bg:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Адрес
        body: Тяло
        category_id: Категория
        decidim_scope_id: Сфера
        has_address: Има адрес
        state: Състояние
        title: Заглавие
        user_group_id: Създай съвместна чернова като
      proposal:
        address: Адрес
        answer: Отговор
        answered_at: Отговорено като
        automatic_hashtags: Хаштаговете се добавят автоматично
        body: Основен текст
        category_id: Категория
        decidim_scope_id: Сфера
        has_address: Има адрес
        state: Състояние
        suggested_hashtags: Предложени хаштагове
        title: Заглавие
        user_group_id: Създай предложение като
      proposal_answer:
        answer: Отговор
      proposals_copy:
        copy_proposals: Разбирам, че това ще вмъкне всички предложения от избрания компонент към текущия и това действие не е обратимо.
        origin_component_id: Компонент, от който да се копират предложенията
      proposals_import:
        import_proposals: Копиране на предложения
        keep_authors: Запази автора на оригинала
      valuation_assignment:
        admin_log:
          valuator_role_id: Име на проверяващ
    errors:
      models:
        participatory_text:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Невалиден тип документ. Допустимите формати са: %{valid_mime_types}'
        proposal:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
            body:
              cant_be_equal_to_template: не може да е еднакво с шаблона
              identical: И заглавието не може да е еднакво
            title:
              identical: И основния текст не може да е еднакъв
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Предложението е прието
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Категорията на предложението е променена
      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Сферата на предложението е променена
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Създаването на предложения е разрешено
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Одобряването на предложения е разрешено
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Предложението се разглежда
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Предложението е споменато
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Предложението е публикувано
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Предложението е отхвърлено
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Гласуването за предложения е разрешено
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        one: Съвместна чернова
        other: Съвместни чернови
      decidim/proposals/proposal:
        one: Предложение
        other: Предложения
      decidim/proposals/proposal_note:
        one: Бележка
        other: Бележки
      decidim/proposals/proposal_vote:
        one: Поддръжка
        other: Поддръжки
  decidim:
    admin:
      filters:
        proposals:
          valuator_role_ids_has:
            label: Прикрепено към проверяващ
        search_placeholder:
          id_string_or_title_cont: Търси в %{collection} по ID или заглавие.
    components:
      proposals:
        actions:
          amend: Промяна
          create: Създай
          endorse: Одобри
          vote: Поддръжка
          withdraw: Оттегляне
        name: Предложения
        settings:
          global:
            allow_card_image: Позволи изображение на карта
            amendments_enabled: Поправките са разрешени
            amendments_enabled_help: Ако е активно, конфигурирайте свойствата на измененията за всяка стъпка.
            amendments_wizard_help_text: Помощен текст на съветника за изменения
            announcement: Обявление
            attachments_allowed: Позволи прикачвания
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Може да събира поддръжка над прага
            collaborative_drafts_enabled: Съвместните чернови са разрешени
            comments_enabled: Коментарите са разрешени
            geocoding_enabled: Координатите са разрешени
            minimum_votes_per_user: Минимална поддръжка за потребител
            new_proposal_body_template: Шаблон за основен текст на предложение
            new_proposal_body_template_help: Можете да зададете текст по подразбиране за нови предложения
            new_proposal_help_text: Нов помощен текст на предложение
            official_proposals_enabled: Официалните предложения са разрешени
            participatory_texts_enabled: Текстовете от участници са разрешени
            participatory_texts_enabled_readonly: Тази настройка не е активна, ако има съществуващи предложения. Моля, създайте нов компонент „Предложения“, ако желаете да активирате тази функция или изчистете всички внесени предложения в менюто „Текст на участници“, ако искате да я деактивирате.
            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
            proposal_edit_before_minutes: Предложенията могат да бъдат редактирани от авторите преди да минат толкова минути
            proposal_length: Максимална дължина на основния текст на предложението
            proposal_limit: Максимален брой предложения на участник
            proposal_wizard_step_1_help_text: Текст на помощника за стъпка "Създай"
            proposal_wizard_step_2_help_text: Текст на помощника за стъпка "Сравни"
            proposal_wizard_step_3_help_text: Текст на помощника за стъпка "Завърши"
            proposal_wizard_step_4_help_text: Текст на помощника за стъпка "Публикувай"
            resources_permissions_enabled: Позволените действия могат да се задават за всяко предложение
            threshold_per_proposal: Праг за предложенията
            vote_limit: Максимален брой поддръжки на участник
          step:
            amendment_creation_enabled: Създаване на поправки разрешено
            amendment_creation_enabled_help: Участникът може да изменя предложенията.
