ql)0717:7?7 C7 N7 [7 h7s7 w7777777777 778858:8O8^8n8}888888 8 8899$9 39A9H9P9 W9e9n9t99999999 9 999 ::%:5:F:W:f:w:::::::::::::{: r; |; ;;; ;;;;;; ;;);&<E< M<[<d<l<|<<< <<1<< = =(= 1=>=F=V=X= `=j=q=/u= = = === === ==> >> (> 2>=> P>\>l>}> >>>>>>> >> ?? ?'?-?6???F?N?^?e? k?v?}??????? ?@@ @@@$@4@=@C@R@h@~@@ @@@@@@ @ @A A A%A>ADAHAPA VAcAhAzAAAAAA AAA ApA^BcBkB}BBBBBB BBBBB CCS5CCCC CCCCC CC D&D -D:DADRDZDlD ~DD D D DDDDEE.E?E]ElE5~EEE E E EEEE F FF FF'F0FEF`FfFoFuFFF F F F1FG"GMEMUMmMM MM MMM M MMMMMM M N N N-N =N KN UN`NgNnNvN{NNNN NN NNN O O O(O;ODO[ObO iO tOOOOOOOOPP P)P/P 1P>P GPSPfPnP.P PPPPP QQ -Q7Q>QTQYQ`QdQtQ {Q QQQQ QQ Q Q Q Q QQ.R6R.ERtR |R RRRR"R8RJ$S oS {SSSS SSS SSS SS T# T1T BTNT_T oTyT T T TTT TTT TUU2UBUTU mUzU UUUUU U UU UUUUVVV V#V)AV3kVVVVV.V2W2DW wWWW WW W!W^X eXpXXX XX&XXXX Y Y(Y 8Y FY TYbY kY xYYY YYYY Y Y Y Y Z'Z.ZIZNZSZZZcZ wZZZZZZZ ZZ Z"Z"[#[C[a[[$[&[3[$!\F\#f\"\&\)\%\?$](d]&]&]5]L^"^^ ^,^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^_ __ _$_-_45_j_o______/__ ```` '` 2` =` I`T`[` m`z```P`` `` aa1)a[a/c8c=cAcQc mczccc'c ccc%d;dBdQd<ZddEd0dG%eme#vee!ee!e@f)Wf%fffffff g4%g+Zggggg gggh$h+Bhnh"hhhhh ii-.i#\ii'i#ii# j?-j mjxjzj}jjj-jjjjIj)Ekok[lqllllll,l mmm%m 7mFBm@m m-m nn%n#Cngn)nn.n`nVo+rooooo,opp##pGpNpMRppppppp q&qBq/Wqqqqqq1q>)r)hr)rr r-rr ss-3s>ass,ssss,tHtdtwt t#ttttt!u%5u)[uuu0uu v*v-v 1vo!&/Vr ڃ6:I 1 ؄##&JN^0Ņ -/>]+%܆\'g=J*u܈#&/7@5Q!#ԉ0N o##Ɗ1!8>w |cz|fcGem u>!6+EqG#=IMWfVtx| : )GNSZ t!ȑ # &&1'X ̒(!,!Np  #ԓE4>s++%.0H$y1!58Hn(7'+JSЗ/;OJ`/#G/k58љ8 C R8_$͚%Ԛ 2A R\k|!S6OU͜"* &5T\~0֞ %?Y o5| )ӟ#%!!GPi) #%: Op%ۡ1&-'T|&20 A>!8 ۣ &!B drԤڤޤ -C%[iť%ʥFC>W^ڦ9@?7ЧLL!" B M ny 0 GR it4Ū ,E@)ū' 6!ZX"ݬ!))8bs ǭFD,2q2C׮6FR5NϯM<lE[FKI@ܱ}^eg`dȳz-7G@Pl  ݵ P`Cuٶr9ŷ $ / ;-Ft$¸6Ÿ5&S-=uyE?ahItics'YTILD ErBR[F@hp<@MnOY>Y[VB j`m40?Jf2-5XzaGU|!.KTcFc)1;wiv JG#41HJbXZ46 |} "geL[C` vN<V{ Ad.iPkCR! 8 }9S#:5pKu;\gS_>$!t,~d&R>:]eblyjEk$M08_l(Tk3P2${j7zA*032I QUbO]Pm ^VLWW7y=*&+~^+"',@B#-z NW|ZoQAh3+ nOn\.D%tQs;Hxa MZ<)p/{}S(,*&]U rxsDN^ Gu=9Ff'g%rm `qX7CH1%xv/:qK~/?_e68ow()w 5\qlfd69"o.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClass namesClassicClassic color schemeCobaltCobolCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExternalExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLink TextList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocationLuaMXMLMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModifiersModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNull ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterParametersParensPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreprocessorPreprocessor directivePrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3QNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSinceSizeSmart Home/EndSource BufferSourcesSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTexinfoTextThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibilityVisibleVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeX AlignmentX PaddingXMLXSLTY AlignmentY