--- 
uk: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Коментарі
    raker: 
      add_aggregation: "Додати Агрегація"
      add_aggregation_title: "Ім'я для агрегування:"
      add_edit_feeds: "Додати / Змінити канали"
      add_extended_feed_sub_title: "Додати нове джерело даних"
      add_extended_feed_title: "Додати новий канал"
      add_feed: "Додати канал"
      add_feed_advanced: "Додати канал (Advanced)"
      add_feed_title: "Додати новий канал"
      add_feed_url: "URL:"
      add_feeds_to_aggregation: "Додати канали для {{title}}"
      add_more_sources: "Додати джерела"
      add_oai: "Додати ІОА"
      add_oai_feed: "Додати ІОА Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Додати файл OPML"
      add_rss: "Додати RSS"
      add_rss_feed: "Додати RSS-канал"
      add_sources_by_tag: "Додати більше каналів, теги."
      added_date: "Дата долучення"
      aggregation_deleted: "{{title}} Вилучено"
      aggregation_updated: "Агрегація Оновлено"
      all_resources: "Всі ресурси"
      already_added_uri_feed: "Ви вже додали URL {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Ви вже додали {{service}} рахунок за допомогою імені користувача {{username}}"
      already_shared: "Ви раніше поділяв цю сторінку."
      amazon_prompt: "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти ви використовуєте з Amazon.com"
      approval_status: Затверджений
      atom: Атом
      available_services: "Доступні послуги"
      available_sources: "Наявних джерел"
      back: Назад
      ban_feed: "Марк годувати недійсними"
      banned: Заборонено
      blogger_prompt: "Адреса блогу"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: розраховані
      cant_modify_aggregation: "Ви не маєте доступу до зазначених агрегації."
      cant_modify_identity_feed: "Ви не маєте доступу до зазначеної подачі."
      choose_service: "Виберіть послугу:"
      close: Закрити
      collection_description: "Опис колекції:"
      collection_home_uri: "Адреса Collection Головна сторінка"
      collection_uri: "Адреса мета-даних:"
      collections: Колекція
      collections_long: "Індексованих колекцій"
      comment_entries_count: 
        one: "1 коментар"
        other: "{{count}} Коментарів"
      contributor: Contributor
      course_search_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> для пошуку <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> відзначив <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Огляд курсів з використанням тегів <a href=\"/resources\">[переглянути всі ресурси]</a>"
      default_language: Мова
      demo: Демо
      description: Опис
      details: Подробиці
      developers_long: "Інформація для розробників"
      direct_link: "[Пряме посилання]"
      discover_feed: "Відкрийте для себе канал"
      discover_feed_message: "Пошук інформації про URL ви вказали. Будь ласка, почекайте."
      display_address: "Адреса дисплея"
      display_url: "Url для відображення:"
      download_opml: "Завантажити OPML файл {{terms}}"
      edit_aggregation: "Змінити Агрегація"
      edit_aggregation_title: "Редагування {{title}}"
      entries_count: Записи
      entry_commment_contents: "прокоментував {{resource}}"
      explore: "Пошук по {{topic}}"
      facebook_instructions: "На сторінці &quot;Мої посилання&quot;, правою кнопкою миші на &quot;Мої посилання&quot; і скопіювати посилання. Ми автоматично включати, статус, посилання і поради."
      facebook_link: "Ви можете знайти URL Facebook на вашій сторінці &quot;Мої посилання. {{link}} І натисніть на &quot;Мої посилання&quot;"
      facebook_notes: "Facebook Notes"
      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
      facebook_prompt: "Ваш Facebook Мої посилання URL"
      facebook_shares: "Facebook Загальні посилання"
      failed_harvests: "Збій врожаю"
      failed_last_request: "Помилка Останній запит: {{error}}"
      feed: Годувати
      feed_banned_message: "Було заборонено канал."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Адреса Метадані"
      feed_remove: "Feed Вилучений"
      feed_successfully_created: "Канал був успішно створений."
      feed_successfully_updated: "Feed були успішно оновлені."
      feed_type: "Тип каналу"
      feed_type_prompt: "RSS є найбільш поширеним типом кормів. Тільки виберіть ІОА, якщо ви знаєте сховище підтримує його, і ви вказали кінцеву точку ІОА."
      feed_validated_message: "Була затверджена канал."
      feeds_for_aggregation: "Корми для блогерів"
      feeds_title: "Зареєстровані колекцій"
      finding_topics: "Пошук відповідні історій ..."
      for: для
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Ви можете знайти потрібний URL в нижній частині вашої {{link}}."
      generate_new_topic: "Створити нову тему"
      generating_topic_message: "Пошук. Це може зайняти хвилину або близько того ...."
      gm_more_prompt: "Додаткові ресурси, що відносяться"
      gm_title: "Інші ресурси"
      goodreads_prompt: "Goodreads профіль URL"
      goodreads_rss: "наприклад, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Урожай інтервали (HRS)"
      harvested_at: Зібрана
      hide: Ховати
      identity_feed_removed: "Дистанційні послуги"
      identity_feeds: "Identity канали"
      import_service: "Імпорт {{service}}"
      language_not_supported: "Просив мова не підтримується"
      latest_aggregations: "Останній агрегатів"
      linkedin_prompt: "LinkedIn профіль URL"
      linkedin_rss: "Ви можете знайти потрібний URL в нижній частині вашої {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Триває завантаження зображення"
      loading_message: "Завантаження ..."
