ro: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: Autor description: Descriere offline_votes: Semnături interpersonale offline_votes_for_scope: Semnături personale pentru %{scope_name} scope_id: Domeniu signature_end_date: Sfârșitul perioadei de colectare a semnăturilor signature_start_date: Începutul perioadei de colectare a semnăturilor signature_type: Tip colecție semnătură signature_type_values: any: Amestecat offline: În persoană online: Online state: Status title: Titlu initiatives_committee_member: user: Membru al Comitetului initiatives_type: area_enabled: Permite autorilor să aleagă zona pentru inițiativa lor attachments_enabled: Activare atașamente banner_image: Imagine banner child_scope_threshold_enabled: Activează semnăturile pentru domeniul de aplicare, copil collect_user_extra_fields: Colectarea datelor cu caracter personal ale participantului la semnătură custom_signature_end_date_enabled: Permite autorilor să aleagă sfârșitul perioadei de colectare a semnăturilor description: Descriere document_number_authorization_handler: Autorizare pentru verificarea numărului documentului pe semnături extra_fields_legal_information: Informații juridice privind colectarea datelor cu caracter personal minimum_committee_members: Numărul minim de membri ai comitetului online_signature_enabled: Semnătură online activată only_global_scope_enabled: Permiteți numai crearea de inițiative la nivel global promoting_committee_enabled: Activați comitetul de promovare title: Titlu undo_online_signatures_enabled: Permite participanților să își anuleze semnăturile online validate_sms_code_on_votes: Adaugă etapa validării codului SMS la procesul de semnare initiatives_vote: date_of_birth: Data naşterii document_number: Număr document name_and_surname: Nume și prenume postal_code: Cod poștal organization_data: address: Adresa id_document: Document de identitate name: Nume complet errors: models: initiative: attributes: attachment: file: Fișierul nu este valid needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate title: Titlul nu ar trebui să fie gol activerecord: models: decidim/initiative: one: Inactiv few: Initații other: Initații decidim/initiative_comittee: one: Compusul few: Grupuri other: Grupuri decidim/initiative_vote: one: Semnătura few: Semnături other: Semnături decidim: admin: actions: new_initiative_type: Noul tip de inițiativă filters: initiatives: decidim_area_id_eq: label: Zonă state_eq: label: Județ values: accepted: Insuficiente semnături created: Creat discarded: Renunță published: Publicat rejected: Semnături insuficiente validating: Validarea tehnică type_id_eq: label: Tip search_placeholder: title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Căutați în %{collection} după titlu, descriere, ID sau numele autorului. menu: attachments: Atașamente committee_members: Membrii Comitetului components: Componente information: Informare initiatives: Inițiative initiatives_types: Tipuri de inițiative moderations: Moderări models: initiatives: fields: created_at: Creat la id: ID published_at: Publicat la state: Status supports_count: Semnături title: Inițiative initiatives_type_scope: fields: scope: Domeniu supports_required: Semnături necesare name: Domeniul de aplicare al inițiativei initiatives_types: fields: created_at: Creat la title: Tipuri de inițiative name: Tip de inițiativă initiatives_votes: fields: date_of_birth: Data naşterii document_number: Număr document hash: Hash initiative_end_date: Data de încheiere initiative_id: ID inițiativă initiative_signatures_count: Numărul de semnături initiative_start_date: Data de început initiative_title: Titlul inițiativei name_and_surname: Nume și prenume postal_code: Cod poștal scope: Domeniu time_and_date: Ora și data timestamp: Ora titles: initiatives: Inițiative initiatives_types: Tipuri de inițiative events: initiatives: admin: initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validarea tehnică. Verificați la panoul de administrare email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un administrator al platformei. email_subject: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validare tehnică. notification_title: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validarea tehnică. Verificați la panoul de administrare initiative_extended: email_intro: Data de încheiere a semnăturilor pentru inițiativa %{resource_title} a fost extinsă! email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{resource_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior. email_subject: Semnăturile inițiativei au fost prelungite! notification_title: Data de încheiere a semnăturilor pentru inițiativa %{resource_title} a fost extinsă. initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. Puteți verifica pe panoul de administrare