PaddingYacc_Details...at-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-09-18 14:01+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-21 19:59+0300 Last-Translator: Ihar Hrachyshka Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPАб'ект ASPХуткія клавішыActionScriptАктывізацыяAdaДададзены радокДадатковая катэгорыяАдрасПрыслоўеДругім націскамРэжым выраўноўванняУсёЗаўсёдыЯкарЛік у адвольнай сістэме злічэнняСцвярджэннеНаданне значэння, левы бок інструкцыіАператар надання значэнняНаданне значэння, правы бок інструкцыіАтамАзначэнне атрыбутаНазва атрыбутаЗначэнне атрыбутаНазва атрыбутаЗначэнне атрыбутаЗатрымка аўтаматычнага дапаўненняАўтаматычныя водступыМакраазначэнне AutoconfAutomakeЗменная AutomakeBOZ-літэралФонФонавы колерУжыць фонЭкранны BackslashЦэлы лік у сістэме злічэння NЛік у сістэме злічэння NПершым націскамBennuGDBibTeXДвайковы лікСувязіБлокБлочныя элементыБлочная цытатаСіняя схема колераўНазва шрыфту для тэкстуТоўсты шрыфтУжыць тоўсты шрыфтBooБулева зменнаяБулева значэннеБулева значэннеБуферУбудаваная мэтаУбудаваны ідэнтыфікатарУбудаваная функцыяУбудаваны загадУбудаваная канстантаУбудаваная функцыяУбудаваны аб'ектУбудаваная зменнаяКлючавое слова ўбудаванай функцыіМеткаCC#C++Загаловак C/C++/ObjCПадзяляльнік CDATAМова апісання шэйдараў GCCMakeCSSCUDAМагчымасць паўтору скасаваных аперацыйМагчымасць адрабленняНе ўдалося стварыць рэгулярны выраз для ўсіх пераходаў, падсветка сінтаксісу будзе маруднейшай за звычайную. Узнікла памылка: %sЖурнал зменЗменены радокЗнакКласВыбар класаНазвы класаўКласічныКласічная схема колераўКобальтCobolКодБлок кодуКолерСхема колераў тэкставага рэдактара KateСхема колераў на аснове палітры TangoЗагадЗагаднае макраазначэннеЗагадыКаментарыйАгульныя загадыАгульныя азначэнніАгульная функцыяДырэктыва кампілятараДапаўненнеІнфармацыя аб дапаўненніЗатрымка выплыўнога меню інтэрактыўнага дапаўненняКамплексны лікУмоўнае макраазначэннеЗлучнікКанстантаКанструктарыКіраваннеКіроўнае ключавое словаDDOCTYPEПакетны сцэнарый DOSDPatchDTDЦёмная схема колераў на аснове палітры TangoТып даныхТыпы даныхТып даныхДатаАдладкаАдладачны кодДзесятковы лікДзесятковы лікАбвяшчэннеПрадвызначаныя настройкіАзначэннеАзначэннеСпіс азначэнняўПадзяляльнікСастарэлаКантрактнае праграмаваннеПераўтварэнне тыпу прыстасаванняФункцыя прыстасаванняФункцыі прыстасаванняDiffПамерМакраазначэнне каталогаВыключанаDocBookСловы дакументаКаментарый-дакументацыяСкладнік каментарыя-дакументацыіПаказ прабелаўАдрас электроннай поштыEiffelЭлементНазва элементаАдрас электроннай поштыВылучаны тэкстКадаваннеСімвал-мнемонікаЗапісыПранумараваны спісErlangПамылкаТэкст памылкіЭкраніраваннеЭкраніраваны знакЭкраніраваныя знакіАпрацоўка выключэнняўПараметр запускуЯўны аргументЯўнае азначэнне назоўнікаВонкавы аб'ектВонкавыя аб'ектыF#FCLГрафыФайлАтрыбуты файлаФайлавы дэскрыптарНазва файлаЛік з нефіксаванай коскайЛік з нефіксаванай коскайЛік з нефіксаванай коскайЛік з нефіксаванай коскайУмоўная інструкцыяНазва шрыфту для ніжняга калантытулаКолер пярэдняга планаКолер пярэдняга планаУжыць колер пярэдняга планаФарматЭлементы