de:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Bannerbild
        decidim_highlighted_scope_id: Hervorgehobener Umfang
        description: Beschreibung
        end_voting_date: Die Abstimmung endet
        introductory_image: Einführendes Bild
        introductory_video_url: Einleitende Video-URL
        questions: Fragen
        slug: URL-Block
        start_voting_date: Die Abstimmung beginnt
        subtitle: Untertitel
        title: Titel
      question:
        banner_image: Bannerbild
        decidim_scope_id: Kommunales Gebiet
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hauptbild
        i_frame_url: URL des externen Abstimmungssystems
        origin_scope: Umfang
        origin_title: Ursprung
        origin_url: Ursprungs-URL
        participatory_scope: Partizipativer Bereich
        promoter_group: Promoter-Gruppe
        question_context: Kontext
        reference: Referenz
        scope: Kommunales Gebiet
        slug: URL-Block
        subtitle: Untertitel
        title: Titel
        vote: Externes Wahlsystem
        what_is_decided: Was ist entschieden?
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Antwort nicht gefunden.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultation:
        one: Beratung
        other: Konsultationen
      decidim/consultations/question:
        one: Frage
        other: Fragen
      decidim/consultations/response:
        one: Antwort
        other: Antworten
      decidim/consultations/vote:
        one: Abstimmung
        other: Abstimmung
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Neue Konsultation
        new_question: Neue Frage
        new_response: Neue Antwort
        publish_results: Veröffentlichen Sie die Ergebnisse
        unpublish_results: Veröffentlichen Sie die Ergebnisse
      consultation_publications:
        create:
          error: Bei der Veröffentlichung dieser Konsultation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konsultation erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Es ist ein Fehler aufgetreten, diese Konsultation aufzuheben.
          success: Beratung wurde erfolgreich nicht veröffentlicht.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Bei der Veröffentlichung der Ergebnisse für diese Konsultation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konsultationsergebnisse erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Es ist ein Fehler aufgetreten, die Ergebnisse dieser Konsultation nicht zu veröffentlichen.
          success: Konsultationsergebnisse wurden nicht veröffentlicht.
      consultations:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Konsultation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Beratung erfolgreich erstellt.
        edit:
          update: Aktualisieren
        form:
          slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Abfrage verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
          title: Allgemeine Information
        index:
          not_published: Nicht veröffentlicht
          published: Veröffentlicht
        new:
          create: Erstellen
          title: Neue Konsultation
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Konsultation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Beratung erfolgreich aktualisiert.
      menu:
        consultations: Konsultationen
        consultations_submenu:
          info: Information
          questions: Fragen
        questions_submenu:
          components: Komponenten
          consultation: Beratung
          info: Information
          responses: Antworten
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            published: Veröffentlicht
            title: Titel
          name:
            one: Beratung
            other: Konsultationen
        question:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            published: Veröffentlicht
            title: Titel
          name:
            one: Frage
            other: Fragen
        response:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            title: Titel
          name:
            one: Antwort
            other: Antworten
      question_publications:
        create:
          error: Beim Veröffentlichen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Frage erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Frage wurde nicht erfolgreich veröffentlicht.
      questions:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Frage ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Frage erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Frage wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          update: Aktualisieren
        form:
          title: Allgemeine Information
        index:
          not_published: Nicht veröffentlicht
          published: Veröffentlicht
        new:
          create: Erstellen
          title: Neue Frage
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Frage erfolgreich aktualisiert.
      responses:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Antwort ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Antwort erfolgreich erstellt
        destroy:
          error: Beim Entfernen der Antwort ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Antwort wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          update: Aktualisieren
        form:
          title: Allgemeine Information
        new:
          create: Erstellen
          title: Neue Antwort
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Antwort wurde erfolgreich aktualisiert.