email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți administrator al platformei. email_subject: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. notification_title: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. Puteți verifica pe panoul de administrare milestone_completed: affected_user: email_intro: Inițiativa ta %{resource_title} a obținut %{percentage}% semnături! email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul inițiativei %{resource_title}. email_subject: Piatră nouă finalizată! notification_title: Inițiativa ta %{resource_title} a obținut %{percentage}% de semnături. follower: email_intro: Inițiativa %{resource_title} a obținut %{percentage}% semnături! email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{resource_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior. email_subject: Piatră nouă finalizată! notification_title: Inițiativa %{resource_title} a obținut %{percentage}% de semnături. support_threshold_reached: email_intro: Inițiativa %{resource_title} a atins pragul de semnături email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un administrator al platformei. email_subject: Pragul de semnături atins notification_title: Inițiativa %{resource_title} a atins pragul de semnături gamification: badges: initiatives: conditions: - Mergeți la spațiul de participare al Intiativelor - Urmează pașii necesari pentru a crea o nouă inițiativă description: Această insignă este acordată atunci când lansezi noi inițiative, colaborând cu alții pentru a o realiza. description_another: Acest participant a publicat %{score} inițiative. description_own: Ai %{score} inițiative publicate. name: Inițiative publicate next_level_in: Obține încă %{score} inițiative publicate pentru a atinge următorul nivel! unearned_another: Acest participant nu a publicat încă nicio inițiativă. unearned_own: Nu ai nicio inițiativă publicată încă. help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

O inițiativă este o propunere care poate fi promovată de oricine din proprie inițiativă (independent de alte canale sau spații de participare) prin colectarea de semnături (digitale) pentru ca organizația să desfășoare o acțiune specifică (modifică un regulament, inițiază un proiect, schimbă numele unui departament sau al unei străzi etc. .

Promotorii unei inițiative își pot defini obiectivele, pot aduna sprijin, dezbatere; să îl difuzeze și să definească punctele de întâlnire în care pot fi colectate semnături de la participanții sau dezbaterile deschise celorlalți participanți.

Exemple: o iniţiativă poate aduna semnături pentru a convoca o consultare între toţi cetăţenii unei organizaţii, fie să creeze sau să convoace o adunare, sau să iniţieze un proces de majorare a bugetului pentru un teritoriu sau o zonă a organizaţiei. În timpul procesului de colectare a semnăturilor, mai mulți oameni pot adăuga la această cerere și o pot duce mai departe în organizație.

\n" page: "

O inițiativă este o propunere care poate fi promovată de oricine din proprie inițiativă (independent de alte canale sau spații de participare) prin colectarea de semnături (digitale) pentru ca organizația să desfășoare o acțiune specifică (modifică un regulament, inițiază un proiect, schimbă numele unui departament sau al unei străzi etc. .

Promotorii unei inițiative își pot defini obiectivele, pot aduna sprijin, dezbatere; să îl difuzeze și să definească punctele de întâlnire în care pot fi colectate semnături de la participanții sau dezbaterile deschise celorlalți participanți.

Exemple: o iniţiativă poate aduna semnături pentru a convoca o consultare între toţi cetăţenii unei organizaţii, fie să creeze sau să convoace o adunare, sau să iniţieze un proces de majorare a bugetului pentru un teritoriu sau o zonă a organizaţiei. În timpul procesului de colectare a semnăturilor, mai mulți oameni pot adăuga la această cerere și o pot duce mai departe în organizație.

\n" title: Ce sunt inițiativele? initiatives: actions: answer: Răspuns admin: answers: edit: answer: Răspuns title: Răspunde pentru %{title} info_initiative: created_at: Creat la description: Descriere initiative_votes_count: Numărul de voturi initiatives: Inițiative state: Județ committee_requests: index: approve: Aprobați confirm_revoke: Ești sigur? invite_to_committee_help: Distribuie acest link pentru a invita alți participanți la comitetul promotorilor no_members_yet: Nu există membri în comitetul promotorilor revoke: Revoke title: Membrii Comitetului content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: Cantitatea maximă de elemente de afișat order: default: Implicit (recent) label: 'Ordonare element după:' most_recent: Cele mai recente exports: initiatives: Inițiative initiatives: edit: accept: Acceptați inițiativa confirm: Ești sigur? confirm_send_to_technical_validation: Sunteţi sigur(-ă)? discard: