Þ•“´ÅL ` Ia !« Í )è & 9 1S … ¦ 6Ç þ #1A1s¥F¾GMk…›¶ÎÝ#û#C U _…lò2 =U Y ep‹§ÀÙõ -H`x# ¥³Ç!ã39Me x ‚Zê $);L[*q œ¨'·ß è&õ&7^ dq‡˜ œ,¦Ó é õ>ÿ>CHar2y?¬ì! ,@LZ<è%@W7k£ÀÑ0â1CUj €"¡Ä(ã" /$A+f ’³Í(è(+T m{$­#Ò%ö=9w ”µ ÍÙï5FöajXAÃ( B. 5q %§ KÍ .!.H!hw!.à!7">G"5†"&¼"Kã"T/#-„#1²#'ä#1 $.>$m$9$5¹$6ï$ &% 4% A%¹O%& &F0&'w&Ÿ&£& º&$È&.í&;'.X'4‡'-¼'-ê'#('<(4d(™(4 (Õ(æ(#)-')GU)$)$Â)ç)**€+*.¬* Û*é*þ*+!+ <+/]+F+ Ô+ß+=ð+.,5,>I,0ˆ,3¹, í, ÷, --$-(-M/-!}-Ÿ- ¼-BÊ- .. !.B.W.:^.J™."ä.-/-5/Sc/·/G70 00¨0RÆ0171N1Te1º1 Ò1 à1î1ÿ1!2$32X2.t2-£2Ñ2Eî2H435}3&³3(Ú3544944n4*£4Î4&à4)5015'b57Š5'Â5Rê5"=6$`6…6 £6#®6Ò6!ç6: 7D71[7MRvO1qjNmK“[U(@Z?k=VS &d_zX-%`l nJ|‚uf^'P\L‰s4/p*#’FQ;0 rYŒ{]ˆt A7~!<: B€ e+W„aŠƒ5")gGC>H$TEb9‘3D2†wI…8}cŽy6‹,.x‡ohi%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s: Error processing file %s: %s %s: Failed to open %s: %s %s: Failed to recognize %s as an archive %s: File too large to be memory mapped%s: Is not a regular file* cat output one or more files in archive * createole create OLE archive * createzip create ZIP archive * dump dump one or more files in archive as hex * help list subcommands * list list files in archive * listprops list document properties in archive * props print specified document properties Amount of data remainingAn optional GDateTime representing the time the input was last changedAn optional GDateTime representing the time the output was last changedAvailable subcommands are... BZ2 decompress end failedBZ2 decompress failedBZ2 decompress init failedBZ2 support not enabledBig block sizeCan the outfile have childrenCan't find the VBA directory streamCharacters that cause field quotingCompression LevelContainerContent typeCorrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.Display program versionDoes initial or terminal whitespace force quoting?Duplicate size mismatchEOFEnd of fileEntry NameError incorrect zip headerError reading Zip signatureError reading zip direntError reading zip headerError seeking to zip headerFailed to access childFailed to duplicate input streamFailed to read from sourceFailed to read longnameFailed to rewind sourceFallbackInconsistent block allocation tableInput CharsetInsufficient memoryInvalid MS property sectionInvalid MS property stream headerInvalid MS property stream header or file truncatedInvalid gzip headerInvalid longname headerInvalid tar headerIs ClosedIs DirectoryMissing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.Missing id for part in '%s'Modification timeNULL sourceNameNo OLE2 signatureNo VBA signatureNo Zip trailerNo property named %s Not enough memory to copy %s bytes of dataODF versionOutput CharsetPart '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!PositionPretty printProblems making block allocation tableProblems reading directoryProperty "%s" used for multiple