      titles:
        consultations: Konsultationen
        questions: Fragen
        responses: Antworten
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maximale Anzahl der Elemente, die angezeigt werden sollen
      consultation:
        start_voting_date: Die Abstimmung beginnt
        view_results: Ergebnisse anzeigen
      consultation_card:
        view_results: Ergebnisse anzeigen
      consultations:
        orders:
          label: 'Sortieren Sie die Konsultationen nach:'
          random: Zufällig
          recent: Neueste
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Hervorgehobene Konsultationen
      count:
        title:
          one: "%{count} Beratung"
          other: "%{count} Konsultationen"
      filters:
        active: Aktiv
        all: Alle
        finished: Fertig
        search: Suche
        state: Zustand
        upcoming: Bevorstehende
      filters_small_view:
        close_modal: Fenster schließen
        filter: Filter
        filter_by: Filtern nach
        unfold: Entfalten
      highlighted_questions:
        title: Fragen von %{scope_name}
      index:
        title: Konsultationen
      last_activity:
        new_consultation: Neue Konsultation
        new_question_at_html: "<span>Neue Frage bei %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktive Beratungen
            see_all_consultations: Sehen Sie alle Konsultationen
            voting_ends_in:
              one: Die Abstimmung endet <strong>morgen</strong>
              other: Die Abstimmung endet in <strong>%{count} Tagen</strong>
            voting_ends_today: Die Abstimmung endet <strong>heute</strong>
      question:
        take_part: Teilnehmen
        view_results: Ergebnisse anzeigen
        votes_out_of:
          one: abstimmen
          other: Stimmen aus
      question_votes:
        create:
          error: Es gab Fehler bei der Abstimmung der Frage
      regular_questions:
        title: Fragen für diese Konsultation
      show:
        badge_name:
          finished: Fertig
          open: Öffnen
          open_votes: Stimmen öffnen
          published_results: Ergebnisse veröffentlicht
        footer_button_text:
          debate: Debatte
          view: Aussicht
          view_results: Ergebnisse anzeigen
          vote: Abstimmung
        unspecified: Keine Angabe
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p>Konsultationen sind ein Raum, in dem Sie allen Personen, die eine Organisation bilden, eine klare Frage stellen, anrufen, um an der Konsultation teilzunehmen, die Debatte anzuregen und die Debatte für oder gegen eine Antwort anzuordnen. Wenn das Konsultationsdatum erreicht ist, können Sie abstimmen und die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen.</p> <p>Beispiele: Bei den Konsultationen kann es sich um fast jeden Aspekt handeln, der eine Organisation betrifft: Bei einigen Beispielen wird der Name oder das Logo der Organisation geändert, die verschiedene Alternativen bietet. Sie entscheiden sich für Ja oder Nein, um Teil einer größeren Organisation zu werden, eine neue Strategie zu bestätigen oder abzulehnen Plan oder das Ergebnis einer Arbeitsgruppe oder die Festlegung, ob die Positionen maximal 1, 2 oder 3 Mandate bleiben sollen.</p>\n"
          page: "<p>Konsultationen sind ein Raum, in dem Sie allen Personen, die eine Organisation bilden, eine klare Frage stellen, anrufen, um an der Konsultation teilzunehmen, die Debatte für oder gegen eine Antwort anzuordnen. Wenn das Konsultationsdatum erreicht ist, können Sie abstimmen und die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen.</p> <p>Beispiele: Bei den Konsultationen kann es sich um fast jeden Aspekt handeln, der eine Organisation betrifft: Bei einigen Beispielen wird der Name oder das Logo der Organisation geändert, die verschiedene Alternativen bietet. Sie entscheiden sich für Ja oder Nein, um Teil einer größeren Organisation zu werden, eine neue Strategie zu bestätigen oder abzulehnen Plan oder das Ergebnis einer Arbeitsgruppe oder die Festlegung, ob die Positionen maximal 1, 2 oder 3 Mandate in der Organisation bleiben sollen.</p>\n"
          title: Was sind Konsultationen?
    menu:
      consultations: Konsultationen
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konsultationen
    questions:
      results:
        title: Ergebnisse
      show:
        read_more: Weiterlesen
      statistics:
        assistants_count_title: Assistenten
        comments_count_title: Bemerkungen
        meetings_count_title: Meetings
        supports_count_title: Unterstützt
      technical_info:
        technical_data: Technische Daten
      vote_button:
        already_voted: Schon gewählt
        already_voted_hover: Support entziehen
        starting_from: Beginnend von %{date}
        vote: Abstimmung
      vote_modal:
        contextual_help: Bitte wähle eine Option.
        title: 'Beratung: Frage Unterstützung'
      vote_modal_confirm:
        change: Veränderung
        confirm: Bestätigen
        contextual_help: Bitte bestätigen Sie die ausgewählte Option.
        title: 'Beratung: Bestätigung der Unterstützung'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Anlagen
          categories: Kategorien
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Die Abstimmung beginnt
      question_components:
        question_menu_item: Die Frage
        unfold: Entfalten
      question_header:
        back_to_consultation: Sehen Sie alle Konsultationen