Renunțați la inițiativă export_pdf_signatures: Exportă fișierul PDF al semnăturilor export_votes: Exportă semnăturile reject: Refuză inițiativă send_to_technical_validation: Trimite la validarea tehnică success: Inițiativa a fost trimisă validării tehnice update: Actualizare form: attachments: Atașamente settings: Setări title: Informaţii generale index: actions_title: Acțiune preview: Previzualizare print: Tipărește initiative_attachments: documents: Documente edit: Editare new: Nou photos: Imagini show: print: Tipărește update: error: A apărut o eroare success: Inițiativa a fost actualizată cu succes initiatives_type_scopes: create: error: A apărut o eroare success: A fost creat un nou domeniu de aplicare pentru un anumit tip de inițiativă destroy: success: Domeniul de aplicare a fost eliminat cu succes edit: back: Înapoi confirm_destroy: Ești sigur? destroy: Ștergere title: Editează domeniul de aplicare al tipului de inițiativă update: Actualizare new: back: Înapoi create: Crează title: Crearea domeniului de aplicare a tipului de inițiativă update: error: A apărut o eroare success: Domeniul de aplicare a fost actualizat cu succes initiatives_types: create: error: A apărut o eroare success: Un nou tip de inițiativă a fost creat cu succes destroy: success: Tipul de inițiativă a fost eliminat cu succes edit: confirm_destroy: Ești sigur? destroy: Ștergere update: Actualizare form: authorizations: Setări de autorizare child_scope_threshold_enabled_help: 'Acest steag de configurare nu acceptă voturi offline, permite sub-scopurilor și funcționează cu un handler de autorizare care asociază un domeniu utilizatorului, asigură-te că ai ales acea autorizație, mai jos în setările de autorizare. Pentru ca acesta să funcţioneze domeniile de aplicare trebuie configurate în mod ierarhic: 1 părinte - N Child. Pentru mai multe informații despre cum funcționează această configurație, vedeți linkul .' only_global_scope_enabled_help: Bifați acest steag dacă ați activat "Semnătura Child scope sigure" și ați configurat domeniul global ca domeniu părinte. Prin acest lucru, selecția de tip de inițiativă va fi omisă în asistentul pentru crearea de inițiative. Pentru mai multe informații despre cum funcționează această configurație, vedeți linkul . options: Opţiuni title: Informaţii generale initiative_type_scopes: title: Domeniul de aplicare al tipului de inițiativă new: create: Crează title: Noul tip de inițiativă update: error: A apărut o eroare success: Tipul de inițiativă a fost actualizat cu succes admin_log: initiative: publish: "%{user_name} a publicat inițiativa %{resource_name}" send_to_technical_validation: "%{user_name} a trimis inițiativa %{resource_name} validării tehnice" unpublish: "%{user_name} a eliminat inițiativa %{resource_name}" update: "%{user_name} a actualizat inițiativa %{resource_name}" admin_states: accepted: Destinatar semnături created: Creat discarded: Respins published: Publicat rejected: Semnături insuficiente validating: Validarea tehnică application_helper: filter_area_values: all: Toate filter_scope_values: all: Toate filter_state_values: accepted: Destinatar semnături all: Toate answered: Răspuns closed: Închis open: Deschis rejected: Semnături insuficiente filter_type_values: all: Toate committee_requests: approve: success: Cererea a fost aprobată. new: continue: Continuă help_text: Sunteți pe cale să deveniți membru al comitetului de promotori al acestei inițiative revoke: success: Cererea a fost revocată. spawn: success: Solicitarea dvs. a fost trimisă autorului de inițiativă. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Inițiative principale create_initiative: fill_data: back: Înapoi continue: Continuă fill_data_help: "" initiative_type: Tip de inițiativă more_information: "(Informaţii principale)" select_area: Selectează o zonă select_scope: Selectează un domeniu finish: back: Înapoi back_to_initiatives: Înapoi la inițiative callout_text: Felicitări! Inițiativa dvs. a fost creată cu succes. confirm: Veți trimite inițiativa unui administrator pentru a o revizui și a o publica. Odată publicat, nu o vei putea edita. Ești sigur? edit_my_initiative: Editează inițiativa mea go_to_my_initiatives: Mergeți la inițiativele mele more_information: "(Informaţii principale)" send_my_initiative: Trimite inițiativa mea la validarea tehnică finish_help: access_reminder: Poți accesa inițiativele tale prin filtrul %{link} de pe pagina de inițiative. publish_helper_text: Reţineţi că pentru ca iniţiativa dvs. să fie publicată, trebuie să completaţi informaţiile necesare şi să le trimiteţi la validarea tehnică pentru ca un administrator să le revizuiască. previous_form: back: Înapoi continue: Continuă help: În ce constă inițiativa? Scrieți titlul și descrierea. Recomandăm un titlu scurt și concis și o descriere axată pe