ή•Δlΰαύ'#Ae}(šΓ@ά9:W’&°Χ*ρ6'S3{―$Θ±ν.Ÿ.Ξ7ύ'5&]„1£(Υdώac]Ε0# 6T )‹ 5΅ Kλ 57 Km -Ή 7η      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be oddValidation failed: %{error_messages}Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-13 08:52+0200 Last-Translator: Slobodan PaunoviΔ‡ Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; %{attribute} Π½Π΅ смС Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΎ%{attribute} Π½Π΅ смС Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΎ%{attribute} сС Π½Π΅ слаТС са ΠΏΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄ΠΎΠΌ%{attribute} јС Π²Π΅Ρ› Π·Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ‚ΠΎ%{attribute} нијС исправно%{attribute} нијС Π±Ρ€ΠΎΡ˜%{attribute} сС Π½Π΅ Π½Π°Π»Π°Π·ΠΈ Ρƒ листи%{attribute} јС рСзСрвисано%{attribute} јС ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π΅ Π΄ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅ (Ρ‚Ρ€Π΅Π±Π° Π΄Π° ΠΈΠΌΠ° %{count} ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°)%{attribute} јС ΡΡƒΠ²ΠΈΡˆΠ΅ Π΄ΡƒΠ³Π°Ρ‡ΠΊΠΎ (максимум јС %{count} ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°)%{attribute} јС ΡΡƒΠ²ΠΈΡˆΠ΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ (ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ јС %{count} ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°)%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈ%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ јСднако %{count}%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΎ%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Π΅Ρ›Π΅ ΠΎΠ΄ %{count}%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π²Π΅Ρ›Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ јСднако ΠΎΠ΄ %{count}%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ мањС ΠΎΠ΄ %{count}%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ мањС ΠΈΠ»ΠΈ јСднако ΠΎΠ΄ %{count}%{attribute} ΠΌΠΎΡ€Π° Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΎΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π° нијС успСла: %{error_messages}