---
lv:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Saistītās asamblejas
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        copy_categories: Kopēt kategorijas
        copy_components: Kopēt komponentus
        copy_features: Kopēt funkcijas
        decidim_scope_id: Darbības tvērums
        description: Apraksts
        hashtag: Tēmturis
        hero_image: Sākuma attēls
        participatory_processes_ids: Saistītie līdzdalības procesi
        promoted: Izcelts
        published_at: Publicēts plkst.
        scope_id: Darbības tvērums
        scopes_enabled: Darbības tvērumi ir iespējoti
        short_description: Īss apraksts
        show_statistics: Rādīt statistiku
        slogan: Sauklis
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        title: Nosaukums
      conference_speaker:
        full_name: Vārds, uzvārds
      conference_user_role:
        email: E-pasts
        name: Nosaukums
        role: Loma
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        zero: Konferences
        one: Konference
        other: Konferences
      decidim/conference_speaker:
        zero: Konferences runātāji
        one: Konferences runātājs
        other: Konferences runātāji
      decidim/conference_user_role:
        zero: Konferences lietotāju lomas
        one: Konferences lietotāja loma
        other: Konferences lietotāju lomas
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Apstiprināt
        send_diplomas: Nosūtīt apmeklējuma sertifikātus
      conference_copies:
        new:
          copy: Kopēt
          select: Atlasiet, kurus datus vēlaties dublēt
          title: Dublēt konferenci
      conference_publications:
        create:
          error: Konferences publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Konference ir veiksmīgi publicēta.
        destroy:
          error: Konferences publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Konferences publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Apstiprinot šīs konferences reģistrāciju, radās problēma.
          success: Konferences reģistrācija ir veiksmīgi apstiprināta.
      conference_speakers:
        create:
          error: Pievienojot runātāju šai konferencei, radās problēma.
          success: Konferences runātājs ir veiksmīgi izveidots.
        destroy:
          success: Konferences runātājs ir veiksmīgi izdzēsts.
        edit:
          title: Atjaunināt konferences runātāju.
          update: Atjaunināt
        index:
          conference_speakers_title: Konferences runātāji
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns konferences runātājs.
        update:
          error: Šī konferences runātāja atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konferences runātājs ir veiksmīgi atjaunināts.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Pievienojot administratoru šai konferencei, radās problēma.
          success: Konferences administrators ir veiksmīgi pievienots.
        destroy:
          success: Konferences administrators ir veiksmīgi noņemts.
        edit:
          title: Atjaunināt konferences administratoru.
          update: Atjaunināt
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns konferences administrators.
        update:
          error: Šī konferences administratora atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konferences administrators ir veiksmīgi atjaunināts.
      conferences:
        create:
          error: Šīs konferences izveides laikā radās problēma.
          success: Konference ir veiksmīgi izveidota.
        edit:
          update: Atjaunināt
        exports:
          registrations: Reģistrācija
        form:
          title: Vispārēja informācija
        index:
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Konference
        update:
          error: Šīs konferences atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konference ir veiksmīgi atjaunināta.
      conferences_copies:
        create:
          error: Radās problēma ar šīs konferences dublēšanu.
          success: Konference ir veiksmīgi dublēta.
      media_links:
        create:
          error: Jaunas mediju saites izveides laikā radās problēma.
          success: Mediju saite ir veiksmīgi izveidota.
        destroy:
          success: Mediju saite ir veiksmīgi dzēsta
        edit:
          title: Atjaunināt mediju saiti
          update: Atjaunināt
        index:
          media_links_title: Mediju saites
        new:
          create: Izveidot
          title: Mediju saite
        update:
          error: Šīs mediju saites atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Mediju saite ir veiksmīgi atjaunināta.
