---
et:
  common:
    hide: Peida
    show: Kuva
    toggle_less: Kuva vähem
    toggle_more: "%{show} %{number} veel"
    translations: Tõlked
  components:
    accordion:
      hide_all: Peida kõik jaotised
      show_all: Kuva kõik jaotised
      this_section_visually_hidden: " see jaotis"
    article_schema:
      scoped_search_description: Otsi %{title} piires
    attachment:
      opendocument_html: See fail on <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> vormingus
      order_a_copy: Telli koopia
      page:
        one: 1 leht
        other: "%{count} lehte"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Viide: %{reference}'
      request_format_cta: Taotlege juurdepääsetavat vormingut.
      request_format_details_html: Kui kasutate hõlbustustehnoloogiat (nt ekraanilugerit) ja vajate seda dokumenti juurdepääsetavamas vormingus, saatke e-kiri aadressil <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Palun öelge meile, millist vormingut vajate. See aitab meid, kui ütlete, millist hõlbustustehnoloogiat kasutate.
      request_format_text: See fail ei pruugi hõlbustustehnoloogia kasutajatele sobida.
    back_link:
      back: Tagasi
    character_count:
      body: Saate sisestada kuni %{number} %{type}
      type:
        characters: tähemärki
        words: sõnu
    chart:
      accessibility_heading:
      accessibility_html:
      accessibility_link:
      table_dropdown:
    chat_entry:
      description:
      heading:
    checkboxes:
      or: või
    contents_list:
      contents: Sisu
    contextual_sidebar:
      pretitle: Samuti osa
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Nõustu täiendavate küpsistega
        reject_cookies: Keeldu täiendavatest küpsistest
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Saate %{link} igal ajal.
        link: muuda oma küpsiste seadeid
        rejected:
      hide: Peida see sõnum
      text:
      - Kasutame selle veebisaidi toimimiseks mõningaid olulisi küpsiseid.
      - Soovime seadistada täiendavaid küpsiseid
      - et mõista
      - kuidas te saiti GOV.UK kasutate
      - sätete meeldejätmiseks ja riigiteenuste täiustamiseks.
      - kasutame ka teiste saitide seadistatud küpsiseid
      - mis aitavad meil nende teenuste sisu edastada.
      title: Küpsised saidil GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Sulge
      dont_include_personal_info: Ärge lisage isiklikku ega finantsteavet, näiteks oma isikukoodi ega krediitkaardi andmeid.
      email_address: E-posti aadress
      help_us_improve_govuk: Aidake meil saiti GOV.UK täiustada
      is_not_useful: sellest lehest pole kasu
      is_this_page_useful: Kas sellest lehest on kasu?
      is_useful: sellest lehest on kasu
      maybe: Võib-olla
      more_about_visit:
      'no': Ei
      send: Saada
      send_me_survey: Saada mulle küsitlus
      something_wrong: Teata selle lehe probleemist
      thank_you_for_feedback: Tänan tagasiside eest
      what_doing: Mida te tegite?
      what_wrong: Mis läks valesti?
      'yes': Jah
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crowni autoriõigus</a>
      licence_html: Kogu sise on saadaval <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a> all, kui pole märgitud teisiti
      navigation_links:
      support_links: Tugiteenuste lingid
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Peida otsing
      menu: Menüü
      search_button: Otsi saidilt GOV.UK
      show_button: Kuva otsing
      top_level: Kõrgeim tase
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: Alates
      history: Ajalugu
      last_updated: Viimati värskendatud
      part_of: Osa
      published: Avaldatud
      see_all_updates: Vt kõiki värskendusi
    modal_dialogue:
      close_modal: Sule modaalne dialoog
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Leidke kogu ettevõtte %{organization} sisu
    password_input:
      button:
      button_aria_hide_label:
      button_aria_label:
      button_hide:
      error_text_prefix:
      label:
      password_hidden_announcement:
      password_shown_announcement:
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Lehekülgede jaotus
      previous:
    print_link:
      text: Prindi see leht
    radio:
      or: või
    related_footer_navigation:
      collections: Kogud
      policies: Eeskirjad
      statistical_data_sets: Statistilised andmekogumid
      topical_events: Teemakohased sündmused
    related_navigation:
      collections: Kogu
      external_links: Mujal võrgus
      policies: Eeskirjad
      publishers: Avaldaja
      related_contacts: Muud kontaktid
      related_content: Seotud sisu
      related_external_links: Mujal võrgus
      related_guides: Üksikasjalikud juhised
      statistical_data_sets: Statistiline andmekogum
      topical_events: Teemakohane sündmus
      topics: Uuri teemat
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Maailma asukohad
    search_box:
      input_title: Otsing
      label: Otsige saidilt GOV.UK
      search_button: Otsing
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Mine põhisisu juurde
    step_by_step_nav:
      hide: Peida
      hide_all: Peida kõik sammud
      show: Kuva
      show_all: Kuva kõik sammud
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Osa
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Hangi e-kirju
      feed_link_label: Kopeerige ja kleepige see URL oma voo lugerisse
      feed_link_text: Telli voog
      subscriptions: Tellimused
    success_alert:
      success: Õnnestus
    summary_list:
      delete: Kustuta
      edit: Muuda
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Sisu