soluția propusă. more_information: "(Informaţii principale)" promotal_committee: back: Înapoi individual_help_text: Acest tip de inițiativă necesită o Comisie de promovare formată din cel puțin %{committee_size} de persoane (atestatori). Trebuie să împărtășiți următorul link cu celelalte persoane care fac parte din această inițiativă. Când persoanele de contact primesc acest link vor trebui să urmeze pașii indicați. more_information: "(Informaţii principale)" select_initiative_type: back: Înapoi choose_html: Vreau să creez un %{title} more_information: "(Informaţii principale)" select: Doresc să promovez această iniţiativă select_initiative_type_help: Inițiativele reprezintă un mijloc prin care participanții pot interveni astfel încât organizația să poată întreprinde acțiuni de apărare a interesului general. Ce inițiativă doriți să lansați? share_committee_link: continue: Continuă invite_to_committee_help: Link pentru a invita persoane care vor face parte din comitetul promotor show_similar_initiatives: back: Înapoi compare_help: Dacă oricare dintre următoarele inițiative este similară cu a dumneavoastră, vă încurajăm să o semnați. Propunerea dvs. va avea mai multe posibilități de a se realiza. continue: Iniţiativa mea este diferită more_information: "(Informaţii principale)" edit: accept: Acceptați inițiativa back: Înapoi confirm: Sunteţi sigur(-ă)? discard: Renunțați la inițiativă export_pdf_signatures: Exportă fișierul PDF al semnăturilor export_votes: Exportă semnăturile reject: Refuză inițiativă title: Editare inițiativă update: Actualizare events: approve_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} a acceptat cererea ta de a face parte din comitetul promotorilor pentru inițiativa %{resource_title}." email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece ați aplicat la această inițiativă: %{resource_title}' email_subject: "%{author_nickname} a acceptat cererea dvs. la comitetul promotorului" notification_title: %{author_nickname} a acceptat cererea dvs. de a face parte din comitetul promotorului pentru următoarea inițiativă %{resource_title}. create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a creat o nouă inițiativă, verifică și contribuește:" email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_nickname}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior. email_subject: O nouă inițiativă a %{author_nickname} notification_title: Inițiativa %{resource_title} a fost creată de %{author_name} %{author_nickname}. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a aprobat următoarea inițiativă, poate doriți să contribuiți la conversație:" email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_nickname}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior. email_subject: Inițiativă aprobată de %{author_nickname} notification_title: Inițiativa %{resource_title} a fost aprobată de %{author_name} %{author_nickname}. revoke_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} a respins cererea dvs. pentru a face parte din comitetul promotorilor pentru inițiativa următoare %{resource_title}." email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece ați aplicat la această inițiativă: %{resource_title}.' email_subject: "%{author_nickname} a respins cererea ta la comitetul promotorilor" spawn_committee_request_event: email_intro: "%{applicant_nickname} a aplicat pentru comitetul promotor al inițiativei dumneavoastră %{resource_title}. Pentru a accepta sau respinge cererea, accesați forma de editare a inițiativei dvs." email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestei inițiative: %{resource_title}' form: add_attachments: Documente attachment_legend: "(Opțional) Adăugați atașamente" delete_attachment: Șterge index: title: Inițiative initiative_signatures: fill_personal_data: continue: Continuă date_select: day: Zi month: Lună year: An help: Vă rugăm să completați următoarele câmpuri cu datele dvs. personale pentru a semna inițiativa finish: back_to_initiative: Înapoi la inițiativă sms_code: continue: Verifică codul și continuă help: Verifică SMS-ul primit pe telefonul tău sms_phone_number: continue: Trimite-mi un SMS help: Completează formularul cu numărul de telefon verificat pentru a solicita codul de verificare initiative_votes: create: error: A existat o problemă la semnarea inițiativei. invalid: Datele furnizate pentru semnarea inițiativei nu sunt valide success_html: Felicitări! Inițiativa %{title} a fost semnată cu succes personal_data: invalid: Datele cu caracter personal nu sunt compatibile cu datele furnizate pentru autorizare. sms_code: invalid: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Vă rugăm să verificați din nou SMS-ul pe care vi l-am trimis. sms_phone: invalid: Numărul de telefon este invalid sau în aşteptarea autorizaţiei. Vă rugăm să verificaţi