            amendment_promotion_enabled: Популяризиране на поправки разрешено
            amendment_promotion_enabled_help: Авторите на изменения могат да популяризират в предложението отхвърлено изменение.
            amendment_reaction_enabled: Реагиране на поправки разрешено
            amendment_reaction_enabled_help: Авторите на предложението ще могат да приемат или отхвърлят измененията на участник.
            amendments_visibility: Видимост на поправки
            amendments_visibility_choices:
              all: Поправките са видими за всички
              participants: Поправките са видими за авторите им
            amendments_visibility_help: Ако е избрана опцията „Измененията са видими само за техните автори“, участникът трябва да влезе, за да види направените изменения.
            announcement: Обявление
            answers_with_costs: Активиране на "тежест" за отговорите на предложение
            automatic_hashtags: Добавени са хаштагове на всички предложения
            comments_blocked: Коментарите са блокирани
            creation_enabled: Създаването на предложения е разрешено
            endorsements_blocked: Одобряване забранено
            endorsements_enabled: Одобряване разрешено
            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
            publish_answers_immediately: Публикувай отговорите на предложения незабавно
            suggested_hashtags: Предлагай хаштаг на участниците когато създават предложения
            votes_blocked: Поддържането блокирано
            votes_enabled: Поддържането разрешено
            votes_hidden: Поддръжките са скрити (ако поддръжките са активирани, тази опция ще скрие броя на поддръжките)
    events:
      proposals:
        admin:
          proposal_note_created:
            email_intro: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_url}">администраторския панел</a>
            email_outro: Получихте известие, защото можете да оценяте предложението.
            email_subject: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}.
            notification_title: Някой е направил бележка в предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_path}">администраторския панел</a>
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} получи достъп като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} получи достъп като сътрудник в %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>получи достъп като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_intro: '%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>е отхвърлен като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} заяви достъп като сътрудник. Можете да <strong>приемете или отхвърлите</strong> от сраницата на колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} заяви достъп като сътрудник в %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> заяви достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Моля, <strong>приемете или отхвърлете заявката</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_intro: Получихте достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Приет сте като сътрудник в %{resource_title}.
          notification_title: <strong>Получихте достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_intro: Отказан Ви е достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Отхвърлен сте като сътрудник в %{resource_title}.
          notification_title: <strong>Отказан Ви е достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> оттегли колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} оттегли колективната чернова %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>оттегли</strong> колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Вече може да създавате предложения в %{participatory_space_title}! Участвайте в тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Предложенията вече са достъпни в %{participatory_space_title}
          notification_title: Вече може да направите <a href="%{resource_path}">ново предложение</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Можете да одобрите предложение в %{participatory_space_title}! Участвайте чрез тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Одобряването на предложения започна в %{participatory_space_title}
          notification_title: Вече можете да <a href="%{resource_path}">одобрявате предложения</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Вашето предложение "%{resource_title}" е одобрено. Прочетете отговора на страницата:'
            email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
            email_subject: Вашето предложение е одобрено
            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> е одобрено.
          follower:
            email_intro: 'Предложението "%{resource_title}" е одобрено. Прочетете отговора на страницата:'
            email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{resource_title}". Може да премахнете следването чрез предната връзка.
            email_subject: Предложение, което следвате е одобрено
            notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше одобрено.
        proposal_evaluating:
          affected_user:
            email_intro: 'Вашето предложение "%{resource_title}" се разглежда в момента. Прочетете отговора на страницата:'
            email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
            email_subject: Вашето предложението се разглежда
            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> се разглежда.
          follower:
            email_intro: 'Предложението "%{resource_title}" се разглежда в момента. Прочетете отговора на страницата:'
            email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{resource_title}". Може да премахнете следването чрез предната връзка.
            email_subject: Предложение, което следвате се разглежда
            notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> се разглежда.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_url}">на това пространство</a>.
          email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
          email_subject: Вашето предложение %{mentioned_proposal_title} е споменато
          notification_title: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_path}">на това пространство</a>.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, което следвате, има публикувано ново предложение "%{resource_title}". Разгледайте го и допринасяйте:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{author_nickname}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Ново предложение "%{resource_title}" от %{author_nickname}
          notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше публикувано от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Предложението "%{resource_title}" беше добавено в "%{participatory_space_title}", което следвате.
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{participatory_space_title}". Може да прекратите известията чрез предната връзка.
    proposals:
      versions:
        collaborative_drafts:
          back_to_resource: Обратно към съвместната чернова
        proposals:
          back_to_resource: Обратно към предложението