types!QuoteQuoting ModeQuoting On WhitespaceQuoting TriggersRawRemainingRun '%s help' to see a list of subcommands. SUBCOMMAND ARCHIVE...Seek failedSeparatorShould the output auto-indent elements to make reading easier?SinkSizeSize after decompressionSmall block sizeSourceThe GsfOutput that stores the Open Package contentThe ODF version this object is targeting as an integer like 100The archive being interpretedThe character set to convert fromThe character set to convert toThe clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytesThe clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.The content type stored in the root [Content_Types].xml fileThe destination for writesThe end-of-line markerThe field separatorThe filename of this member in the archive without pathThe input's current positionThe input's nameThe input's sizeThe level of compression used, zero meaning noneThe output's current positionThe output's nameThe output's sizeThe parent GsfInfileThe parent GsfOutfileThe size of the OLE's big blocksThe size of the OLE's small blocksThe source's uncompressed sizeThe string to use for invalid charactersThe string used for quoting fieldsTruncated archiveUnable to find part id='%s' for '%s'Unable to find part with type='%s' for '%s'Unable to initialize BZ2 libraryUnable to initialize zlibUnable to parse VBA headerUnable to read MS property stream headerUncompressed size not setUnknown VBA version signature 0x%x%x%x%xUnreasonable block sizesUsage: %s %s When to quote fieldsWhere the archive is writtenWhere the compressed data comes fromWhere the converted data is writtenWhere the formatted output is writtenWhether the output is closedWhether to read compressed data with no header and no trailerWindows DIB or BITMAP formatWindows Enhanced Metafile formatWindows Metafile formatend-on-linefailure reading blockgsf version %d.%d.%d mmap not supportedproblem uncompressing streamtruncated sourcevba project header problemProject-Id-Version: libgsf master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General POT-Creation-Date: 2013-09-14 07:29+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-15 05:08+0900 Last-Translator: Seong-ho Cho Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.5.5 %s 사용할 수 있는 명령줄 ì˜µì…˜ì˜ ì „ì²´ 목ë¡ì„ 보려면 '%s --help'를 실행하십시오. %s: íŒŒì¼ %sì„(를) ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다: %s %s: %s ì—´ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s %s: %sì„(를) ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¡œ ì¸ì‹í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s: ë©”ëª¨ë¦¬ì— ëŒ€ì‘í•  파ì¼ì´ 너무 í½ë‹ˆë‹¤%s: 는 ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아닙니다* cat ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ 하나 ì´ìƒì˜ 파ì¼ì„ 출력합니다 * createole OLE ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 만듭니다 * createzip ZIP ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 만듭니다 * dump ì•„ì¹´ì´ë¸Œì—ì„œ 하나 ì´ìƒì˜ 파ì¼ì— 대해 16진수 ë°ì´í„°ë¥¼ 출력합니다 * help 하위 ëª…ë ¹ì„ ì¡°íšŒí•©ë‹ˆë‹¤ * list ì•„ì¹´ì´ë¸Œì˜ 파ì¼ì„ 조회합니다 * listprops ì•„ì¹´ì´ë¸Œì˜ 문서 ì†ì„±ì„ 조회합니다 * props 지정 문서 ì†ì„±ì„ 출력합니다 남아있는 ë°ì´í„°ì˜ ì–‘ìž…ë‹ˆë‹¤ìž…ë ¥ì´ ìµœê·¼ ë°”ë€ ì‹œê°„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ì„ íƒì  GDateTimeìž…ë‹ˆë‹¤ì¶œë ¥ì´ ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ë°”ë€ ì‹œê°„ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ì„ íƒì  GDateTime입니다사용할 수 있는 하위 명령 목ë¡... BZ2 압축 í•´ì œ ëë‚´ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤BZ2 압축 í•´ì œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤BZ2 압축 í•´ì œ ì´ˆê¸°í™”ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤BZ2 지ì›ì„ 활성화 하지 ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤í° ë¸”ë¡ í¬ê¸°ì¶œë ¥ 파ì¼ì— 하위 요소를 가질 수 있습니다VBA 디렉터리 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다필드를 ì¸ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•  문ìžì—´ìž…니다압축 수준컨테ì´ë„ˆë‚´ìš© 형ì‹VT_CF ì†ì„±ì— 깨진 ë°ì´í„°ê°€ 있습니다; í´ë¦½ë³´ë“œ ë°ì´í„° 길ì´ëŠ” 최소한 4ë°”ì´íŠ¸ì—¬ì•¼ 하지만, ë°ì´í„°ëŠ” %së°”ì´íŠ¸ë¡œë§Œ 구성ë˜ì–´ 있다고 합니다.프로그램 ë²„ì „ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ì²˜ìŒ ë˜ëŠ” ë§ˆì§€ë§‰ì˜ ê³µë°± 문ìžë¥¼ 강제로 ì¸ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?복제한 í¬ê¸°ê°€ 맞지 않습니다EOF파ì¼ì˜ ë입니다항목 ì´ë¦„ìž˜ëª»ëœ ZIP í—¤ë” ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤ZIP ì„œëª…ì„ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다ZIP 디렉터리 í•­ëª©ì„ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다ZIP í—¤ë”를 ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다ZIP í—¤ë”를 íƒìƒ‰í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ 있습니다하위 ìš”ì†Œì— ì ‘ê·¼ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž…ë ¥ 스트림 ë³µì œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì›ë³¸ ì½ê¸°ì— 실패했습니다긴 ì´ë¦„ ì½ê¸°ì— 실패했습니다ì›ë³¸ì˜ ì²˜ìŒ ìœ„ì¹˜ ë³µê·€ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ëŒ€ì²´ë¸”ë¡ í• ë‹¹ í…Œì´ë¸”ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다입력 문ìžì…‹ë©”모리가 ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ MS ì†ì„± ì„¹ì…˜ìž…ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ MS ì†ì„± 스트림 í—¤ë”ìž…ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ MS ì†ì„± 스트림 í—¤ë”ì´ê±°ë‚˜ 파ì¼ì´ 잘렸습니다gzip í—¤ë”ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ 긴 ì´ë¦„ í—¤ë”ìž…ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ TAR í—¤ë”입니다닫혔습니다디렉터리입니다%s ì†ì„±ì„ ì½ëŠ”ë° ë°ì´í„°ê°€ 빠졌습니다. %s ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 가져왔지만, 최소한 %s ë°”ì´íŠ¸ê°€ 필요합니다.'