autorizaţiile. initiatives: author: deleted: Șters author_list: hidden_authors_count: one: și încă o persoană few: și încă %{count} persoane other: și încă %{count} persoane committee_members: approve: Aprobă confirm_revoke: Ești sigur? invite_to_committee_help: Distribuie acest link pentru a invita alți participanți la comitetul promotorilor no_members_yet: Nu există membri în comitetul promotorilor title: Membrii comitetului count: title: one: "Inițiativă %{count}" few: "%{count} inițiative" other: "%{count} inițiative" filters: any: Oricare area: Suprafață author: Autor myself: Inițiativele mele scope: Domeniu search: Caută state: Status type: Tip filters_small_view: close_modal: Închide fereastra filter: Filtrare filter_by: Filtrare după unfold: Desfășurat index_header: new_initiative: Inițiativă nouă not_authorized: authorizations_page: Vezi autorizațiile close: Inchide explanation: Trebuie să fiți verificat pentru a crea o nouă inițiativă. title: Autorizare necesară interactions: comments_count: count: one: Comentariu few: Comentariu other: Comentariu orders: label: 'Sortați inițiativele după:' most_commented: Cele mai comentate most_voted: Cele mai semnate random: Aleator recent: Cele mai recente recently_published: Cel mai recent publicat print: address: Adresă author_title: Autorul inițiativei city: Localitate email: Email full_name: Numele complet initiative: attachments: Documentație atașată (vă rugăm să scrieți numele fiecărui document mai jos) description: 'Descriere:' title: 'Titlu:' type: Tipul de inițiativă phone_number: Număr de telefon place_date: Locul, data postal_code: Cod poștal/ZIP print: Tipărește province: Județ/stat signature: Semnătură result: answer_title: S-a răspuns la această inițiativă initiative_rejected_reason: Această inițiativă a fost respinsă din cauza lipsei de semnături. show: any_vote_method: Această inițiativă adună semnături online și personale. edit: Editează follow_description: Primiți o notificare atunci când există știri în această inițiativă print: Imprimare inițiativă send_to_technical_validation: Trimite la validarea tehnică signatures_count: one: " semnătură" few: " semnături" other: " semnături" vote_cabin: already_voted: Deja semnat supports_required: "%{total_supports} semnături necesare" verification_required: Verifică-ți contul pentru a semna inițiativa vote: Semnare votes_blocked: Semnarea este dezactivată votes_count: count: one: SEMNĂTATE few: SEMNĂTURI other: SEMNĂTURI most_popular_initiative: Cea mai populară inițiativă need_more_votes: Aveți nevoie de mai multe semnături initiatives_mailer: creation_subject: Iniţiativa ta '%{title}' a fost creată initiative_link: check_initiative_details: Puteți vedea detaliile inițiativei here: aici more_information: Aici aveți mai multe informații despre procesul de creare a inițiativei. progress_report_body_for: Inițiativa %{title} a atins %{percentage}% din semnăturile necesare. progress_report_for: 'Rezumat despre inițiativă: %{title}' promotal_committee_help: Amintiți-vă că trebuie să invitați cel puțin %{member_count} persoane în comisia promotorului. Înaintați următorul link pentru a invita persoane la comisia promotoare status_change_body_for: 'Inițiativa %{title} și-a modificat starea la: %{state}' status_change_for: Inițiativa %{title} și-a modificat starea last_activity: new_initiative: Inițiativă nouă pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Inițiative active see_all_initiatives: Vezi toate inițiativele show: badge_name: accepted: Destinatar semnături created: Creat discarded: Respins published: Publicat rejected: Semnături insuficiente validating: Validarea tehnică states: accepted: Acceptat expired: Expirat unavailable_scope: Domeniul de aplicare indisponibil update: error: A apărut o eroare success: Inițiativa a fost actualizată versions: shared: back_to_resource: Întoarce-te la inițiativă menu: initiatives: Inițiative resources: initiatives_type: actions: title: Acțiuni vote: Semnare layouts: decidim: initiative_creation_header: back: Înapoi fill_data: Crează finish: Terminare previous_form: Pornire promotal_committee: Comitet promotor select_initiative_type: Alege show_similar_initiatives: Compară step: Pasul %{current} din %{total} title: Creați o inițiativă nouă initiative_header: initiative_menu_item: Inițiativă initiative_signature_creation_header: back: Înapoi fill_personal_data: Completează datele tale finish: Terminare finished: Semnătura inițiativei create see_steps: vezi pașii select_identity: Selectare identitate sms_code: Verificare cod SMS sms_phone_number: Număr de telefon mobil step: Pasul %{current} din %{total} title: Semnează %{initiative_title} initiatives: initiative: check: Verifică check_and_support: Verifică și semnează no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Nicio inițiativă încă!