hu:
  decidim:
    elections:
      actions:
        publish: Közzétesz
        unpublish: Közzététel visszavonása
      admin:
        elections:
          publish:
            success: A választás sikeresen publikálásra került.
          unpublish:
            success: A választás publikálását sikeresen visszavonta.
      elections:
        show:
          action_button:
            change_vote: Szavazatának megváltoztatása
            vote: Szavazás kezdete
            vote_again: Újraszavaz
          callout:
            already_voted: Már szavaztál ezen a választáson. Megváltoztathatod szavazatod, vagy ellenőrizheted.
            vote_rejected: Nem volt lehetséges szavazatod ellenőrzése. Kérjük, dobd be újra.
          verify:
            already_voted: Már szavaztál?
            verify_here: Itt ellenőrizheted szavazatod.
            will_verify: A választás megkezdését követően ellenőrizheted szavazatod.
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: 'A %{resource_title} című választás már aktív a %{participatory_space_title}-ben. Megtekinthető erről az oldalról:'
          email_outro: Azért kapta ezt az értesítést, mert a %{participatory_space_title}-t követi. Az értesítések küldését leállíthatja az előző linkkel.
          email_subject: 'A %{resource_title} választás aktív itt: %{participatory_space_title}.'
          notification_title: 'A <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a>választás aktív itt: %{participatory_space_title}.'
    votings:
      admin:
        menu:
          votings_submenu:
            monitoring_committee: Ellenőrző Bizottság
      polling_officer_zone:
        polling_officers:
          index:
            polling_officer_role_description: Szavazóhelyiségi Tisztnek jelöltek (Elnökként vagy Ügyvezetőként) azért, hogy ezen platformon megtartott választásokon intézkedj.
            polling_station:
              no_polling_stations: Még nem vagy kijelölve egyetlen szavazóhelyiséghez sem.
              role: A te szereped
              voting: Szavazás
      votings:
        login:
          start_voting: Szavazás kezdete