      menu:
        conferences: Konferences
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Mapes
          attachment_files: Faili
          attachments: Pielikumi
          categories: Kategorijas
          components: Komponenti
          conference_admins: Konferences administratori
          conference_invites: Ielūgumi
          conference_speakers: Runātāji
          diploma: Apmeklējuma sertifikāts
          media_links: Mediju saites
          moderations: Moderācijas
          partners: Partneri
          registration_types: Reģistrācijas veidi
          registrations: Reģistrācija
          user_registrations: Lietotāju reģistrācija
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Piederība
            full_name: Vārds, uzvārds
            position: Pozīcija
          name: Konferences runātājs
        conference_user_role:
          fields:
            email: E-pasts
            name: Nosaukums
            role: Loma
          name: Konferences administrators
          roles:
            admin: Administrators
            collaborator: Līdzizstrādātājs
            moderator: Moderators
            valuator: Vērtētājs
        media_link:
          fields:
            date: Datums
            link: Saite
            title: Nosaukums
          name: Mediju saite
        partner:
          fields:
            link: Saite
            logo: Logotips
            name: Nosaukums
            partner_type: Veids
          name: Partneris
          types:
            collaborator: Līdzizstrādātājs
            main_promotor: Galvenais atbalstītājs
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferences sanāksmes
            price: Cena
            registrations_count: Reģistrāciju skaits
            title: Nosaukums
          name: Reģistrācijas veids
      partners:
        create:
          error: Pievienojot partneri šai konferencei, radās problēma.
          success: Konferences partneris ir veiksmīgi pievienots.
        destroy:
          success: Konferences partneris ir veiksmīgi noņemts.
        edit:
          title: Atjaunināt partneri.
          update: Atjaunināt
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns partneris
        update:
          error: Šīs konferences partnera atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konferences partneris ir veiksmīgi atjaunināts.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Šī reģistrācijas veida publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Reģistrācijas veids ir veiksmīgi publicēts.
        destroy:
          error: Reģistrācijas veida publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Reģistrācijas veida publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      registration_types:
        create:
          error: Pievienojot šīs konferences reģistrācijas veidu, radās problēma.
          success: Konferences reģistrācijas veids ir veiksmīgi pievienots.
        destroy:
          success: Konferences reģistrācijas veids ir veiksmīgi noņemts.
        edit:
          title: Atjaunināt reģistrācijas veidu.
          update: Atjaunināt
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns reģistrācijas veids
        update:
          error: Šīs konferences reģistrācijas veida pievienošanas laikā radās problēma.
          success: Konferences reģistrācijas veids ir veiksmīgi atjaunināts.
      titles:
        conferences: Konferences
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} izveidoja konferenci %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} publicēja konferenci %{resource_name}"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} nosūtīja konferences %{resource_name} apmeklējuma sertifikātus konferences dalībniekiem"
        unpublish: "%{user_name} atcēla konferences %{resource_name} publicēšanu"
        update: "%{user_name} atjaunināja konferenci %{resource_name}"
        update_diploma: "%{user_name} atjaunināja apmeklējuma sertifikātu konfigurāciju konferencei %{resource_name}"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} runātāju konferencē %{space_name}"
        delete: "%{user_name} noņēma %{resource_name} runātāju no konferences %{space_name}"
        update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} runātāju konferencē %{space_name}"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} uzaicināja %{resource_name} uz konferenci %{space_name}"
        delete: "%{user_name} noņēma administratoru %{resource_name} no konferences %{space_name}"
        update: "%{user_name} mainīja %{resource_name} lomu konferencē %{space_name}"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} apstiprināja konferences reģistrāciju konferencē %{resource_name}"
        registration_type:
          create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} reģistrācijas veidu konferencē %{space_name}"
          publish: "%{user_name} publicēja %{resource_name} reģistrācijas veidu konferencē %{space_name}"
          unpublish: "%{user_name} atcēla %{resource_name} reģistrācijas veida publicēšanu konferencē %{space_name}"
          update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} reģistrācijas veidu konferencē%{space_name}"
      media_link:
        create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} mediju saiti konferencē %{space_name}"
        delete: "%{user_name} noņēma %{resource_name} mediju saiti no konferences %{space_name}"
        update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} mediju saiti konferencē %{space_name}"
    conference_program:
      index:
        title: Programma
    conference_speakers:
      index:
        title: Runātāji
    conferences:
      admin:
        conference_invites:
          create:
            error: Uzaicinot dalībnieku pievienoties konferencei, radās problēma.
