ja:
  _mbus:
    language: 言語
    language_english: 英語
    language_german: ドイツ語
    language_czech: チェコ語
    language_japanese: 日本語

    #--- Login System
    signup_title: アカウント登録
    signup_first_name: 名
    signup_last_name: 姓
    signup_country: 国
    signup_email: Eメールアドレス
    signup_password: パスワード
    signup_password_confirm: パスワード（確認）
    signup_newsletter: ニュースレター
    signup_newsletter_desc: "Yes, I would like to receive updates and news"
    signup_register_button: 登録
    signup_public_name: ニックネーム
    signup_public_name_hint: ニックネームはフォーラムとコメント欄において表示されます。
    signin_link: サインイン
    signin_register_link: 'ユーザーアカウントをお持ちではないですか？新しいアカウントを作成して下さい'
    signin_forgot_password_link: パスワードをお忘れですか？
    signin_confirmation_instructions_link: "認証に関する指示を受信しませんでしたか？"
    signin_unlock_instructions_link: "解除に関する指示を受信しませんでしたか？"
    signin_title: サインイン
    signin_rememberme: 自動サインインを有効にする
    signin_button: サインイン
    confirmation_email_4: 'Thank you'
    forgot_title: パスワードをお忘れの場合
    forgot_email_password_button: パスワードに関する指示を送信する
    resend_title: 認証に関する指示を再送信する
    change_password_title: パスワードを変更する
    new_password: 新しいパスワード
    new_password_confirm: 新しいパスワード（確認）
    change_password: パスワードを変更する
    create_account: 新しいアカウントを作成する
      
    #--- CMS/Site Messages

    #--- Forum System
    forum_list_title: フォーラム
    forum_list_subtitle: in 日本語

    #--- Profile
    profile_title: アカウントとプロフィール
    profile_subtitle: 設定
    
    #--- Newletter Signup
    newsletter_choose: 選択して下さい

    #--- Forum
    forum:
      no_public: "Here you have the opportunity to participate in online discussions via closed and open forums"

    comment_extra_instruction: ""