фарматаванняForthFortran 95Нумар кадра памяціФункцыяНазва функцыіФункцыіКлючавыя словы, зарэзерваваныя на будучынюНяпэўнаGAPЖурнал GDBGIconЭлементы графічнага інтэрфейсуБрамаЗгенераваны тэкстГлабальная зменнаяГлабальная функцыяГлабальныя функцыіГлабальная зменнаяГлабальныя зменныяGoGraphviz-пунктыГрупаGtkRCGtkSourceViewКлавішы HOME і END перамяшчаюць курсор да першых/апошніх непрабельных знакаў у радку да перамяшчэння ў самы пачатак/канецHTMLHaddockДырэктыва HaddockHaskellЗагаловакЭлементы загалоўкаНазва шрыфту для верхняга калантытулаУласцівасць загалоўкаHeredocГраніца HeredocШаснаццатковы лікШаснаццатковы лікСхаванаПадсветка адпаведных дужакПадсветка сінтаксісуПадсветка актыўнага радкаПадсветка аднаго радка заняла надта шмат часу, таму падсветка сінтаксісу будзе выключанаГарызантальная рысаІдэнтыфікатар, звязаны гіперспасылкайНазва модуля, звязаная гіперспасылкайВыбар ідэнтыфікатараIDLСістэмнае заданне IEEEIRIЗначокНазва значкаЗначок для гэтага элементаІдэнтыфікатарІгнараванаеВыяваImageJУяўны лікУлучэнне файлаІнструкцыя ўлучэння файлаДырэктыва ўлучэння файлаУлучаны файлНяпоўная паслядоўнасцьШырыня водступуВодступ табуляцыяйІндывідІнфармацыяІнфармацыя для гэтага элементаУнутраны раздзел дакументацыіУнутраныя элементыУнутраны раздзел HaddockУнутраны матэматычны рэжымУстаўка прабелаў замест знакаў табуляцыіЦэлы лікЗатрымка інтэрактыўнага дапаўненняІнтэрвал паміж друкаванымі нумарамі радкоў (0: без нумарацыі)Унутраная функцыяКурсіўны шрыфтУжыць курсіўны шрыфтТэкст элементаСпіс з меткаміІтэратарJJavaJavaScriptKateКлючКлючавы сімвалКлючавое словаКлючавыя словыВядомае значэнне ўласцівасціДадатковае сістэмнае заданне LRMLaTeXLab-тэкстНадпісНадпіс для гэтага элементаАргумент з назвайМоваІдэнтыфікатар мовыІдэнтыфікатары моўНазва мовыАб'ект мовы для атрымання ўзораў падсветкіРаздзел мовыКаталогі спецыфікацый моўПрабелы ў пачаткуРазрыў радкаРадковая макрадырэктываНазва шрыфту для нумарацыі радкоўФон радкоўФонавы колер для радкоўУжыць фон для радкоўТэкст спасылкіСпісСпіс каталогаў і файлаў, дзе змешчаны схемы стыляўСпіс каталогаў, дзе месцяцца файлы спецыфікацый моў (.lang)Спіс ідэнтыфікатараў наяўных моўСпіс ідэнтыфікатараў наяўных схем стылюЛітэралПісьменны HaskellМясцовая зменнаяМесцапалажэннеLuaMXMLМакраазначэнніГалоўная катэгорыяMakefileMallardMarkdownРазметкаРазметка для гэтага элементаМатэматычны рэжымMatlabГлыбіня адрабленняМетапараметрыМінімальная даўжыня словаАдсутнічае галоўнае азначэнне мовы (id = "%s".)МадыфікатарыАпрацоўшчык модуляСцежка модуляАпрацоўшчык модуляНазва модуля, варыянт і г.д.Роўнашырокі шрыфтМногарадковы знакавы ланцужокNSISНазваНазва шрыфту для нумарацыі радкоў (напрыклад, "Monospace 10")Назва шрыфту для ніжняга калантытула старонкі (напрыклад, "Monospace 10")Назва шрыфту для верхняга калантытула старонкі (напрыклад, "Monospace 10")Назва шрыфту для асноўнага тэксту (напрыклад, "Monospace 10")Прастора назваўNemerleNetRexxЗнак новага радкаNil-канстантаДадатковая інфармацыя адсутнічаеНевядома, што гэтаНепадзяляльны прабельны знакЗаўвага (FIXME, TODO, XXX і г.