |- décide qu'à partir du 1^er^ janvier 1981 les pourcentages de répartition maximal et minimal adoptés par la 11^e^ CGPM seront multipliés par un facteur 100/(100 + x), où x représente le pourcentage de répartition calculé pour la République populaire de Chine, à partir du coefficient de l'ONU valable au 1^er^ janvier 1980, en appliquant la procédure adoptée par la 11^e^ Conférence générale des poids et mesures.