            success: Dalībnieks tika veiksmīgi uzaicināts pievienoties konferencei.
          form:
            attendee_type: Apmeklētāja veids
            existing_user: Esošais dalībnieks
            invite_explanation: Dalībnieks tiks uzaicināts pievienoties konferencei un arī organizācijai.
            non_user: Neeksistējošs dalībnieks
            select_user: Izvēlieties dalībnieku
          index:
            invite_attendee: Uzaicināt dalībnieku
            invites: Ielūgumi
          new:
            invite: Uzaicināt
            new_invite: Uzaicināt dalībnieku
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Reģistrācija
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Esošais dalībnieks
            non_user: Nepiedalās
            select_user: Izvēlieties dalībnieku
            user_type: Dalībnieka veids
          index:
            search: Meklēt
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Atstājiet 0, ja jums ir pieejams neierobežots laiks runāšanai
            registrations_count:
              zero: Ir notikušas %{count} reģistrācijas.
              one: Ir notikusi viena reģistrācija.
              other: Ir notikušas %{count} reģistrācijas.
        diplomas:
          edit:
            save: Saglabāt
            title: Apmeklējuma sertifikāts
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Noraidīt ielūgumu '%{conference_title}'
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} jūs aicina piedalīties konferencē %{application}. Jūs varat pieņemt vai noraidīt ielūgumu, izmantojot vienu no turpmāk esošajām saitēm."
            registration: Reģistrācija dalībai '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Partneri
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Atlasiet konferences sanāksmes
          index:
            title: Reģistrācijas veidi
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Jūs atradīsiet konferences <a href="%{url}">%{title}</a> apmeklējuma sertifikātu pielikumos.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Apmeklējumu pārbaudīja
            certificate_of_attendance: Apmeklējuma sertifikāts
            certificate_of_attendance_description: Ar šo apliecinām, ka <strong>%{user}</strong> ir apmeklējis un piedalījies <strong>%{title}</strong>, kas notika <strong>%{location}</strong> laikā <strong>%{start} - %{end}</strong>
        send_diploma:
          error: Nosūtot konferences apmeklējuma sertifikātus, radās problēma.
          success: Konferences apmeklējuma sertifikāti ir veiksmīgi nosūtīti
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Atcelt
          confirm: Apstiprināt
        show:
          going: Apmeklē
          no_slots_available: Nav pieejama laika runāšanai
          registration: Reģistrācija
      conference_program:
        show:
          program: Programma
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Jūsu reģistrācija <a href="%{url}">%{title}</a> konferencei ir apstiprināta.
          details_1: 'Jūs esat reģistrējies konferencei, izmantojot %{registration_type}. Tā cena ir %{price}, un jūs varat apmeklēt šādus pasākumus:'
          details_2: Sīkāka informācija par konferenci atrodama pielikumā.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Drīz jūs saņemsiet apstiprinājumu
          details: 'Jūs esat reģistrējies kā %{registration_type} par cenu %{price}, un jūs varat apmeklēt šādus pasākumus:'
          pending_html: Jūsu reģistrācija konferencei <a href="%{url}">%{title}</a> gaida apstiprinājumu.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Pievienojoties šai konferencei, radās problēma
          success: Jūs esat veiksmīgi pievienojies konferencei.
        decline_invitation:
          invalid: Noraidot ielūgumu, radās problēma.
          success: Jūs esat veiksmīgi noraidījis ielūgumu.
        destroy:
          invalid: Pametot šo konferenci, radās problēma.
          success: Jūs esat veiksmīgi pametis konferenci.