%s'ì˜ ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ IDê°€ 빠졌습니다수정 시간NULL ì›ë³¸ìž…니다ì´ë¦„OLE2 ì„œëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤VBA ì„œëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ZIP 트레ì¼ëŸ¬ê°€ 없습니다%s(ì´)ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì˜ ì†ì„±ì´ 없습니다 %s ë°”ì´íŠ¸ ë°ì´í„°ë¥¼ ë³µì‚¬í•˜ëŠ”ë° ë©”ëª¨ë¦¬ê°€ 부족합니다ODF 버전출력 문ìžì…‹'%3$s'ì˜ '%2$s'ì— ìžˆëŠ” '%1$s' ë¶€ë¶„ì´ ê¹¨ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 위치가지런한 ì¶œë ¥ë¸”ë¡ í• ë‹¹ í…Œì´ë¸”ì„ ë§Œë“œëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다디렉터리를 ì½ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다"%s" ì†ì„±ì„ 여러 형ì‹ìœ¼ë¡œ 사용합니다!따옴표ì¸ìš© 모드공백 ì¸ìš©ì¸ìš© 트리거RAW남ìŒëª¨ë“  하위 ëª…ë ¹ì˜ ëª©ë¡ì„ 보려면 '%s help'를 실행하십시오. <하위 명령> <ì•„ì¹´ì´ë¸Œ>...íƒìƒ‰ì— 실패했습니다구분 문ìžì•Œì•„보기 쉽게 ìžë™ 들여쓰기 요소를 출력할까요?싱í¬(Sink)í¬ê¸°ì••ì¶• 해제할 í¬ê¸°ìž…ë‹ˆë‹¤ìž‘ì€ ë¸”ë¡ í¬ê¸°ì›ë³¸ì˜¤í”ˆ 패키지 ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” GsfOutputìž…ë‹ˆë‹¤ì´ ê°ì²´ì˜ ODF ë²„ì „ì€ 100ê³¼ ê°™ì€ ì •ìˆ˜ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œ 합니다아카ì´ë¸Œë¥¼ í•´ì„중입니다문ìžì…‹ì„ 변환할 ì›ë³¸ 형ì‹ìž…니다문ìžì…‹ì„ 변환할 ëŒ€ìƒ í˜•ì‹ìž…니다clip_dataê°€ %s(으)ë¡œ ë˜ì–´ 있지만, 최소한 %s ë°”ì´íŠ¸ë³´ë‹¤ 작습니다clip_dataê°€ 윈ë„ìš° í´ë¦½ë³´ë“œ 형ì‹ìœ¼ë¡œ ë˜ì–´ 있지만, ìµœì†Œí•œì˜ í•„ìš” ìš©ëŸ‰ì¸ 4ë°”ì´íŠ¸ë³´ë‹¤ 작습니다.ë‚´ìš© 형ì‹ì€ 최ìƒìœ„ [Content_Types].xml파ì¼ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤ê¸°ë¡ ëŒ€ìƒì¤„ì˜ ë 표시입니다필드 구분 문ìžìž…니다아카ì´ë¸Œì— 있는 ì´ êµ¬ì„±ì›ì˜ 경로를 제외한 íŒŒì¼ ì´ë¦„입니다현재 ìž…ë ¥ 위치입니다입력 ì´ë¦„입니다입력 í¬ê¸°ìž…니다압축할 ë•Œ 사용하는 수준값ì´ë©°, 0ê°’ì€ ì••ì¶• ì•ˆí•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤ì¶œë ¥ì˜ 현재 위치출력 ì´ë¦„출력 í¬ê¸°ìƒìœ„ GsfInfileìƒìœ„ GsfOutfileOLE í° ë¸”ë¡ì˜ í¬ê¸°ìž…니다OLE ìž‘ì€ ë¸”ë¡ì˜ í¬ê¸°ìž…니다ì›ë³¸ 압축 í•´ì œ í¬ê¸°ìž˜ëª»ëœ 문ìžì— 대해 사용할 문ìžì—´ì¸ìš© í•„ë“œì— ì‚¬ìš©í•  문ìžì—´ìž…니다잘린 ì•„ì¹´ì´ë¸Œìž…니다'%2$s'ì— ì‚¬ìš©í•  부분 ID='%1$s'ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 '%2$s'ì— ì‚¬ìš©í•  부분 형ì‹='%1$s'ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다BZ2 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화 í•  수 없습니다zlib를 초기화 í•  수 없습니다VBA í—¤ë”를 í•´ì„í•  수 없습니다MS ì†ì„± 스트림 í—¤ë”를 ì½ì„ 수 없습니다압축 í•´ì œ í¬ê¸°ë¥¼ 설정하지 않았습니다알 수 없는 VBA 버전 서명 0x%x%x%x%x입니다타당하지 ì•Šì€ ë¸”ë¡ í¬ê¸°ìž…니다사용법: %s %s 필드를 ì¸ìš©í•¨ì„ 나타냅니다아카ì´ë¸Œë¥¼ 기ë¡í•œ 위치입니다압축한 ë°ì´í„°ë¥¼ 가져올 위치입니다변환한 ë°ì´í„°ë¥¼ 기ë¡í•  위치형ì‹í™”ëœ ì¶œë ¥ì„ ê¸°ë¡í–ˆëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ì—¬ë¶€ì¶œë ¥ì´ ë‹«í˜”ëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ 여부헤ë”와 트레ì¼ëŸ¬ ì—†ì´ ì••ì¶• 파ì¼ì„ ì½ì„ì§€ì— ëŒ€í•œ 여부입니다윈ë„ìš° DIB ë˜ëŠ” BITMAP 형ì‹ìœˆë„ìš° 최신 ë©”íƒ€íŒŒì¼ í˜•ì‹ìœˆë„ìš° ë©”íƒ€íŒŒì¼ í˜•ì‹ì¤„ì˜ ëë¸”ë¡ ì½ê¸°ì— 실패했습니다gsf 버전 %d.%d.%d mmapì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì••ì¶• í•´ì œí•˜ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다잘린 ì›ë³¸ìž…니다VBA 프로ì íŠ¸ í—¤ë”ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다