cs:
  decidim:
    action_delegator:
      admin:
        consultations:
          results:
            title: Výsledky podle odpovědi, typu členství a váhy
        delegations:
          create:
            error: Při vytváření delegace došlo k chybě
            error_granter_unique: již delegovali svůj hlas
            error_max_grants: Dosáhli jste limitu povolených delegací pro tohoto příjemce
            success: Delegace úspěšně vytvořena
          destroy:
            error: Došlo k potížím při odstraňování této delegace
            success: Delegace úspěšně zničena
          index:
            actions:
              new_delegation: Nový účastník
            consultation: Konzultace
            created_at: Vytvořeno v
            delete: Smazat
            grantee: Příjemce
            granter: Delegující
            title: Účastníci
          new:
            form:
              title: Obecné informace
            grantee: Příjemce
            granter: Delegující
            save: Vytvořit
            select_member: Vybrat člena
            title: Nová delegace
        menu:
          consultations_submenu:
            by_answer: Podle odpovědi
            by_type_and_weight: Podle typu a váhy
            sum_of_weights: Podle součtu vah
          delegations: Uživatelské delegace
          participants: Účastníci
        results:
          sum_of_weights:
            index:
              title: Výsledky na základě součtu váh členů
        settings:
          create:
            error: Při vytváření nastavení se vyskytl problém
            success: Nastavení bylo úspěšně uloženo
          destroy:
            error: Při odstraňování tohoto nastavení došlo k chybě
            success: Nastavení úspěšně zničeno
          index:
            actions:
              new_setting: Nová delegace
            consultation: Konzultace
            created_at: Vytvořeno v
            title: Delegace
          new:
            form:
              title: Obecné informace
            max_grants: Maximum delegací
            save: Uložit
            title: Nastavení delegování
      authorizations:
        new:
          missing_phone_error: Chybějící členský telefon
          phone_warning: Toto telefonní číslo bylo importováno administrátorem. Pokud není správné, obraťte se na něj.
      delegations:
        link: Máte udělené delegace
      delegations_modal:
        callout: Pamatujte, že hlasujete jménem
        contextual_help: 'Hlasování vám bylo uděleno od:'
        title: 'Konzultace: udělené delegace'
      name: Modul Decidim ActionDelegator cooperatives
      sms_message: Váš ověřovací kód je %{code}
      verification:
        admin:
          members:
            index:
              title: Správa členů
    admin:
      consultations:
        results:
          default_metadata: "(členské údaje nejsou k dispozici)"
          export: Export
          export_filename: výsledky konzultací
          membership_type: Typ členství
          membership_weight: Váha
          total_delegates: "%{count} delegovaných hlasů"
    authorization_handlers:
      admin:
        delegations_verifier:
          help:
            - Metoda ověřování pro delegované hlasování
      delegations_verifier:
        explanation: Ověření uživatelé s touto metodou mohou delegovat hlasy na ostatní uživatele
        name: Ověřovatel delegací
  layouts:
    decidim:
      user_profile:
        vote_delegations: Delegace hlasů