      conference_speaker:
        more_info: sīkāka informācija
        personal_website: Personīgā tīmekļvietne
        show:
          more_info: sīkāka informācija
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Personīgā tīmekļvietne
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partneri
          main_promotors: Organizatori
        show:
          login_as: Jūs esat pierakstījies kā %{name} <%{email}>
          register: Reģistrēties
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Izceltās konferences
      index:
        title: Konferences
      mailer:
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Ielūgums pievienoties konferencei
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Jūsu konferences apmeklējuma sertifikāts ir nosūtīts
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: E-pasts
            name: Nosaukums
            registration_type: Reģistrācijas veids
            sent_at: Nosūtīts plkst.
            status: Statuss
          status:
            accepted: Pieņemts (%{at})
            rejected: Noraidīts (%{at})
            sent: Nosūtīts
        conference_registration:
          fields:
            email: E-pasts
            name: Nosaukums
            registration_type: Reģistrācijas veids
            state: Statuss
            states:
              confirmed: Apstiprināts
              pending: Nepabeigts
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_spaces: Aktīvās konferences
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Izvēlieties savu reģistrācijas iespēju:'
          register: Reģistrēties
          title: Reģistrācijas veidi
      show:
        details: Sīkāka informācija
        introduction: Ievads
        objectives: Mērķi
        related_assemblies: Saistītās asamblejas
        related_participatory_processes: Saistītie līdzdalības procesi
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Jūsu reģistrācija konferencei <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ir apstiprināta.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Jūsu reģistrācija konferencei <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> gaida apstiprinājumu.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Konferencē "%{resource_title}" runāšanai paredzētais laiks pārsniedz %{percentage}%.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat konferences dalības telpas administrators.
          email_subject: Konferencē "%{resource_title}" runāšanai paredzētais laiks pārsniedz %{percentage}%.
          notification_title: Konferencē <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> runāšanai paredzētais laiks pārsniedz %{percentage}%.
        conference_updated:
          email_intro: 'Konference "%{resource_title}" tika atjaunināta. Jūs varat lasīt jauno versiju tās lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat konferencei "%{resource_title}". Jūs varat atsekot tai no iepriekšējās saites.
          email_subject: Konference "%{resource_title}" tika atjaunināta
          notification_title: Konference <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tika atjaunināta.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Konferencei "%{resource_title}" ir atvērta reģistrācija. Jūs varat reģistrēties tās lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat konferencei "%{resource_title}". Jūs varat atsekot tai no iepriekšējās saites.
          email_subject: Konference "%{resource_title}" ir atvērta reģistrācijai.
          notification_title: Konferencē <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ir iespējota reģistrācija.
        role_assigned:
          email_intro: Jūs esat norīkots kā %{role} konferencei “%{resource_title}”.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat %{role} konferencē "%{resource_title}".
          email_subject: Jūs esat norīkots par %{role} asamblejā “%{resource_title}”.
          notification_title: Jūs esat norīkots kā %{role} konferencē <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Konference "%{resource_title}" notiks pēc divām dienām. Jūs varat izlasīt aprakstu tās lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat konferencei "%{resource_title}". Jūs varat atsekot tai no iepriekšējās saites.
          email_subject: Konference "%{resource_title}" tuvojas!
          notification_title: Konference <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> notiks pēc divām dienām.
    media:
      index:
        description: Saites par šo konferenci
        title: Plašsaziņas līdzekļi un saites
    menu:
      conferences: Konferences
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Ielūgums pievienoties konferencei
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Reģistrēties
      conferences:
        conference:
          more_info: Sīkāka informācija
          take_part: Piedalīties
        index:
          promoted_conferences: Izceltās konferences
        order_by_conferences:
          conferences:
            zero: "%{count} konferences"
            one: "%{count} konference"
            other: "%{count} konferences"
      conferences_nav:
        conference_partners_menu_item: Partneri
        conference_speaker_menu_item: Runātāji
        media: Plašsaziņas līdzekļi
        venues: Norises vietas