T` a q z ~         ( 0 = 'K s w       &    ) . 3 : C Q [ a g     "&IMUd51"  ,N9 )$0 Ub jw~    & -: BLQcu     &,;A T0^&#")(G&p&5,! 4>B]V-'Iq%!2NHg8M^@v'   +8Gcr-xn/s%15NRZAi27So\x0m"(4 /<!U:w!"!F.u!   9$ /; 4k   % , ,!3!O!^!o!,x!*!&!!"! "B"W" u" " " """ """9"/#J#GS##O#S#HP$I$Q$O5%^%V%M;&]&B&(*'S'o's'] JVe_)"}y1mdG% f{[| AbZ+H~os?jn2@#:.S'aq`&*L=B6uD57<T;z4w\ivkXI -tp!/3 NU9h RF0Q(>$cPlKCrE,O^gYxWM8'#if 0' Comment.desktopAdaAdded lineAttributesAuto IndentationBase-N IntegerBlock CommentBoolean ValueBuiltinsCC++Changed lineCharacterCharacter ConstantCheck BracketsClosing BracketCommentCommon MacroConfigurationConfiguration options for the print jobDTDData TypeDecimalDeclarationsDefaultDiffDiff fileEncodingEntityEscape CharacterEscaping character for syntax patternsExec ParameterFloating PointFloating Point NumberFlowFontFormatFunctionFunction CallFunctionsGroupGtkSourceBuffer object to printHOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the lineHTMLHeader and Footer FontHex NumberHexadecimalHighlightID used to refer to the source tagIDLIncludeInclude/PragmaInsert Spaces Instead of TabsInterval of printed line numbers (0 means no numbers)JavaKeywordKeywordsLanguageLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage specification directoriesLine CommentList of directories where the language specification files (.lang) are locatedLocationMargin positionMarkupMathMaximum Undo LevelsMemoryModifiersModule HandlerMost Used CommandsMultiline StringMultiline String 2Non Standard KeyNumberNumber of undo levels for the bufferNumbers FontNumericOctal NumberOthersOthers 2Others 3PerlPosition of the right marginPreprocessorPreprocessor DefinitionsPreprocessor KeywordsPrimitivesPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPythonRemoved lineScriptsSectionalSelfShow Line MarkersShow Line NumbersShow Right MarginSource BufferSourcesSpecial caseSpecialsStandard KeyStringString 2String2String3Tabs WidthTagTag IDTag styleTagsThe style associated to the source tagTrue And FalseTypesUse smart home/endVariablesWhether to check and highlight matching bracketsWhether to display line marker pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight syntax in the bufferWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWidth in equivalent space characters of tabsWord wrapping modeWrap ModeXMLgettext translationProject-Id-Version: gtksourceview HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-03-08 11:38+0100 PO-Revision-Date: 2003-08-13 17:31+0300 Last-Translator: Ales Nyakhaychyk Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 "#if 0" Камэнтар.desktopAdaДаданы радокРысыАўтаводступЦэлая з базай NБлёк камэнтаруЛягічаскае значэньнеУбудаванасьціCC++Зьменены радокСымбальЗнакавая нязьменнаяПравяраць дужкіЗачыніўшая дужкаКамэнтарАгульны макрасКанфігурацыяПарамэтры канфігурацыі для працы друкуDTDТып даньняўДзесяткаваяАбвяшчэньніДапомнаРозьніцаАдрозьнены радокКадаваньнеІснасьцьКіруючы знакКіруючы знак для узораў сынтаксісуПарамэтар execПлавальны пунктЛік з плыўной кропкайПлыняШрыфтФарматФункцыяВыклік функцыіФункцыіGroupАб'ект GtkSourceBuffer для друкуКлявішы HOME і END пераводзяць да першага/апошняга сымбаля ў радку перад тым як перайсьці да пачатка/канца радкаHTMLШрыфт загалоўка й падвалаШаснаццацірычны лікШаснаццацірына-дзесятычныПадсьвятленьнеID для спасылкі на таг крыніцыIDLIncludeInclude/PragmaУстаўляць прагалы замест табуляцыіІнтэрвал з якім будуць друкавацца нумары радкоў (0 - нумарацыя адсутнічае)JavaКлючавое словаКлючавыя словыМоваМоўны аб'ект для атрыманьня ўзораў падсьвятленьняКаталёгі пазначэньня мовыКамэнтар радкаСьпіс каталёгаў дзе знаходзяцца файлы якія пазначаюць мовуЗнаходжаньнеПазыцыя поля водступаРазьметкаМатэматыкаНайбольшая колькасьць адменПамяцьЗьмяняльнікіАпрацоўнік модуляНайбольш выкарыстальныя загадыШматрадковы радокШматрадковы радок2Нестандартны ключКолькасьцьКолькасьць узроўняў адмены для буфэраШрыфт нумароўЛічбавыВасьмярычны нумарІншаеІншае 2Іншае 3PerlПазыцыя водступа зправага бокуПрэпрацэсарВызначэньні прэпрацэсаруКлючавыя словы прэпрацэсараПершапобытныДрукаваць падвалДрукаваць загаловакДрукаваць нумары радкоўPythonВыдалены радокСцэнарыРазборныСябеПаказаць маркеры радкоўПаказаць нумары радкоўПаказаць правае полеБуфэр крыніцыКрыніцыАдмысловы выпадакАдмысловаеСтандартны ключРадокРадок 2Радок2Радок3Шырыня табуляцыіТагID тагаСтыль тагаТагіСтыль, зьвязаны з тагам крыніцыІсьціна й манаВідыВыкарыстоўваць "разумны" пачатак/канецЗьменныяЦі мусяць правярацца й падсьвятляцца дужкіЦі мусяць адлюстроўвацца pixbufs маркеры радкоў Ці мусяць адлюстроўвацца нумары радкоўЦі мусіць быць адлюстравана правае полеЦі мусіць быць уключаны аўтаматычны водступЦі мусіць падсьвятляцца сынтаксіс у буфэрыЦі мусяць быць устаўленыя прагалы замест табуляцыіЦі мусіць друкавацца падвал на кожнай старонцыЦі друкаваць загаловак на кожнай старонцыЦі друкаваць дакумэнт з падсьветленым сынтаксысамШырыня табуляцыі ў сымбалях прагалаРэжым пераноса словаўРэжым пераносаXMLпераклад gettext