es:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Cuerpo
        category_id: Categoría
        scope_id: Ámbito
        title: Título
        user_group_id: Crear propuesta como
      proposal_answer:
        answer: Respuesta
  decidim:
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Crear
          vote: Dar apoyo
        name: Propuestas
        settings:
          global:
            comments_enabled: Comentarios habilitados
            geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
            official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
            proposal_answering_enabled: Respuesta oficial a propuestas habilitadas
            vote_limit: Límite de votos
          step:
            comments_blocked: Comentarios bloqueados
            creation_enabled: Habilitar creación de propuestas
            proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
            votes_blocked: Votación bloqueada
            votes_enabled: Votos habilitados
            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
    proposals:
      actions:
        answer: Respuesta
        new: Nueva
        title: Acciones
      admin:
        actions:
          preview: Previsualizar
        exports:
          comments: Comentarios
          proposals: Propuestas
        models:
          proposal:
            name: Propuesta
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Aceptada
            answer_proposal: Respuesta
            evaluating: En evaluación
            rejected: Rechazada
            title: Responder a la propuesta %{title}
        proposals:
          answer:
            invalid: Ha habido un problema al responder a esta propuesta
            success: Propuesta respuesta con éxito
          create:
            invalid: Ha habido un problema al crear esta propuesta
            success: Propuesta creada correctamente
          form:
            select_a_category: Seleccione una categoría
          index:
            title: Propuestas
          new:
            create: Crear
            title: Crear propuesta
      answers:
        accepted: Aceptadas
        evaluating: En evaluación
        not_answered: No contestada
        rejected: Rechazada
      create:
        error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
        success: Propuesta creada correctamente.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Categoría
            official_proposal: Propuesta oficial
            scope: Ámbito
            state: Estado
            title: Título
      proposal_votes:
        create:
          error: Ha habido errores al votar la propuesta.
      proposals:
        author:
          deleted: Usuario eliminado
          verified_user_group: Organización verificada
        count:
          proposals_count:
            one: 1 propuesta
            other: "%{count} propuestas"
        filters:
          accepted: Aceptadas
          activity: Actividad
          all: Todas
          category: Categoría
          category_prompt: Selecciona una categoría
          citizenship: Ciudadanía
          evaluating: En evaluación
          official: Oficial
          origin: Origen
          rejected: Rechazadas
          related_to: Relacionado con
          scope_prompt: Seleccione un ámbito
          scopes: Ámbitos
          search: Buscar
          state: Estado
          voted: Votado
        filters_small_view:
          close_modal: Cerrar ventana
          filter: Filtrar
          filter_by: Filtrar por
          unfold: Desplegar
        index:
          new_proposal: Nueva propuesta
          view_proposal: Ver propuesta
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: <span class="card--list__data__number">1</span>vote
            other: <span class="card--list__data__number">%{count}</span>votos
        new:
          back: Atrás
          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
          send: Enviar
          title: Nueva propuesta
        orders:
          label: 'Ordenar propuestas por:'
          most_voted: Más votado
          random: Aleatorio
          recent: Reciente
        proposal:
          view_proposal: Ver propuesta
        show:
          proposal_accepted_reason: 'Esta propuesta ha sido aceptada porque:'
          proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'
          report: Denunciar
        vote_button:
          already_voted: Ya votado
          no_votes_remaining: No hay votos restantes
          vote: Dar apoyo
          votes_blocked: Votación desactivada
        votes_count:
          count:
            one: APOYO
            other: APOYOS
        votes_limit:
          vote_limit:
            description: En lugar de dar apoyo tantas propuestas como se desee, sólo se puede dar apoyo hasta %{limit} propuestas.
            left: Restante
            title: Tiene %{limit} votos a distribuir
            votes: Votos
    resource_links:
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Propuesta formulada en estos proyectos:'
        proposal_results: 'Propuesta formulada en estos resultados:'
      proposals_from_meeting:
        proposal_meetings: Encuentros relacionados