      login: Увійти
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Або {{login}} для обговорення та обміну ресурсами."
      login_to_comment: "Увійти додати коментар"
      metadata: метаданих
      metadata_prefix: "Метадані префікса"
      my_identity: "Моя ідентичність"
      my_services: "Мої послуги"
      narrow_further: "Результати подальших вузьких"
      netflix_prompt: "Netflix Черга RSS URL"
      netflix_rss: "Ви можете знайти ваш URL на вашому {{link}}. Зверніть увагу, що існує кілька каналів доступний на сторінці Netflix Черга (Queue, рекомендації, огляди фільмів і т.д.). Додайте стільки, скільки захочете!"
      new_aggregation: "Нові Агрегація"
      new_global_feed: "Новий канал був доданий у {{application_name}}"
      new_search: "Новий пошук"
      new_topic_title: "Пошук за новою темою, і побудувати на сторінці результатів."
      next: Наступний
      next_label: Наступний
      no_entries_found: "Немає записів"
      no_feeds_at_uri: "Ми не змогли знайти даний URL"
      no_feeds_found: "Ні каналів були знайдені"
      no_feeds_from_username: "Ми не змогли знайти даному рахунку"
      no_hits: "По вашому запиту - <b>{{search}}</b> - не відповідає ні <b>{{resource_type}}.</b> Спробуйте інший запит або виберіть іншу мову."
      no_recommendations: "Не знайдено жодної рекомендації."
      no_tagged_courses: "Ні <b>курсів</b> були знайдені зазначив з <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Почати заново</a> або показати <a href='/resources/tags/{{tags}}'>всі ресурси, зазначив {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Немає <b>ресурсів</b> були знайдені зазначив з <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Почати спочатку.</a>"
      no_tags: "Ні міток доступні ще"
      no_terms_error: "Прохання вказати строк або список термінів."
      oai_endpoint_successfully_created: "Успішно добавлена ІОА кінцева точка"
      oai_prompt: "Якщо ви вкажете тим, ви повинні вказати повний шлях до прохання ListRecords (а не тільки кінцева точка ІОА)"
      of: з
      ok: OK
      only_courses: "Тільки курси"
      opml_feeds_for: "Корми для {{terms}}"
      opml_generated: "Корми для {{terms}}"
      photos: Фотографій
      polyvore_prompt: "Polyvore профіль URL"
      polyvore_rss: "Ваш профіль Polyvore URL виглядає http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "Powered By"
      previous: Попереднє
      previous_label: Попереднє
      problem_adding_feed: "Був проблемою додаванні каналу:"
      rdf: RDF
      read_more: "читати далі"
      related_feeds: "Схожі канали"
      related_resources: "пов&#39;язані"
      related_resources_title: "Інші ресурси"
      relevance: Відповідність
      remix: Remix
      remove: Видалити
      repository: Метадані
      repository_short_title: "Кодів Скорочена назва:"
      repository_title: "Кодів Назва:"
      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> для пошуку <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> з <b>{{total}}</b> відзначив <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "Огляд ресурсів, використовуючи теги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[проглядати тільки Курси]</a>"
      results: Результати
      rss: RSS
      rss_url: "Url для Вашої RSS Feed"
      save_aggreation: "Зберегти Агрегація"
      save_aggreation_instructions: "Видаліть непотрібні канали натиснувши на посилання &quot;Видалити&quot;. Ви зможете додавати нові канали в наступному кроці."
      search: пошук
      search_button: Йти
      search_for: "Шукати:"
      search_link: "Пошук ресурсів!"
      searching_for_feed: "Пошук каналів ..."
      select_feeds_prompt: "Вибір каналів ви хотіли б додати наступне:"
      select_service_prompt: "Будь ласка, виберіть послугу"
      service_feed_name: "{{term}} На {{service}}"
      service_username: "{{service}} Ім&#39;я користувача"
      setup_aggregation: "Установка Агрегація"
      share: Розділяти
      short_title: "Скорочена назва:"
      show_tagged_courses: "Показати тільки курсах"
      show_tagged_resources: "Показати будь-якого ресурсу"
      signup: Зареєструватися
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Або {{signup}}, щоб зберегти цей пошук"
      spinner_image: "Waiting зображення"
      start_over: "Почати спочатку"
      status: Статус
      submitting_feed_message: "Передаючи свій канал ..."
      successfully_added_uri_feed: "Успішно добавлена {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Успішно добавлена {{service}}"
      tags: Мітки
      terms_instructions: "Додайте стільки теги або фраз, як ви хочете. Окремий кожної коми. тобто їжу, рецепти, кращі місця, щоб поїсти, органічне"
      title: Назва
      topic_feeds_for: "Корми для {{terms}}"
      topic_generated: "Результати пошуку за запитом `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Тип Метадані:"
      uri: Url
      validate_feed: "Марк годувати дійсні"
      videos: Відео
      visit: Візит
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero URL групи"
      zotero_group_rss: "Ваш Zotero URL групи виглядає таким чином: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"