|  ' ( ? V k n  # '  ) #G k  , (  %2%X0~$$#";^ {!!7Nd v##5Y4x)4T*h8"  /=L R_z  /(<EM a nx 0  #3BSqw   7G#W { '<$ 1 :HO-f    1("<R(U~"(' % Bc'{5%%%'E)m0$&0$Mr(!6Xp  !9#[ 48%5 %[ -  &   !)!79!q!! !! !"!!!"""!")"1/" a"k"'}" """ " ""$#)#D#6I## # #### ##'#$$ 0$ ;$F$ L$ W$b$i$y$ $$$$$$$$% %-%5%)J%9t%%%% % %%& &0&A& H& T&_&w&&& S T/rHQ$1ML8F]d4a '<u9JY:{Uc.Abe7OlRpw 0jiZ I"3= @#q)z_(B+%GWo6\CPN[}-fKmXV?vk`!Ehs25gn|,y;>D&*t^~x"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins, Additional debug info: %s Could not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingERROR: from element %s: %s Encoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to file "%s".File "%s" is a socket.Freeing pipeline ... GStreamer OptionsINFO: %s ISRCImplemented Interfaces: Internal clock error.Internal data flow error.LEVELLISTMake all warnings fatalNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.PATHSPLUGINSPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Selected clock cannot be used in pipeline.Show GStreamer OptionsStream contains no data.TYPE1,TYPE2,...The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.Total count: Unknown optionalbumalbum artistalbum containing this dataartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratecodeccomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercontactcontact informationcontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %sdatedate the data was created (as a GDate structure)datetimedescriptiondisc numberdurationencoderencoder versionepisode numberextended commentfree text commenting the datagenregenre this data belongs togroupinghomepageimagekeywordslanguage codelicenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitrateminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sno element "%s"nominal bitratenumber of beats per minute in audioorganizationperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingreadableseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nametitletrack counttrack numbertrack number inside a collectionversionversion of this datawritableProject-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:42+0200 PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:36+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian Bokmaal Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); «%s» er en katalog.%d sortelisteoppføring%d sortelisteoppføringer%d sortelistet fil%d sortelistede filer%d funksjon%d funksjoner%d tillegg%d tillegg, Tilleggsinformasjon for feilsøking: %s Kunne ikke luke ressurs.Kunne ikke lukke støttebibliotek.Kunne ikke konfigurere støttebibliotek.Kunne ikke lage midlertidig fil «%s».Kunne ikke dekode strøm.Kunne ikke bryte opp strøm.Kunne ikke bestemme type strøm.Kunne ikke kode strøm.Kunne ikke hente informasjon om «%s».Kunne ikke hente/sette innstillinger fra/på ressurs.Kunne ikke initiere støttebibliotek.Kunne ikke laste tilleggsfil: «%s» Kunne ikke sette sammen strøm.Kunne ikke åpne fil «%s» for lesing.Kunne ikke åpne fil «%s» for skriving.Kunne ikke åpne ressurs for lesing og skriving.Kunne ikke åpne ressurs for lesing.Kunne ikke åpne ressurs for skriving.Kunne ikke søke i ressurs.Kunne ikke lese fra ressurs.Kunne ikke synkronisere på ressurs.Kunne ikke skrive til ressurs.Deaktiver farget feilsøkingsinformasjonSlå av feilsøkingFEIL: fra element %s: %s Feil i koding.Feil ved lukking av fil «%s».Feil ved søking i fil «%s».Feil ved skriving til fil «%s».Fil «%s» er en plugg.Frigjør rør ... GStreamer-flaggINFO: %s ISRCImplementerte grensesnitt: Feil i intern klokkeIntern feil med dataflyt.NIVÅLISTELa alle advarsler være fataleIngen feilmelding for domene %s.Ingen filnavn oppgitt for lesing.Ingen filnavn oppgitt for skriving.Ingen plass igjen på ressursen.Ingen standard feilmelding for domene %s og kode %d.STIERTILLEGGSkriv ut alle elementeneSkriv ut tilgjengelige feilsøkingskategorier og avsluttSkriv ut liste med sortelistede filerSkriv ut versjonsnummer for GStreamerRessursen er opptatt eller ikke tilgjengelig.Ressursen ble ikke funnet.Valgt klokke kan ikke brukes i røret.Vis flagg for GStreamerStrømmen inneholder ikke data.TYPE1,TYPE2,...Strømmen er kryptert og dekryptering er ikke støttet.Strømmen er i feil format.Totalt antall: Ukjent flaggalbumalbumartistalbum som inneholder disse dataeneartistsorteringsnavn for artistvedlegglydkodekslag i minuttetbitratecodeckommaseparerte nøkkelord som beskriver innholdetkommentarofte brukt tittelofte brukt tittel for sorteringsformålkomponistkontaktkontaktinformasjonkontrollerbaropphavsrettmelding om opphavsrett for datalenke til informasjon om opphavsrettkunne ikke lenke %s til %sdatodato for oppretting av dataene (som en GDate-struktur)datotidbeskrivelseplatenummervarighetkoderversjon av koderepisodenummerutvidet kommentarfritekstkommentar som beskriver dataenesjangersjanger disse dataene tilhørergrupperinghjemmesidebildenøkkelordspråkkodelisenslisens for datalenke til lisensplasseringtekstermaksimal bitrateminimumminste bitrateminste bitrate i bits/singen element «%s»nominell bitrateantall slag i minuttet i lydorganisasjonutøverpersoner som spillerperson(er) som er ansvarlige for opptaketperson(er) som er ansvarlige for opptaket - til sorteringperson(er) som er komponerte opptaketlesbarsesongnummerserienummerserienummer for sporkort tekst som beskriver datainnholdetnavn på programtittelantall sporspornummerspornummer i en samlingversjonversjon for dataskrivbar