д.)НазоўнікНуль-значэннеЛікКолькасць радкоў у адным пакеце пошукуКолькасць старонакКолькасць хуткіх клавіш прапаноўКолькасць новых прапаноў у адным пакецеКолькасць прабелаў для аднаго ўзроўню водступуКолькасць запісаў журнала адраблення аперацый у буферыЛічбавы літэралOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JЗабыццёСастарэлае макраазначэнне AutoconfOcamldoc-каментарыіВасьмярковы лікВасьмярковы лікOctaveOpalOpenCLКанстанта OpenCLМова шэйдараў OpenGLАператар аперацыіАператарАптымізаванаОпцыяНазва опцыіНеабавязковая мэтаОпцыіІншае ключавое словаІншае макраазначэннеІншаеІншае 2Іншае 3PHPPODЭкраніраванне PODЗагаловак PODКлючавое слова PODІнфармацыя аб пакункуКіраўнік пакункаўЭлементы старонкіПараметрПараметрыДужкіPascalШаблонPerlРастравы буферПаліморфны варыянтМесцапалажэнне правага берага тэкстуПапярэдне азначаная зменнаяПрэдыкатПрэфіксДырэктыва прэпрацэсараДырэктыва прэпрацэсараPrimaryПрымітыўная часціцаДрук ніжняга калантытулаДрук верхняга калантытулаДрук нумароў радкоўПрыярытэтІнструкцыя працэсіраванняPrologЗапрашэннеУласцівасціНазва ўласцівасціПамер старонкі для прапановыПамер старонкі пракруткі для прапановыПамер пакета прапаноўПравайдарПамер старонкі для правайдараПрыярытэт правайдараПамер старонкі пракруткі для правайдараPuppetPythonPython 3QNameRЗменная RPMСпецыфікацыя RPMЛік з нефіксаванай коскайРэгулярны выразВыданнеЗапамінаць бачнасць інфармацыйнага акенцаЗапамінаць бачнасць апошняга інфармацыйнага акенцаВыдалены радокЗарэзерваваная катэгорыяЗарэзерваваны класЗарэзерваваная канстантаЗарэзерваваны ідэнтыфікатарЗарэзерваваныя ключавыя словыЗарэзерваванае ключавое словаРэсурсыВяртаеМесцапалажэнне правага берагаRubySPARQLSQLПамер пакета пошукуSchemeІдэнтыфікатары схемНавукаScilabАбвяшчэнне абсягу бачнасціСцэнарыіSecondaryРаздзелРаздзел 1Раздзел 2Раздзел 3Раздзел 4Раздзел 5Элементы раздзелаВыбар першай прапановы пры паказе дапаўненняВыбар пры паказеЦі трэба паказваць прабелы і як гэта рабіцьShebangПаказ загалоўкаўПаказ значкоўПаказ метак радкоўПаказ нумарацыі радкоўПаказ правага берагаПаказаць падрабязную інфармацыю аб прапановеПаказваць значкі правайдараў і прапаноў у выплыўным меню дапаўненняПаказваць загалоўкі правайдараў, калі ёсць прапановы ад розных правайдараўНазва сігналуНазва сігналуПачатак дзеянняПамерІнтэлектуальны Home/EndВыточны буферВыточны кодПрабелМакраазначэнне спецыфікацыіАсаблівыя аб'ектыСпецыяльная канстантаСпецыяльны элементСпецыяльная зменнаяАсаблівыя выпадкіСпецыяльны знак (унутры знакавага ланцужка)Спецыяльная канстантаStandard MLСтандартныя модуліСтандартны струменьІнструкцыяStock-ідэнтыфікатарКлас памяціТып памяціЗакрэсліваннеУжыць закрэсліваннеЗнакавы ланцужокФармат у знакавым ланцужкуМоцна вылучаны тэкстСтруктурныя элементыСхема стылюАпісанне схемы стылюНазва файла для схемы стылюІдэнтыфікатар схемы стылюНазва схемы стылюНабор сцежак для пошуку схемы стылюКлючавыя падсловыУнутраная праграмная абалонкаЗаменаSwitch-аператарSwizzle-аператарСімвалСістэмны загадСістэмнае заданнеSystemVerilogЗнак табуляцыіШырыня