Þ•%D5l@*Al‹# #Ä#è# #0To"Ž ±zÒtMÂÉæü$+&Pw•´Ô-ñ^?ž¦"».Þ +NC’ ¯*¹ 0ä  )0 /Z 1Š /¼ 1ì  > _ " †¢ ’) ¼ $Ä é (0-Y"‡$ª/Ï)ÿ&)!PXrË$Ó#ø'D dX…Þ !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2018-02-01 05:19-0200 Last-Translator: Rafael Fontenelle Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1 X-Project-Style: gnome (máximo é %u byte)(máximo é %u bytes)O certificado não contém nenhuma chave privadaA conexão está encerradaNão foi possível criar conexão TLS: %sNão foi possível analisar certificado DER: %sNão foi possível analisar chave privada DER: %sNão foi possível analisar certificado PEM: %sNão foi possível analisar chave privada PEM: %sErro ao executar fechamento TLSErro executando negociação TLSErro ao ler dados do socket TLSErro ao gravar dados do socket TLSA mensagem é grande demais para conexão DTLS; máximo é %u byteA mensagem é grande demais para conexão DTLS; máximo é %u bytesUma mensagem de tamanho %lu byte é grande demais para uma conexão DTLSUma mensagem de tamanho %lu bytes é grande demais para uma conexão DTLSMóduloNenhum dado de certificado fornecidoA operação bloqueariaPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer falhou ao realizar negociação TLSO peer requisitou uma negociação TLS ilegalO peer enviou alerta TLS fatal: %sErro interno do resolvedor de proxy.Não há suporte a recebimento de sinalizadoresNão há suporte a envio de sinalizadoresServidor não retornou certificado TLSO servidor requer certificado TLSO PIN foi digitado várias vezes incorretamente, por isso o token será bloqueado agora.Slot IDTempo de E/S do soquete foi esgotadoConexão TLS fechou inesperadamenteConexão TLS não enviou um certificadoO PIN digitado está incorreto.Tempo da operação foi esgotadoEsta é a última chance de digitar o PIN corretamente antes que o token seja bloqueado.Certificado TLS inaceitável