табуляцыіТэгВыбар назвы тэгаTangoTclTexinfoТэкстGIconАб'ект GtkSourceBuffer для друкуАб'ект GtkSourceView, звязаны з дапаўненнемАб'ект GtkTextIter, для якога было запушчана дапаўненнеViewРэжым выраўноўванняФонКіраўнік адраблення аперацый у буферыАб'ект дапаўнення, звязаны з гэтым ViewАб'ект дапаўнення, якому належыць гэты кантэкстЗатрымка перад запускам інтэрактыўнага дапаўненняGIconТып акна з тэкставым прагалам (gutters)GtkSourceView бакавога прагалу (gutters)Назва значкаКатэгорыя меткіРазметкаМінімальная даўжыня слова для дапаўненняКолькасць старонак у дакуменце (-1: дакумент не быў поўнасцю падзелены на старонкі).Растравы буферЗначок правайдараНазва правайдараПамерStock-ідэнтыфікатарТэкстТэкставы буфер, для якога трэба ўключыць падтрымку адраблення аперацыйТып актывізацыіViewТып акнаX-раўнаваннеX-зрухY-раўнаваннеY-зрухДзеянне ніціЗагаловак ніціПрабелы ў канцыЗнак табуляцыі ў канцы радкаПеракладТыпАператар тыпуType-зменнаяКлючавое слова тыпу, модуля ці аб'ектаURL-спасылкаНявызначанае значэннеПадкрэсліваннеУжыць падкрэсліваннеПадкрэсленыКіраўнік адраблення аперацыйНевядомы ідэнтыфікатар "%s" у рэгулярным выразе "%s"VB.NETКанстанты VBScript і ADOVHDLValaЗначэнніЗменнаяАзначэнне зменнайЗменныяКанструктар варыянтаўДзеяслоўНязменнаНязменны блокVerilogViewБачнасцьБачнаПустое значэннеЦі магчымы паўтор скасаваных аперацыйЦі магчыма адрабленне аперацый назадЦі трэба ўжыць фонавы колерЦі трэба ўжыць тоўсты шрыфтЦі трэба ўжыць колер пярэдняга планаЦі трэба ўжыць курсіўны шрыфтЦі трэба ўжыць фонавы колер для радкоўЦі трэба ўжыць закрэсліваннеЦі трэба хаваць гэту мову ад карыстальнікаЦі трэба паказваць растравыя меткі радкоўЦі трэба паказваць нумары радкоўЦі трэба паказваць правы бераг тэкстуЦі трэба ўключыць аўтаматычную ўстаўку водступаўЦі трэба падсвечваць адпаведныя дужкіЦі трэба падсвечваць сінтаксіс у буферыЦі трэба падсвечваць актыўны радокЦі трэба рабіць водступ для вылучанага тэксту пры націску клавішы TabЦі трэба ўстаўляць прабелы замест знакаў табуляцыіЦі трэба друкаваць ніжні калантытул на кожнай старонцыЦі трэба друкаваць верхні калантытул на кожнай старонцыЦі трэба друкаваць дакумент з падсвечаным сінтаксісамКалі трэба пераносіць радкі: ніколі, на мяжы слоў ці на мяжы знакаў.Ці трэба ўжыць падкрэсліваннеСтан віджэтаШырыня табуляцыі, выражаная ў прабелахТып акнаРэжым пераносуX-раўнаваннеX-зрухXMLXSLTY-раўнаваннеY-зрухYacc_Падрабязнасці...@правілаawkКатэгорыязагадкантэкст "%s" не можа змяшчаць загаду \%%{...@start}дэкларацыяпаўторны ідэнтыфікатар кантэксту "%s"сімвал-мнемонікапамылкафункцыяgettext-перакладgtk-docу рэгулярным выразе "%s": адваротныя адсылкі не падтрымліваюццахібная кантэкставая адсылка "%s"ключавое словаlibtoolm4Макраазначэнне m4m4-каментарыйmath-boundpatch-startpkg-configпапярэдняе патрабаваннеprintf-канверсіязначэнне ў двукоссіправілаshканверсія знакавага ланцужказаслона стылю ўжыта для шаблоннай кантэкставай спасылкі ў мове "%s" (у спасылцы "%s")мэтытып элементаІгар Грачышка txt2tagsневядомы кантэкст "%s"Апісанне мовы не падтрымлівае выкарыстанне \C